1 00:00:37,271 --> 00:00:39,146 အဝေးတစ်နေရာမှာ၊ 2 00:00:39,854 --> 00:00:41,687 ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုတွေကြားမှာ... 3 00:00:42,729 --> 00:00:44,646 ခွဲမရတဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ထွန်းကားခဲ့တယ်။ 4 00:00:47,271 --> 00:00:48,896 {\an8}ဘယ်သူလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 5 00:00:49,062 --> 00:00:50,771 ဟေး ဒေဝ။ မေ့လိုက်ပါ။ 6 00:00:50,937 --> 00:00:53,271 - ထွက်သွားရအောင်။ -ပြောပါ... 7 00:00:53,854 --> 00:00:54,896 ဘယ်သူလဲ? 8 00:00:58,146 --> 00:00:58,979 ဟေး ဒေဝ။ 9 00:01:04,521 --> 00:01:06,396 - မင်းဘာလို့ သူ့ကိုထိတာလဲ။ - ဒေဝ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 10 00:01:07,354 --> 00:01:08,229 အိုး... 11 00:01:08,729 --> 00:01:11,146 မင်း စစ်တပ်ကြီးကို ယူလာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ... 12 00:01:11,521 --> 00:01:13,187 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ဒီ​ကောင်​​လေးပဲ ယူလာခဲ့တာ။ 13 00:01:16,854 --> 00:01:18,521 မင်းအဖေက မွေးလာလို့လား။ 14 00:01:18,604 --> 00:01:20,521 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ထိုနှာခေါင်းကွင်းကို ဝတ်ဆင်ရန်။ 15 00:01:20,687 --> 00:01:22,062 သင်ကဝင်ငွေရရန်ရှိသည်။ 16 00:01:23,187 --> 00:01:24,604 ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကိုပဲ ပြောပြပါ။ 17 00:01:36,562 --> 00:01:38,646 အဲဒီနပန်းသမားကို မင်းမြင်လား။ 18 00:01:38,896 --> 00:01:40,521 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ချန်ပီယံ နပန်းသမားပါ။ 19 00:01:40,896 --> 00:01:43,271 သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ နှိမ့်ချမခံရဖူးဘူး။ 20 00:01:43,354 --> 00:01:44,729 ဤနေရာတွင် စိန်ခေါ်သူရှိပါသလား။ 21 00:01:45,604 --> 00:01:47,396 ဒီမှာ လူမရှိဘူးလား။ 22 00:01:47,646 --> 00:01:48,604 သူ့ကို မြေပေါ်လဲကျပါစေ... 23 00:01:48,771 --> 00:01:49,937 ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြန်ပေးမယ်။ 24 00:01:50,104 --> 00:01:53,187 ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ သူသည် မြေပေါ်သို့ လဲကျသွားအောင် မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်မည်နည်း။ 25 00:01:53,771 --> 00:01:55,646 ငါ့ကိုဖြေပါ၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။ 26 00:01:55,896 --> 00:01:57,146 ဖိအားလုံးဝမရှိပါ။ 27 00:01:57,354 --> 00:01:59,354 နှာ​ခေါင်းကွင်း​လေး ကျန်​လိမ့်​မယ်​ ထိုအချိန်အထိ ငါနှင့်အတူ။ 28 00:01:59,604 --> 00:02:00,896 မင်းလမ်းပျောက်နိုင်တယ်... 29 00:02:01,562 --> 00:02:03,562 မိထွေး။ 30 00:02:04,604 --> 00:02:06,146 ရူဒရာ၊ မင်း အမှားလုပ်နေတယ်။ 31 00:02:06,812 --> 00:02:08,896 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သိတယ်ထင်ခဲ့တာ။ 32 00:02:09,479 --> 00:02:11,437 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့အကြောင်းမသိပါဘူး။ 33 00:02:14,479 --> 00:02:15,979 သူသည် ရူးသွပ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 34 00:02:17,979 --> 00:02:20,729 မင်းကို တစ်ခုခုမလုပ်ခင်၊ ငါ့နှာခေါင်းစွပ်ကို ပြန်ပေးပါ။ 35 00:02:22,646 --> 00:02:25,021 တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ရှေ့ကို လာပါ။ 36 00:02:26,312 --> 00:02:27,229 အိုတကယ်ပဲလား! 37 00:02:27,812 --> 00:02:28,854 သူဘာလုပ်မှာလဲ။ 38 00:02:30,312 --> 00:02:31,437 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 39 00:02:32,312 --> 00:02:33,437 စလာသည်! 40 00:02:34,146 --> 00:02:36,021 ဒီမှာ လူမရှိဘူးလား။ 41 00:02:36,562 --> 00:02:38,312 သူဘာတတ်နိုင်မှာလဲ? 42 00:02:48,687 --> 00:02:49,812 အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 43 00:02:51,021 --> 00:02:52,021 ထွက်သွား! 44 00:02:56,771 --> 00:02:57,729 ဟေး ဒေဝ။ 45 00:02:58,937 --> 00:03:01,271 ငါ မင်းကို လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်! 46 00:03:10,687 --> 00:03:11,521 ဒေဝ! 47 00:03:16,604 --> 00:03:18,062 အခု သူသေသွားပြီ။ 48 00:03:26,229 --> 00:03:27,396 ဒေဝ! 49 00:03:52,979 --> 00:03:54,271 ဒေဝ... 50 00:03:54,604 --> 00:03:56,062 ရပ်လိုက်ပါ! 51 00:04:09,896 --> 00:04:11,104 ဒေဝ... 52 00:04:12,437 --> 00:04:13,437 ဒေဝ? 53 00:04:14,479 --> 00:04:15,437 ဒေဝ! 54 00:04:15,812 --> 00:04:17,479 ဒေဝ၊ ထလော့။ ဒေဝ! 55 00:04:18,354 --> 00:04:19,229 ဒေဝ! 56 00:04:20,271 --> 00:04:21,562 ဒေဝ! 57 00:04:24,312 --> 00:04:25,729 သူ မြေပေါ်လဲကျသွားတာလား? 58 00:04:41,562 --> 00:04:42,937 သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။ 59 00:04:43,062 --> 00:04:44,021 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 60 00:04:56,104 --> 00:04:57,146 ပြန်ပေးပါ! 61 00:05:01,646 --> 00:05:02,812 ပေးလိုက်ပါ။ 62 00:05:09,229 --> 00:05:11,854 သူ့နှာခေါင်းကွင်းကို ထိမိပြန်သည်..။ 63 00:05:14,271 --> 00:05:17,521 လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ နောက်တစ်ခါ ငါ့လက်ထဲမှာ... 64 00:05:19,812 --> 00:05:21,604 လျှပ်စစ်တိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 65 00:05:25,021 --> 00:05:25,979 သွားကြရအောင်! 66 00:05:44,271 --> 00:05:46,229 အဝေးတစ်နေရာမှာ... 67 00:05:47,687 --> 00:05:49,229 တိုက်ပွဲရှုံးရင်... 68 00:05:50,812 --> 00:05:52,771 မင်း အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးတယ်။ 69 00:06:10,729 --> 00:06:12,646 သူ့ယောက်ျားကို သတ်လိုက်တာ။ 70 00:06:12,729 --> 00:06:15,187 - ဟေ့ ငါအရင်သွားသင့်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး ငါအရင်သွားမယ်။ 71 00:06:18,854 --> 00:06:21,729 - သူ့မိန်းမက ငါပိုင်တယ်။ - ငါမထိမချင်းဘယ်သူမှမထိဘူး။ 72 00:06:21,812 --> 00:06:23,854 ဟေး နားထောင်။ သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။ 73 00:06:23,937 --> 00:06:28,646 ဒါပေမယ့် သူ့ယောက်ျားကို ကျွန်မနဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။ ကိုယ့်လက်ပဲ မဟုတ်လား? သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။ 74 00:06:55,771 --> 00:06:56,771 ဟေး... 75 00:06:57,521 --> 00:06:59,146 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမနှမြောပါဘူး။ 76 00:06:59,437 --> 00:07:00,771 မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။ 77 00:07:00,854 --> 00:07:02,312 ဒီကနေ ထွက်သွား! 78 00:07:08,979 --> 00:07:11,062 သခင်၊ ငါတို့လမ်း၌မရပ်ပါနှင့်။ 79 00:07:11,604 --> 00:07:13,271 ဒါက မင်းအဖေရဲ့ အမိန့်ပဲ။ 80 00:07:14,021 --> 00:07:15,437 သူ့ကို ဘယ်သူမှ မနာခံသင့်ဘူး။ 81 00:07:16,104 --> 00:07:17,396 ဖြစ်သင့်တယ်။ 82 00:07:29,854 --> 00:07:31,646 သူတို့ကို အခုချက်ချင်း ထားလိုက်ပါ၊ ပြန်လာမှာပါ... 83 00:07:32,187 --> 00:07:33,479 ငါ့နယ်မြေကို မင်းကို ငါပေးမယ်။ 84 00:07:35,312 --> 00:07:37,646 Varadha၊ ပြန်စဉ်းစားပါ။ 85 00:07:46,896 --> 00:07:48,187 ငါမင်းကို Bharghat ပေးမယ်။ 86 00:08:04,396 --> 00:08:05,229 Bharghat သည် ငါ့ဥစ္စာ။ 87 00:08:06,562 --> 00:08:08,396 Bharghat သည် ငါ့ဥစ္စာ။ Bharghat... 88 00:08:08,521 --> 00:08:10,062 - ငါတို့နယ်မြေအားလုံးထဲက... - Bharghat သည်ကျွန်ုပ်ပိုင်သည်။ 89 00:08:10,354 --> 00:08:12,021 ...အဲဒါက အကြီးဆုံးနယ်မြေ။ 90 00:08:13,062 --> 00:08:14,437 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါသူ့ကိုပေးလိုက်တယ် ဘေဘီ။ 91 00:08:14,812 --> 00:08:16,937 Bharghat သည် ငါ့ဥစ္စာ။ 92 00:08:18,312 --> 00:08:21,479 ဒီမှာ အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ဒီအကြောင်းကို သိထားသင့်ပါတယ်။ 93 00:08:21,687 --> 00:08:23,021 အခုပဲ လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။ 94 00:08:25,146 --> 00:08:26,271 ဟေး သွားကြရအောင်။ 95 00:08:34,271 --> 00:08:35,937 အင်း! Bharghat သည် ကျွန်ုပ်ပိုင်ပါသည်။ 96 00:08:42,479 --> 00:08:43,354 ဒေဝ... 97 00:08:46,729 --> 00:08:47,979 ငါက မင်းအတွက်ပါ။ 98 00:08:48,812 --> 00:08:50,312 စိတ်မပူပါနဲ့။ 99 00:08:52,396 --> 00:08:53,812 မင်းဒီမှာမနေသင့်တော့ဘူး။ 100 00:08:54,062 --> 00:08:55,354 ချက်ခြင်း ထွက်သွားရမည်။ 101 00:08:56,937 --> 00:08:59,062 အဝေးတစ်နေရာမှာ... 102 00:08:59,646 --> 00:09:01,521 မပြိုကွဲနိုင်သော ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုပင်... 103 00:09:02,687 --> 00:09:04,229 ကျိုးခဲ့ရသည်။ 104 00:09:04,604 --> 00:09:06,562 ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။ 105 00:09:09,146 --> 00:09:10,521 ငါ့ကိုကတိပေးပါ... 106 00:09:11,312 --> 00:09:13,687 သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ဒီနေရာကို ပြန်လာပါ။ 107 00:09:16,854 --> 00:09:20,437 ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေ့ထားသင့်တယ်။ 108 00:09:23,437 --> 00:09:24,437 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 109 00:09:32,187 --> 00:09:34,062 ဒေဝ! ဒေဝ! 110 00:09:41,979 --> 00:09:43,854 မင်းအတွက် ငါက မုန့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 111 00:09:44,604 --> 00:09:46,187 ငါးမန်းဖြစ်ပါစေ။ 112 00:09:48,687 --> 00:09:51,354 မင်းအတွက် ငါ့သူငယ်ချင်း... 113 00:09:52,187 --> 00:09:54,312 မင်းငါ့ကိုခေါ်တိုင်း... 114 00:09:56,062 --> 00:09:57,687 ဒီနေရာကို ငါပြန်လာမယ်။ 115 00:10:09,687 --> 00:10:11,396 မှတ်မိလားမသိဘူး... 116 00:10:11,646 --> 00:10:13,646 ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြဖူးတယ်... 117 00:10:13,979 --> 00:10:15,729 ပါရှန်အင်ပါယာခေတ်၊ 118 00:10:15,937 --> 00:10:21,646 စူလတန်သည် သူ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို အသုံးချမည် မဟုတ်ပေ။ စစ်တပ်က ဘယ်လောက်ပဲ ပြဿနာကြီးနေပါစေ၊ 119 00:10:21,812 --> 00:10:23,562 ထိုအစား သူသည် လူတစ်ဦးတည်းသာ ရောက်သွားလိမ့်မည်။ 120 00:10:24,729 --> 00:10:28,354 သူဘာပဲယူလာ စူလတန်က လိုလားတယ်... 121 00:10:28,812 --> 00:10:31,979 စူလတန်က ငြင်းပယ်သမျှကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ 122 00:10:35,479 --> 00:10:37,312 အဲဒီလူကို ခေါ်တယ်... 123 00:10:38,312 --> 00:10:39,437 ဘေဘီသတိရတယ်။ 124 00:10:46,979 --> 00:10:48,104 Salaar! 125 00:11:19,437 --> 00:11:20,521 သူပြန်လာခဲ့မယ်... 126 00:11:22,687 --> 00:11:23,729 ငါ့ Salaar 127 00:11:23,937 --> 00:11:26,687 နေမင်းကိုယ်တိုင် ထီးကိုင်ထားသည်။ 128 00:11:26,812 --> 00:11:29,354 မင်းပခုံးကို လာပုတ်တယ်။ 129 00:11:29,437 --> 00:11:35,396 သင်၏ခြေဖဝါးမှ ဆူးပင်တို့ကို နှုတ်တော်မူ၏။ သူ့သွားတွေ အံသွားတွေနဲ့ 130 00:11:35,479 --> 00:11:41,396 သူက မင်းကို မျက်ခွံလို စောင့်ရှောက်တယ်။ အဲဒါ မျက်စိနဲ့ ခွဲလို့ မရဘူး။ 131 00:11:41,771 --> 00:11:44,271 ကောင်းကင်ကို ချန်ထားခဲ့ 132 00:11:44,687 --> 00:11:47,479 မြေကြီးကို နမ်းဖို့ ဆင်းလာပြီ။ 133 00:11:47,646 --> 00:11:53,354 သူက ဘယ်တော့မှ မိုးရေစက်၊ သင့်အား ကြမ်းတမ်းသော နေရောင်နှင့် ထိတွေ့စေသည်။ 134 00:11:53,437 --> 00:11:59,146 သူ့ကို ခေါ်ဖို့ မစဉ်းစားခင်မှာပင် သူသည် သင့်အတွက် တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်သည်။ 135 00:12:17,729 --> 00:12:20,229 တစ်ယောက်က ဓား 136 00:12:20,312 --> 00:12:23,104 နောက်တစ်ခုက ပဋိပက္ခဖြစ်တယ်။ 137 00:12:23,312 --> 00:12:29,187 တစ်ခုက ဟောက်သံဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုက မုန်တိုင်းပါ။ အတူတူ ရေလွှမ်းမိုးမှု ဖြစ်စေတယ်။ 138 00:12:29,354 --> 00:12:32,312 တစ်ခုက ဗျူဟာဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုက စစ်တပ်ပါ။ 139 00:12:32,396 --> 00:12:35,312 လမ်းလျှောက်ကြတဲ့အခါ စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုပါပဲ။ 140 00:12:35,396 --> 00:12:40,812 ဒါက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သစ္စာစောင့်သိ၏။ 141 00:12:41,396 --> 00:12:44,896 အနှစ်တစ်ရာ ရှင်သန်ပါစေ။ 142 00:13:51,521 --> 00:13:53,146 {\an8}ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ ငါမင်းကိုစတော့ကိုပြမယ်။ 143 00:13:53,229 --> 00:13:54,062 {\an8}ကောင်းပြီ။ 144 00:13:55,521 --> 00:13:57,187 - မင်္ဂလာပါ! - Bilal! 145 00:13:57,271 --> 00:13:58,729 သမီးက အိန္ဒိယကို သွားနေတယ်။ 146 00:13:59,562 --> 00:14:00,771 ရူးသွားပြီလား။ 147 00:14:01,396 --> 00:14:03,437 - သူမကို ဘာကြောင့် အိန္ဒိယကို လာခွင့်ပြုတာလဲ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 148 00:14:03,646 --> 00:14:05,187 သူမ မသိလိုက်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့သည်။ 149 00:14:05,479 --> 00:14:07,354 သိခွင့်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူမ အိန္ဒိယကို ရောက်နေတယ်... 150 00:14:07,521 --> 00:14:08,437 "ဘာဖြစ်ရင်" ဆိုတာ မရှိပါဘူး။ 151 00:14:08,521 --> 00:14:09,979 ရှာဖွေနေကြပါပြီ။ လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်အတွင်း 152 00:14:10,146 --> 00:14:11,396 အခုမှ သိကြလိမ့်မယ်။ 153 00:14:11,979 --> 00:14:12,979 Radha Rama... 154 00:14:14,479 --> 00:14:16,396 သူမရှိလို့သာ ထောင့်တစ်နေရာမှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင် 155 00:14:16,521 --> 00:14:17,604 သူမသည် အန္တရာယ်ကင်းသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 156 00:14:18,396 --> 00:14:20,896 {\an8}မည်မျှ အစွမ်းထက်သည်ကို သင်မသိပါ။ Radha Rama သည်ယနေ့ဖြစ်သည်။ 157 00:14:22,729 --> 00:14:24,729 {\an8}အားလုံးပြီးရင်တော့ Radha Rama ရဲ့ အိမ်အကူ၊ Obulamma တစ်ယောက်တည်း 158 00:14:25,021 --> 00:14:27,104 ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ပြည်နယ် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုတွင် ရွေးကောက်ပွဲ။ 159 00:14:27,229 --> 00:14:28,146 ရွေးကောက်ပွဲ ကမ်ပိန်း 160 00:14:30,896 --> 00:14:31,937 စကားပြောပါ။ 161 00:14:32,146 --> 00:14:33,021 ငါတို့နောက်ဆုံးတော့တွေ့ပြီ... 162 00:14:33,229 --> 00:14:34,729 ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး... သူ့သမီးကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 163 00:14:35,229 --> 00:14:36,229 ဟေး! 164 00:14:42,104 --> 00:14:45,646 Krishnakanth သည် အတု ရှစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။ သူ့သမီးအတွက် ပတ်စပို့။ 165 00:14:45,896 --> 00:14:48,521 ပတ်စပို့များထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။ US မှ India သို့ လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူပါ။ 166 00:14:48,729 --> 00:14:49,979 မနက်ဖြန် မနက် ၆ နာရီ... 167 00:14:50,187 --> 00:14:53,146 သူမသည် Lal Bahadur Shastry တွင်ဆင်းသက်နေသည်။ Babatpur အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။ 168 00:14:54,937 --> 00:14:57,396 ဤမှတပါး၊ Obulamma နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ရဲဘော်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 169 00:14:58,104 --> 00:14:58,937 {\an8}ဝေဒ... 170 00:14:59,312 --> 00:15:00,854 {\an8} Krishnakanth ၏သမီး အိန္ဒိယကို ရောက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 171 00:15:02,396 --> 00:15:03,812 Krishnakanth ရဲ့သမီးလား။ 172 00:15:06,062 --> 00:15:07,021 {\an8}ဟာဇရက်... 173 00:15:07,271 --> 00:15:08,354 {\an8}ငါ့ကိုပြောပါ၊ Obulamma။ 174 00:15:08,854 --> 00:15:11,562 Krishnakanth ၏သမီး အိန္ဒိယကိုရောက်ပြီ... 175 00:15:12,062 --> 00:15:14,021 မည်​သည့်​နည်းဖြင့်​မဆို သူမကိုလိုချင်​သည်​။ 176 00:15:16,146 --> 00:15:17,396 - Jessy! - ဆရာ? 177 00:15:17,646 --> 00:15:19,479 ရွေးကောက်ပွဲမှာ နစ်မွန်းနေတယ်။ 178 00:15:19,646 --> 00:15:21,312 Babatpur သို့ ချက်ချင်းထွက်ခွာပါ။ 179 00:15:21,437 --> 00:15:22,271 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 180 00:15:24,021 --> 00:15:25,687 လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်လောက်က မင်းသူတို့ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေ၊ 181 00:15:25,771 --> 00:15:27,687 သူတို့ လုပ်ရမယ့်လမ်း မရှိဘူး။ သမီးကို အခု နှမြောလိုက်ပါ။ 182 00:15:28,062 --> 00:15:29,562 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဘီလာ။ 183 00:15:29,812 --> 00:15:30,896 ဒါပေမယ့် အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 184 00:15:33,312 --> 00:15:35,271 သူ့နေရာကို သင်သာသိသည်။ 185 00:15:37,812 --> 00:15:38,687 ဒါပေမယ့်... 186 00:15:39,729 --> 00:15:41,396 Bilal ကတိကို မှတ်မိလား။ 187 00:15:47,187 --> 00:15:48,604 ညီအစ်ကို၊ ငါတို့ကို ပစ္စည်းတွေပြပေး။ 188 00:15:48,687 --> 00:15:50,771 ထွက်သွားပါ! မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွား! 189 00:15:50,854 --> 00:15:52,437 ပစ္စည်းတွေပြမယ်ပြောတယ်... 190 00:15:52,604 --> 00:15:53,479 ထွက်! 191 00:16:20,812 --> 00:16:22,479 မင်းရဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ အချိန်ရောက်လာပြီ။ 192 00:16:22,979 --> 00:16:24,187 မင်းမလာနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 193 00:16:24,771 --> 00:16:26,229 ငါ မင်းဆီ တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာရမယ်။ 194 00:16:26,937 --> 00:16:28,021 ဘာပဲလုပ်​ခိုင်း... 195 00:16:28,687 --> 00:16:29,687 ငါနောက်လိုက်မယ်။ 196 00:16:50,146 --> 00:16:52,479 {\an8}လေဆိပ်တွင် ကားသုံးစီးရပ်နားသည်။ 197 00:16:53,729 --> 00:16:54,562 {\an8}ပြီးပါပြီ။ 198 00:16:58,229 --> 00:16:59,896 လေဆိပ်ဘေးက လမ်းမှာ... 199 00:17:00,479 --> 00:17:02,437 ကားနှစ်စီးနဲ့ ပို့ဆောင်ရေးဗန်းရှိတယ်။ 200 00:17:08,354 --> 00:17:09,187 လာ...လာ! 201 00:17:40,312 --> 00:17:41,396 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 202 00:17:45,604 --> 00:17:48,229 ဟေး... ဟေး... မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 203 00:17:52,812 --> 00:17:56,104 ဟေး! ဟင့်အင်း... မဟုတ်ဘူး! 204 00:17:57,646 --> 00:17:58,479 သွားကြရအောင်! 205 00:18:00,229 --> 00:18:01,521 သွား! သွား! သွား! 206 00:18:18,062 --> 00:18:19,771 သွား! သွား! သွား! 207 00:18:59,187 --> 00:19:00,146 သင်ဘယ်သူလဲ? 208 00:19:00,771 --> 00:19:02,354 ဟေး ဟေး! 209 00:19:02,937 --> 00:19:04,354 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 210 00:19:04,604 --> 00:19:05,729 ဘာလို့ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေကြတာလဲ ။ 211 00:19:05,896 --> 00:19:08,771 အမှားအယွင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။ D - သူတို့မြင်လား... 212 00:19:08,854 --> 00:19:11,396 ဒီကောင်ကို အလယ်မှာ ပစ်တယ်။ နေ့ခင်းကြောင်တောင် လမ်းမပေါ်... 213 00:19:11,896 --> 00:19:12,729 စကားပြောပါ။ 214 00:19:14,937 --> 00:19:16,646 အချိန်မရှိဘူး။ ငါ့စကားကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ Aadhya။ 215 00:19:16,729 --> 00:19:19,104 - အဖေ! အဖေ... - မင်းရှေ့ကကောင်လေး 216 00:19:19,229 --> 00:19:20,187 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 217 00:19:20,354 --> 00:19:22,187 ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်တို့ရေ။ 218 00:19:22,312 --> 00:19:24,479 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။ 219 00:19:24,604 --> 00:19:25,604 မဟုတ်ဘူး...ဖေဖေ... 220 00:19:25,771 --> 00:19:26,812 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဖေဖေ။ 221 00:19:26,937 --> 00:19:28,271 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 222 00:19:28,521 --> 00:19:30,021 မဟုတ်ဘူး... ရဲတွေခေါ်ရမယ်! 223 00:19:30,312 --> 00:19:31,479 ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကိုခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 224 00:19:31,562 --> 00:19:32,562 - မင်း နားမလည်ဘူး။ - ဟေး! 225 00:19:33,479 --> 00:19:35,812 အိန္ဒိယကို မရောက်သင့်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 226 00:19:35,979 --> 00:19:37,521 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 227 00:19:37,771 --> 00:19:39,354 ငါမင်းကိုပြောရင်တောင် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 228 00:19:39,437 --> 00:19:40,687 အဲဒါအတွက် ငါတို့တောင် အချိန်မရှိဘူး။ 229 00:19:40,979 --> 00:19:42,229 ဒီလိုအခြေအနေမှာ... 230 00:19:42,437 --> 00:19:44,396 အိန္ဒိယမှာ တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 231 00:19:46,104 --> 00:19:47,229 ဘယ်သူက မင်းကို ကာကွယ်နိုင်မှာလဲ။ 232 00:19:47,687 --> 00:19:48,729 မေမေ! 233 00:20:09,479 --> 00:20:12,354 သူမက လွယ်လွယ်နဲ့ မယုံဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ပြင်ပလူကို လက်ခံတယ်... 234 00:20:12,479 --> 00:20:14,479 မင်း သူ့ကို စည်းရုံးရလိမ့်မယ်။ 235 00:20:14,687 --> 00:20:16,146 လာပါ ဘာဖြစ်လဲ... 236 00:20:16,354 --> 00:20:18,396 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမဘယ်တော့မှ မသိသင့်ဘူး။ 237 00:20:19,479 --> 00:20:20,562 မင်္ဂလာညချမ်းပါဆရာ။ 238 00:20:20,812 --> 00:20:23,229 ဤသည်မှာ ဝိဇယဝါဒမှ ဒိယာဖြစ်သည်။ သူမသည် Telugu ကိုပြောတတ်သည် ။ 239 00:20:23,354 --> 00:20:25,521 ဘဏ်မန်နေဂျာ၏ ဆွေတော်မျိုးတော်၊ မစ္စတာ Ajay Kumar ။ 240 00:20:25,729 --> 00:20:27,521 သူမ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ချင်သည်။ ငါတို့ကျောင်းက ကလေးတွေကို 241 00:20:27,687 --> 00:20:29,229 အဲဒီရာထူးက လစ်လပ်နေတယ်။ 242 00:20:29,312 --> 00:20:31,312 သူမကို အလုပ်ခန့်လိုက်ရအောင်။ သူက မင်းရဲ့ ဧည့်ရိပ်သာမှာ နေလိမ့်မယ်။ 243 00:20:31,729 --> 00:20:33,354 အိုး... သဘောတူမှသာလျှင်။ 244 00:20:34,437 --> 00:20:35,396 မင်းရဲ့အရည်အချင်းကဘာလဲ။ 245 00:20:35,479 --> 00:20:36,562 အိုး...အင်္ဂလိပ်စာပေ။ 246 00:20:37,437 --> 00:20:39,187 သူမ၏ AADHAAR ကတ်... 247 00:20:39,271 --> 00:20:40,146 မဲဆန္ဒရှင် ID... 248 00:20:40,229 --> 00:20:42,437 Class X၊ အလယ်အလတ် ဘွဲ့လက်မှတ်များနှင့်... 249 00:20:42,562 --> 00:20:44,896 အားလုံးကို စိစစ်ပြီးပါပြီ အရှင်ဘုရား။ ၎င်းတို့ကိုလည်း စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ 250 00:20:45,312 --> 00:20:46,604 မင်းအရင်က ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။ 251 00:20:46,771 --> 00:20:47,687 Siddhartha Convent. 252 00:20:50,021 --> 00:20:51,687 ကလေးတွေကို သင်ပေးမှာလား။ 253 00:20:51,937 --> 00:20:52,854 ဒါမှမဟုတ် သူမ? 254 00:20:56,646 --> 00:20:57,979 မင်းအရင်က ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။ 255 00:20:58,271 --> 00:20:59,521 Siddhartha Convent. 256 00:20:59,604 --> 00:21:00,562 မင်းဘာလို့အဲဒီကနေထွက်သွားတာလဲ။ 257 00:21:00,646 --> 00:21:01,479 တကယ်တော့... 258 00:21:01,562 --> 00:21:04,229 မင်းက ပညာအရမ်းတတ်ပေမဲ့၊ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။ 259 00:21:04,312 --> 00:21:05,146 အဲဒါ ငါ... 260 00:21:05,354 --> 00:21:06,937 Mr Sarpanch၊ သူမ တာဝန်မကျေဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 261 00:21:07,062 --> 00:21:08,521 သူမ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့မယ်။ 262 00:21:17,437 --> 00:21:20,687 တစ်စုံတစ်ဦးကို မည်သည့်အရာက ဆုံးဖြတ်စေသနည်း။ မြို့သစ်မှာ အခြေချဖို့ 263 00:21:20,771 --> 00:21:21,896 အဲဒီနေရာမဟုတ်ဘူး... 264 00:21:22,229 --> 00:21:23,771 ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ နေထိုင်တဲ့ လူတွေပါပဲ။ 265 00:21:24,812 --> 00:21:28,187 နေရာတော်တော်များများ လည်ခဲ့ဖူးတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဒီကိုလာ။ 266 00:21:28,479 --> 00:21:31,187 ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်ရွံ့နေလဲ အပြင်လူကို ယုံတယ်... 267 00:21:31,979 --> 00:21:34,021 ငါလည်း အရမ်းကြောက်တယ်။ 268 00:21:35,312 --> 00:21:37,312 ငါတို့နှစ်ယောက် အခွင့်ကောင်းယူကြရအောင်။ 269 00:21:37,979 --> 00:21:39,229 အဆင်မပြေရင်... 270 00:21:40,854 --> 00:21:41,896 ငါထားခဲ့မယ်။ 271 00:21:47,562 --> 00:21:49,104 မင်းဘေးနားမှာနေမယ်။ 272 00:21:49,187 --> 00:21:52,312 သင် နှင့် သင် ပေး သော လမ်း သည် ကလေးတွေကို သဘောကျသင့်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ 273 00:21:52,646 --> 00:21:54,104 သုံးရက်လောက် အချိန်ယူရတယ်။ 274 00:21:54,437 --> 00:21:57,354 ကလေးတွေက မင်းကိုမကြိုက်ရင် စတုတ္ထနေ့၌ ထွက်ရမည်။ 275 00:21:58,729 --> 00:22:00,062 ဟေး ထလော့။ 276 00:22:01,021 --> 00:22:04,854 မနက်ဖြန် မင်းမိဘတွေကို မခေါ်ခဲ့ရင် ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းမတက်နဲ့၊ 277 00:22:05,021 --> 00:22:06,646 ကိုယ်တိုင်လာဆွဲပေးမယ်။ သင်တစ်ဦးစီ။ 278 00:22:06,812 --> 00:22:07,646 ထားခဲ့! 279 00:22:09,604 --> 00:22:11,021 လိမ်ညာမပြောနဲ့။ 280 00:22:11,312 --> 00:22:12,771 ဘယ်သူက လိမ်ညာပြောတာလဲ။ 281 00:22:12,854 --> 00:22:13,729 ဟေ့ သွားလိုက်။ 282 00:22:17,146 --> 00:22:20,521 ကလေးတွေက သံသွန်းနဲ့တူတယ်... 283 00:22:23,521 --> 00:22:25,187 ပုံသွင်းပေးတယ်၊ 284 00:22:26,562 --> 00:22:28,771 အလင်းထွန်းလင်းသော မီးခွက်များဖြစ်ကြ၏။ 285 00:22:35,687 --> 00:22:37,687 မလုပ်ရင်၊ 286 00:22:44,271 --> 00:22:45,896 ​သွေး​တွေ​ကြွေကြတယ်​... 287 00:22:54,521 --> 00:22:55,812 ...ဓားများ။ 288 00:23:31,187 --> 00:23:32,604 လန်းဆန်းလာပြီး လာခဲ့ပါ။ 289 00:23:35,187 --> 00:23:36,271 ငါမင်းကိုစားစရာတစ်ခုယူမယ်။ 290 00:23:51,729 --> 00:23:52,979 မင်းညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ 291 00:23:53,062 --> 00:23:54,937 သူမသဘောတူသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 292 00:23:56,437 --> 00:23:57,646 ဟေး Sarpanch 293 00:24:07,354 --> 00:24:09,396 - Jessy? သခင်လေး… အဲဒီကောင်မလေး ပျောက်နေတယ်… 294 00:24:18,437 --> 00:24:20,396 {\an8}သူမ မစားရသေးပါ။ မနေ့ကတည်းက 295 00:24:23,021 --> 00:24:23,854 သူ့ကိုလိုချင်တယ်... 296 00:24:23,937 --> 00:24:24,812 သူ့ကိုလိုချင်တယ်... 297 00:24:26,021 --> 00:24:27,562 လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်အတွင်း... 298 00:24:28,146 --> 00:24:31,396 မင်းထိုင်ပြီးပြီ။ ဒီလို အမှောင်ထဲမှာ... 299 00:24:31,812 --> 00:24:33,312 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ... 300 00:24:34,021 --> 00:24:37,562 တုန်လှုပ်တယ်လေ။ 301 00:24:42,271 --> 00:24:48,437 ငတ်မွတ်ခြင်းနဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငတ်မွတ်တယ်လေ။ 302 00:24:49,062 --> 00:24:51,271 Krishnakanth ကို ခြေရာခံ၍မရပါ။ 303 00:24:52,562 --> 00:24:55,937 ဒါပေမယ့် သူ့သမီး ဆင်းလာပြီ။ 304 00:24:56,729 --> 00:24:59,187 ငါတို့ယောက်ျားက သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။ 305 00:24:59,521 --> 00:25:04,812 ဒါပေမယ့် သူမဘယ်မှာရှိနေပါစေ သူမကို ရှာတွေ့မှာပါ။ သင့်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်စေလော့။ 306 00:25:07,187 --> 00:25:09,437 မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကို တိတိကျကျလုပ်ဖို့တောင် 307 00:25:09,937 --> 00:25:12,812 မင်း အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ် Rama! 308 00:25:43,271 --> 00:25:45,687 ငါတို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 309 00:25:46,229 --> 00:25:50,521 - ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်... - ငါတို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 310 00:26:08,396 --> 00:26:10,479 ထိုမိန်းကလေးကို မရှာမီ 311 00:26:10,729 --> 00:26:12,771 သေချာအောင် လုပ်မယ်။ သူမသည် အိန္ဒိယမှ ထွက်မလာပါ။ 312 00:26:12,979 --> 00:26:14,646 - မိန်းကလေးကို အမှုဖွင့်အရေးယူပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ 313 00:26:14,771 --> 00:26:15,687 ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 314 00:26:15,771 --> 00:26:17,187 - သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်ပါ။ - လူသတ်မှု... 315 00:26:17,271 --> 00:26:19,271 -ဘယ်သူ့လူသတ်မှုကိုပြောရမလဲဆရာ။ - ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ 316 00:26:26,729 --> 00:26:27,729 ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 317 00:26:29,187 --> 00:26:32,979 {\an8}၎င်းတို့က သူမအား အမှုတွဲတင်မည်ဖြစ်သည်။ သံရုံးများနှင့် ရဲစခန်းများကို အကြောင်းကြားပါ။ 318 00:26:33,146 --> 00:26:34,562 {\an8}ဒါကို သေချာကြည့်ရမယ်။ 319 00:26:34,896 --> 00:26:37,021 {\an8}Aadhya Krishnakanth၊ ၂၈ နှစ်... 320 00:26:37,146 --> 00:26:40,437 {\an8}အမေရိကန် အမျိုးသား၊ Jessy Bhagga ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ဗာရာဏသီမြို့စွန် အနီးသို့ တိမ်းရှောင်ခဲ့သည်။ 321 00:26:40,521 --> 00:26:41,604 {\an8}- ဟေး... - အစ်ကို? 322 00:26:42,104 --> 00:26:44,479 ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို အရပ်ရပ်သို့ စေလွှတ်ပါ။ 323 00:26:44,937 --> 00:26:47,854 ကားဂိတ်၊မီးရထားဘူတာ၊ဆိပ်ကမ်းများ၊ လေဆိပ်များ၊ အဝေးပြေးလမ်းများ၊ နယ်နိမိတ်များ... 324 00:26:47,937 --> 00:26:49,271 သူတို့ ယောက်ျားတွေက နေရာတိုင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။ 325 00:26:49,854 --> 00:26:53,146 - သူမ ထွက်ပြေးသင့်ဘူး။ - ကောင်းပြီ သူဌေး။ 326 00:26:53,562 --> 00:26:55,062 ဤနေရာ၌ နည်းလမ်းရှာကြမည်မှာ သေချာသည်။ 327 00:26:55,187 --> 00:26:56,437 သူတို့က ဒီကားကို လိုက်ရှာနေတယ်။ 328 00:26:56,521 --> 00:26:57,646 အဲဒါကို ချက်ချင်း ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 329 00:27:00,687 --> 00:27:03,104 {\an8}ယာဉ်ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။ ကောင်မလေးကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။ 330 00:27:06,187 --> 00:27:07,437 CCTV မှတ်တမ်းတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 331 00:27:09,437 --> 00:27:12,729 အဲဒီကားကို ဂိုဒေါင်တစ်ခုမှာ ထားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အနက်ရောင် SUV ကားကို ယူသွားတယ်။ 332 00:27:14,896 --> 00:27:17,396 Obulamma ရှိပြီးသားပါ။ ထိုမိန်းကလေးကို ရှာရန် Hazare ကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ 333 00:27:18,146 --> 00:27:19,437 ငါတို့က ဘာလို့ သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလဲ။ 334 00:27:19,729 --> 00:27:21,312 ကောင်မလေးကို လိုက်မရှာဘူး... 335 00:27:21,604 --> 00:27:23,479 ငါတို့လည်း Krishnakanth ကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ 336 00:27:24,896 --> 00:27:27,604 လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်အတွင်း... ငါတို့က သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 337 00:27:30,354 --> 00:27:32,521 ထောင့်တိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။ နှင့် တိုင်းပြည်၏ထောင့်။ 338 00:27:33,437 --> 00:27:36,646 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုစီတိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ မြန်မာပြည်က CCTV ကင်မရာ။ 339 00:27:37,562 --> 00:27:40,437 ဒါပေမယ့် CCTV တစ်ခုတည်းက သူ့ကိုဖမ်းလို့ မရဘူး။ 340 00:27:41,021 --> 00:27:42,354 သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။ 341 00:27:42,521 --> 00:27:45,187 ဒါပေမယ့် ... ဆက်နွယ်မှုကဘာလဲ ကောင်မလေးနဲ့ သူကြားမှာ 342 00:27:45,604 --> 00:27:46,729 ဆက်စပ်မှု ရှိပါတယ်! 343 00:27:47,562 --> 00:27:49,396 သူမ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်... 344 00:27:49,812 --> 00:27:51,271 သူသည် ထိုနေရာ၌ ရှိနေရမည်။ 345 00:27:53,021 --> 00:27:54,854 အဲဒီကား ဘယ်မှာရှိလဲ စစ်ဆေးပါ။ 346 00:28:09,562 --> 00:28:10,687 မင်္ဂလာပါ! 347 00:28:11,187 --> 00:28:13,021 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 348 00:28:13,937 --> 00:28:16,187 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ 349 00:28:17,896 --> 00:28:18,729 ဆရာမ။ 350 00:28:19,521 --> 00:28:22,146 ငါတို့ သူမကို သော့ခတ်ထားပေမယ့် ဒီနေ့ အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာ ရောက်လာတယ်။ 351 00:28:23,021 --> 00:28:24,687 တစ်စုံတစ်ယောက်က အပြင်မှ တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်သည်။ 352 00:28:24,812 --> 00:28:26,812 - အဲဒါကြောင့် ငါ... - Chandram 353 00:28:26,979 --> 00:28:29,521 ဒီဆရာမကို သူ့စာသင်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို ပြောပြပါ။ 354 00:28:29,604 --> 00:28:31,396 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - သွားကြရအောင်။ 355 00:28:32,771 --> 00:28:35,479 ဟစ်တလာ ထွက်သွားပြီ။ 356 00:28:39,854 --> 00:28:40,854 သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူပါ။ 357 00:28:40,937 --> 00:28:43,187 ကလေးတွေကို ယူပါ။ အတန်းကို သင်ပေးပါ။ 358 00:28:43,646 --> 00:28:44,521 ဂရုစိုက်ပါ။ 359 00:28:44,604 --> 00:28:46,312 ကောင်းပြီ အားလုံးမတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ... 360 00:28:51,312 --> 00:28:52,979 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... 361 00:28:55,021 --> 00:28:56,479 လာပါ ။ 362 00:29:06,771 --> 00:29:10,146 အတန်းပြီးပြီ။ 363 00:29:13,812 --> 00:29:16,271 သားသမီးတွေ စိတ်မဝင်စားတဲ့အခါ၊ အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသနည်း။ 364 00:29:16,354 --> 00:29:18,646 မနက်​ဖြန်​က​နေ​ကျောင်းမပို့​တော့ဘူး။ သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ 365 00:29:21,104 --> 00:29:22,687 သင်တို့ရှိသမျှကို ပြာဖြစ်အောင် ငါမီးရှို့မည်။ 366 00:29:23,604 --> 00:29:26,979 မင်းလုပ်နေတာက အမှားတစ်ခုပဲ။ မင်းသူတို့ကို မင်းလိုဖြစ်လာစေချင်သလား။ 367 00:29:27,687 --> 00:29:30,104 ဟေး! မင်းတို့အားလုံး မနက်ဖြန်မှ ကျောင်းစတက်တယ်။ 368 00:29:30,479 --> 00:29:31,437 နားလည်လား? 369 00:29:34,562 --> 00:29:36,479 သူမ ရူးနေပုံပဲ မဟုတ်လား ။ 370 00:29:36,729 --> 00:29:38,312 ငါတောင်တွေးဖူးတယ်။ သူ့အကြောင်းလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင်။ 371 00:29:38,771 --> 00:29:41,021 အများစုကတော့ ဒီမှာနေထိုင်တယ်။ ကျောက်မီးသွေးတွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 372 00:29:41,229 --> 00:29:43,812 သူတို့ကလေးတွေလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။ တစ်နေ့လုပ်အားခအတွက် တစ်ခုတည်းသော မိုင်းတွင်း၊ 373 00:29:44,271 --> 00:29:46,146 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလေးနှစ်၊ သူမ ဒီနေရာကို ရောက်လာတယ်။ 374 00:29:46,229 --> 00:29:49,646 ပြီးတော့ လူတိုင်းကို အရှိအတိုင်း တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ကျောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီး ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်စေရန်။ 375 00:29:49,812 --> 00:29:52,646 ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် အားလုံးကို ပညာပေးခဲ့သည်။ ဒီကျောင်းက ကလေးတွေ။ 376 00:29:55,771 --> 00:29:57,896 အကြောင်းပြောပြရမှာပေါ့။ အခြားစိတ်ဝင်စားစရာလူ။ 377 00:30:05,187 --> 00:30:08,354 သူ့သားနဲ့ သူနဲ့ တူတယ်။ တောင်ဝင်ရိုးစွန်းနှင့် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း။ 378 00:30:11,521 --> 00:30:13,604 ဟေ့၊ မင်း! မင်းက မျက်မမြင်လား။ မတွေ့ဘူးလား? 379 00:30:13,771 --> 00:30:15,396 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။ 380 00:30:15,646 --> 00:30:16,896 ကိစ္စမရှိပါဘူးအန်ကယ်။ 381 00:30:16,979 --> 00:30:17,896 တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ 382 00:30:18,104 --> 00:30:19,146 ငါပြန်ရွှေ့မယ်။ 383 00:30:19,479 --> 00:30:21,354 အရပ်မြင့်မြင့်နဲ့ ကြည့်ကောင်းနေပေမယ့် 384 00:30:21,646 --> 00:30:24,646 သူက လက်တုံ့ပြန်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က သူနဲ့ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆက်ဆံတဲ့အခါ။ 385 00:30:24,729 --> 00:30:28,104 ဘယ်သူနဲ့မှ မပေါင်းဘူး၊ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘဲ ဒေါသမထွက်ဘူး... 386 00:30:30,521 --> 00:30:32,229 ဒါပေမယ့် ကလေးတွေနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ... 387 00:30:32,354 --> 00:30:33,646 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။ 388 00:30:34,771 --> 00:30:35,896 ဒီသည်းထိတ်ရင်ဖိုကဘာလဲ။ 389 00:30:35,979 --> 00:30:37,812 ငါတို့ မင်းကို အကြာကြီးစောင့်ရမှာလား။ နေ့တိုင်း? 390 00:30:37,896 --> 00:30:41,771 ဟေ့၊ ပန်းကန်ထဲ လွှတ်လိုက်တဲ့ ဘောသမားလို စုပုံခြင်းလုပ်ငန်း အမျိုးမျိုးကို ပေးတယ်။ 391 00:30:41,854 --> 00:30:43,396 သူတို့ မေးဖူးသလား တစ်ခုခုကို ဖြုတ်ဖို့... 392 00:30:44,312 --> 00:30:45,562 သပိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 393 00:30:45,812 --> 00:30:47,479 ဟား၊ ဟား၊ ဟာ... 394 00:30:52,396 --> 00:30:53,854 ခြောက်။ 395 00:30:53,979 --> 00:30:55,229 အလေးပြု 396 00:30:58,229 --> 00:31:00,729 မင်းရဲ့ ဘော်လီကန်ကို သူက ခြောက်ချက်ထိတယ်။ မင်းက သူ့ကို နှုတ်ဆက်နေတာလား။ 397 00:31:03,771 --> 00:31:06,521 မင်းက ငါတို့နဲ့ အမြဲကစားတယ်။ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။ 398 00:31:07,021 --> 00:31:08,146 ဟေ့၊ ငါ့ကို ဘောလုံးပေး။ 399 00:31:53,937 --> 00:31:55,646 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ 400 00:32:00,021 --> 00:32:01,646 ညနေ 6:00 မှာ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 401 00:32:01,771 --> 00:32:03,312 ငါ မင်းကို တစ်ခါပြောပြီး မလုံလောက်ဘူးလား။ 402 00:32:03,896 --> 00:32:05,479 နေ့စဉ်သတိပေးချက် လိုအပ်ပါသလား။ 403 00:32:07,854 --> 00:32:09,354 ဒီတစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်ရင်... 404 00:32:11,021 --> 00:32:12,187 မနက်ဖြန်မှ နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး အမေ။ 405 00:33:05,729 --> 00:33:06,854 ကျေးဇူးပြု။ 406 00:33:09,437 --> 00:33:12,312 Bilal က ငါဒီနေ့ထွက်သွားလို့ရပြီ ။ 407 00:33:13,937 --> 00:33:15,021 နောက်ထပ် တစ်ရက်ပဲ။ 408 00:33:29,146 --> 00:33:34,187 သူ့ကိုလိုချင်တယ်...သူလိုချင်တယ်... 409 00:33:34,604 --> 00:33:41,354 သူ့ကိုလိုချင်တယ်...သူလိုချင်တယ်... 410 00:33:41,646 --> 00:33:43,937 သူ့ကိုလိုချင်တယ်...သူလိုချင်တယ်... 411 00:33:52,937 --> 00:33:54,229 ရပ်လိုက်ပါ! လုံလောက်ပြီ! 412 00:33:54,396 --> 00:33:55,937 ရပ်လိုက်ပါ... ရပ်လိုက်ပါ! 413 00:33:56,021 --> 00:33:57,604 မင်းကို ဘယ်သူမှ သင်ပေးလို့မရဘူး။ 414 00:33:57,812 --> 00:33:59,937 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 415 00:34:00,187 --> 00:34:02,646 အရမ်းဆိုးတယ်။ သင်ပေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 416 00:34:02,854 --> 00:34:03,854 အရမ်းဆိုးတယ်။ 417 00:34:05,021 --> 00:34:07,896 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ 418 00:34:08,979 --> 00:34:09,854 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 419 00:34:10,646 --> 00:34:12,229 မင်းရဲ့ဆရာ ဒီနေ့ ပင်ပန်းနေပြီ။ 420 00:34:12,521 --> 00:34:13,896 ဒီနေ့ ဆရာမ မသင်ပေးနိုင်ဘူး။ 421 00:34:13,979 --> 00:34:15,604 သူမ ဈေးသွားမယ်။ မီးများရယူပါ။ 422 00:34:23,146 --> 00:34:24,437 ပြေးတာတစ်ခုပဲ၊ လူ။ 423 00:34:24,521 --> 00:34:25,854 ဘောလုံးက ဘယ်မှာလဲ။ 424 00:34:25,937 --> 00:34:27,062 ဟိုမှာကြည့်။ 425 00:34:43,229 --> 00:34:44,104 ဟေး... 426 00:34:44,437 --> 00:34:46,062 မင်းငါ့မပါဘဲ ခရစ်ကတ်ကစားနေတာလား။ 427 00:34:47,062 --> 00:34:48,187 ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ ဘယ်တော့လာမလဲ။ 428 00:34:48,271 --> 00:34:49,312 မနက်ဖြန် ငါလုပ်မယ်။ 429 00:34:49,437 --> 00:34:51,187 ဟေး သွားကြရအောင်။ ဘောလုံးရပြီ။ 430 00:34:56,229 --> 00:34:57,812 မင်းထွက်သွားရင် မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်။ 431 00:34:57,896 --> 00:35:00,104 ဟစ်တလာက အင်္ဂလိပ်ဆရာမကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ စျေးကွက်သို့။ 432 00:35:03,021 --> 00:35:04,312 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! Madam! 433 00:35:04,437 --> 00:35:07,104 မင်းကို နှစ်ဆဈေးနဲ့ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ အခုပဲ... မင်းဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။ 434 00:35:07,312 --> 00:35:08,979 မင်းက ငါ့ဥစ္စာ။ 435 00:35:09,562 --> 00:35:11,312 ငါက မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်ပါ။ 436 00:35:11,396 --> 00:35:14,187 ဟေ့၊ မင်းငါ့ကို ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုရခဲ့တယ်၊ 437 00:35:18,229 --> 00:35:19,396 ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 438 00:35:21,104 --> 00:35:23,229 ဟေး! ဟီးရိုးက ဒီမှာ။ 439 00:35:24,062 --> 00:35:28,437 သူက ငါတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။ သူ့ကို ယူသွားပါ။ 440 00:35:28,854 --> 00:35:30,771 ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 441 00:35:30,854 --> 00:35:33,854 ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 442 00:35:34,104 --> 00:35:36,021 အိုး နာကျင်တယ်။ 443 00:35:36,729 --> 00:35:38,187 အိုး နာကျင်တယ်။ 444 00:35:38,687 --> 00:35:40,771 အရမ်းနာတယ်! 445 00:35:43,812 --> 00:35:46,437 သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ 446 00:36:06,979 --> 00:36:09,729 ဟေ့ ရဲတွေ။ သွားကြရအောင်၊ ငါတို့ သူ့ကို နောက်မှ ခေါ်လိုက်မယ်။ 447 00:36:32,979 --> 00:36:35,437 {\an8}ယာဉ်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သည်။ Bihar ရှိ Navada သေဆုံးသူ 448 00:36:35,604 --> 00:36:37,104 {\an8}ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။ အဲဒီကနေ ဘယ်လမ်းကသွားတာလဲ။ 449 00:36:39,021 --> 00:36:40,979 ဘယ်ရောက်သွားနိုင်မလဲ။ 450 00:36:41,604 --> 00:36:44,146 သူ့ဓာတ်ပုံကို ကျွန်မတို့ အမျိုးသားတွေဆီ ပို့ပေးပါ။ 451 00:36:44,312 --> 00:36:45,437 ချက်​ချင်းလိုက်​ပို့​ပေးပါ့မယ်​ ခင်​ဗျာ။ 452 00:36:46,771 --> 00:36:49,312 {\an8}Hazare ကဘာတွေကြာနေတာလဲ။ 453 00:36:49,646 --> 00:36:53,021 {\an8}သူ မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။ ခိုကိုးရာမဲ့ မိန်းကလေး တစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိလို့လား။ 454 00:36:53,271 --> 00:36:54,479 မာမီ၊ အဲဒါ Nayak။ 455 00:36:56,271 --> 00:36:57,146 Nayak ကဘာလဲ။ 456 00:36:57,271 --> 00:36:58,146 {\an8}အိုဘူလာမာ... 457 00:36:58,229 --> 00:37:00,437 {\an8}သင်တောင်းသော ပို့ကုန် ခန်ဒလာဆိပ်ကမ်းကို ရောက်နေပါပြီ။ 458 00:37:00,562 --> 00:37:02,146 {\an8}ပေးပို့ရမည့်အချိန်ကို ပြောပြပါ။ 459 00:37:02,271 --> 00:37:05,437 {\an8}နီပေါကို ပို့ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။ 460 00:37:05,771 --> 00:37:08,021 ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။ 461 00:37:08,562 --> 00:37:09,562 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 462 00:37:09,896 --> 00:37:11,521 ဝေဒက ပြုစုလိမ့်မယ်။ 463 00:37:18,312 --> 00:37:19,229 ဒါပဲ? 464 00:37:19,312 --> 00:37:21,896 ဒီလိုအများကြီးပဲလား? သူတို့နဲ့အတူ လက်နက်တောင် မကိုင်ဘူး။ 465 00:37:22,854 --> 00:37:24,021 အဲဒီလူက လုံလောက်တယ်။ 466 00:37:26,771 --> 00:37:27,812 ဟေး Nayak! 467 00:37:28,187 --> 00:37:29,021 နေကောင်းလား? 468 00:37:29,104 --> 00:37:30,646 ဒါဟာ ဒေါ်လာ သန်းတစ်ရာ တင်ပို့မှုပါ။ 469 00:37:30,729 --> 00:37:31,604 အသေးတစ်လုံး။ 470 00:37:31,729 --> 00:37:34,396 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကို မှန်​ကန်​​အောင်​ ​ဆောင်​ရွက်​မယ်​ဆိုရင်​ နောက်ထပ် ကြီးမားတဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ အများကြီး ရလိမ့်မယ်။ 471 00:37:34,604 --> 00:37:36,854 မင်းက ဒီအလုပ်အတွက် မှန်ကန်တဲ့လူပဲ။ 472 00:37:38,937 --> 00:37:40,521 နီပေါ 473 00:37:41,812 --> 00:37:42,646 ဒဏ်ငွေ။ 474 00:37:43,271 --> 00:37:45,187 နီပေါမိန်းကလေးတွေကို ကြည့်မယ်။ 475 00:37:48,312 --> 00:37:49,729 သူစိတ်ဝင်စားပုံမပေါ်ဘူး။ 476 00:37:50,187 --> 00:37:51,021 ဟေး။ 477 00:37:51,354 --> 00:37:53,562 မရောက်မချင်း ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။ 478 00:37:54,146 --> 00:37:54,979 စိတ်မပူပါနဲ့။ 479 00:37:55,271 --> 00:37:57,146 ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုကို မည်သူမျှ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။ တံဆိပ်တုံးထုပြီးတာနဲ့ 480 00:38:01,021 --> 00:38:03,562 သူ ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်နိုင်ပါ့မလား။ 481 00:38:19,187 --> 00:38:22,479 ဒါက မင်းသုတ်သင်တဲ့နည်း ဒေါ်လာသန်းတစ်ရာ အိမ်သာထဲဆင်း။ 482 00:38:27,146 --> 00:38:28,479 သခင်၊ 483 00:38:28,646 --> 00:38:29,771 ရဲတွေက ငါတို့ကို တားတယ်။ 484 00:38:31,271 --> 00:38:32,104 ဖွင့်ပါ! 485 00:38:42,979 --> 00:38:44,104 ဟေ့ တံခါးပိတ်။ 486 00:38:44,271 --> 00:38:45,437 တံခါးပိတ်သည်! 487 00:38:47,271 --> 00:38:48,937 ဟေ့၊ လွှတ်လိုက်။ 488 00:38:49,146 --> 00:38:50,062 ဖွင့်ပါ! 489 00:38:53,104 --> 00:38:54,604 အဲဒါဘာလဲ? 490 00:38:55,021 --> 00:38:56,104 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 491 00:38:59,562 --> 00:39:02,229 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လလောက်က သတင်းပေးခံရတယ် ခင်ဗျာ။ 492 00:39:03,229 --> 00:39:04,354 အဘယ့်ကြောင့် လွှတ်ထားသနည်း ။ 493 00:39:07,562 --> 00:39:09,146 တံဆိပ်ကို တွေ့ဖူးလား။ 494 00:39:10,562 --> 00:39:13,479 ဘယ်ကလာလဲ သိလား။ 495 00:39:15,396 --> 00:39:20,437 ပြောဖို့တောင် မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။ အရပ်အမည်ဖြင့် သင်တို့ကို သတ်ကြလိမ့်မည်။ 496 00:39:22,812 --> 00:39:23,896 တံဆိပ်? 497 00:39:24,396 --> 00:39:25,396 ဘယ်သူက တားတာလဲ။ 498 00:39:25,729 --> 00:39:29,187 ထိန်းချုပ်ခန်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ဘယ်သူကမှ တံဆိပ်မရပ်သင့်ဘူး။ 499 00:39:29,521 --> 00:39:30,646 ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။ 500 00:39:34,104 --> 00:39:34,937 တံဆိပ်? 501 00:39:35,104 --> 00:39:36,062 ငါလူတိုင်းကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြားမယ်။ 502 00:39:36,437 --> 00:39:37,771 စစ်ဆေးမှု ပို့စ်များအားလုံးသို့ အချက်အလက် ပေးပို့ပါ။ 503 00:39:37,937 --> 00:39:38,771 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 504 00:39:40,354 --> 00:39:42,479 ငယ်ငယ်က ကြားဖူးတယ်။ 505 00:39:43,271 --> 00:39:45,812 အချို့သော မျိုးနွယ်စုများက ထိုနေရာကို အုပ်ချုပ်ကြသည်။ 506 00:39:47,854 --> 00:39:50,437 ကြီးကြီးမားမား ဆောက်ထားတာ နံရံတွေက အပြင်လူတွေကို တားတယ်။ 507 00:39:50,562 --> 00:39:53,104 သူတို့မှာ အကြီးဆုံးစစ်တပ်ရှိတယ်။ အဆင့်မြင့်ဆုံးလက်နက်များနှင့်အတူ။ 508 00:39:56,062 --> 00:39:58,646 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မြို့ပြရဲ့ ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ဘူးလား။ 509 00:40:01,187 --> 00:40:04,396 အဲဒီနေရာရှိလား မရှိဘူးလားမသိဘူး။ 510 00:40:09,396 --> 00:40:16,021 ဒါပေမယ့် နာမည်ကြားရတဲ့အခါ ကြောက်စိတ်တွေ ပေါ်လာတယ်။ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ 511 00:40:20,271 --> 00:40:21,354 သင့်ကိုပြောသည်။ 512 00:40:22,062 --> 00:40:23,479 အိန္ဒိယမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 513 00:40:24,146 --> 00:40:25,562 ဒီတံဆိပ်ကို ဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။ 514 00:40:35,604 --> 00:40:36,437 {\an8}ဖြတ်ပိုင်း... 515 00:40:36,521 --> 00:40:38,104 ဟေး ပန်းချီဆွဲတာ သတိထား။ 516 00:40:38,187 --> 00:40:40,687 ဟေး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။ 517 00:40:41,854 --> 00:40:45,229 ဟေး... လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ ငါ့ကို သန်းခေါင်မှာ အတိအကျ လိုချင်လား။ 518 00:40:45,354 --> 00:40:47,687 တောင်းပန်ပါတယ် ပါရီ။ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 519 00:40:47,812 --> 00:40:49,104 ကောင်းပြီ။ လာပါ။ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ကြရအောင်။ 520 00:40:49,187 --> 00:40:50,312 မင်းလာရမယ်... 521 00:40:50,437 --> 00:40:52,562 - ကိတ်မုန့်ကိုဖြတ်သင့်တယ်။ - မင်းရဲ့မွေးနေ့။ ဖြတ်သင့်တယ်။ 522 00:40:52,646 --> 00:40:54,354 မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်မုန့်ကိုဖြတ်သင့်တယ်။ 523 00:40:54,437 --> 00:40:55,812 - မင်းဖြတ်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်... 524 00:40:55,896 --> 00:40:57,687 ဒီဓားကိုယူပြီး ခုတ်လိုက်ပါ။ 525 00:40:57,771 --> 00:40:59,354 - ကျေးဇူးပြု၍ ကိတ်မုန့်ကို လှီးဖြတ်ပါ။ - ဟေး! 526 00:41:04,896 --> 00:41:06,687 ဟေး! အမြန်ထွက်သွား၊ 527 00:41:11,687 --> 00:41:13,187 ဟေး! 528 00:41:35,187 --> 00:41:36,354 ထိုအရာ... 529 00:41:37,896 --> 00:41:39,354 ပေးလိုက်ပါ။ 530 00:42:16,521 --> 00:42:17,562 ဓားတစ်ချောင်းအတွက်သာ။ 531 00:42:19,354 --> 00:42:20,771 ဒါလည်း ပလပ်စတစ်ဓား။ 532 00:42:29,937 --> 00:42:30,937 ဗီဂျေ... 533 00:42:31,229 --> 00:42:32,229 ဟုတ်တယ်ဆရာ။ 534 00:42:32,729 --> 00:42:34,562 သင်ပေးခဲ့တဲ့ သီချင်းကို မှတ်မိလား။ 535 00:42:34,854 --> 00:42:36,021 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 536 00:42:36,937 --> 00:42:37,937 သီချင်းဆိုပါ။ 537 00:42:39,812 --> 00:42:44,771 ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်မှုကို ဘယ်သူက လွတ်ပေးတာလဲ။ 538 00:42:45,396 --> 00:42:50,646 ထိုနတ်ဆိုးကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ထမြောက်သည်... 539 00:42:51,104 --> 00:42:56,354 ရန်သူကို ချေမှုန်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။ ဘုရင်ကြီးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။ 540 00:42:56,604 --> 00:43:01,937 အကြမ်းဖက်မှုတွေ လုပ်တယ်။ အလေ့အထတစ်ခုနှင့် ကြင်နာမှုကို မေ့လျော့တတ်၏။ 541 00:43:02,062 --> 00:43:07,271 သူသည် နတ်ဆိုးကို သတ်သည်၊ မားမားမတ်မတ် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 542 00:43:07,437 --> 00:43:12,854 ဒေါသတွေ ပြည့်နှက်လို့ ဖြစ်သွားတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ဘီလူးတစ်ကောင် 543 00:43:12,937 --> 00:43:18,437 စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပါ။ သတ္တိအရှိဆုံး 544 00:43:18,562 --> 00:43:24,479 မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုနဲ့ အရည်အချင်းကို သက်သေပြဖို့ အချိန်ပါပဲ။ ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် မွန်မြတ်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 545 00:43:24,562 --> 00:43:29,979 ဒေါသက မင်းရဲ့အားနည်းချက်လို့ သက်သေမပြဘူးလား။ 546 00:43:30,229 --> 00:43:35,229 အပြုံးဖြင့်စစ်ပွဲရပ်ပါ။ ကမ္ဘာကိုပြသပါ။ 547 00:43:35,521 --> 00:43:41,312 မင်းရဲ့ ကုသိုလ်တွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။ အချိန်မီ ထွင်းထုထားသည်။ 548 00:43:41,479 --> 00:43:46,646 ကျောက်တုံးပေါ်က စာတွေလိုပါပဲ။ 549 00:43:46,979 --> 00:43:52,187 မင်းရဲ့ချို့ယွင်းချက်တွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။ 550 00:43:52,729 --> 00:43:57,729 သဲလိုင်းတွေလိုပါပဲ။ 551 00:44:30,271 --> 00:44:31,771 ချန်ဒမ်၊ ချန်ဒမ်။ 552 00:44:32,187 --> 00:44:33,229 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 553 00:44:33,396 --> 00:44:34,979 သူယူရမယ်။ ကျောက်မီးသွေးတွင်းသို့ Deva ၏ နေ့လည်စာသေတ္တာ။ 554 00:44:35,521 --> 00:44:36,771 ငါယူမယ်။ 555 00:44:38,771 --> 00:44:40,812 ဒီအတွက် အနည်းဆုံး အသုံးတည့်ပါစေ။ 556 00:44:55,604 --> 00:44:56,604 ဒီကောင်မလေး? 557 00:44:58,229 --> 00:44:59,812 သခင်၊ သူက ငါ့မြို့။ 558 00:45:00,187 --> 00:45:01,646 သူမသည် Tinsukia တွင်ရှိနေသည်။ 559 00:45:01,937 --> 00:45:03,812 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ကောင်မလေးကိုတွေ့တယ်။ 560 00:45:03,979 --> 00:45:06,187 သူမသည် အာသံပြည်နယ် Tinsukia တွင်နေထိုင်သည်။ 561 00:45:06,354 --> 00:45:07,187 Tinsukia? 562 00:45:07,271 --> 00:45:08,479 မြန်မာပြည် နယ်နိမိတ်အနီး။ 563 00:45:08,812 --> 00:45:10,396 အစွန်အဖျားမှာ ကျောက်မီးသွေးတွင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 564 00:45:10,521 --> 00:45:13,104 Telugu လူမျိုးများ အများအပြား ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။ မိုင်းတွင်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 565 00:45:14,479 --> 00:45:16,187 အဲဒီမြို့မှာ CCTV တွေရှိလား။ 566 00:45:17,396 --> 00:45:18,521 အရမ်းဝေးတဲ့နေရာပါ ခင်ဗျာ။ 567 00:45:18,646 --> 00:45:20,187 သူတို့မှာတောင်မရှိဘူး။ ဘဏ်များ သို့မဟုတ် စာတိုက်များ။ 568 00:45:21,396 --> 00:45:22,354 ပြီးတော့... 569 00:45:22,687 --> 00:45:24,729 ဖြစ်နိုင်ရင် သူလည်းဖြစ်မယ်... 570 00:45:25,771 --> 00:45:28,229 - ဆရာ? - Tinsukia သို့ ချက်ချင်းထွက်ခွာပါ။ 571 00:45:28,312 --> 00:45:29,146 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 572 00:45:30,396 --> 00:45:31,979 မင်းဘယ်​သူပို့​နေတာလဲ 573 00:45:32,062 --> 00:45:32,937 Selfie ပို့ပေးနေပါတယ်။ 574 00:45:38,312 --> 00:45:39,187 ခင်ဗျာ။ 575 00:45:39,312 --> 00:45:41,479 Tinsukia မှ ဓာတ်ပုံများကို ဆက်လက်ပေးပို့ပါ။ 576 00:45:41,771 --> 00:45:42,771 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 577 00:45:43,021 --> 00:45:43,854 သွားကြရအောင်။ 578 00:45:47,229 --> 00:45:50,104 အိုး! 579 00:46:05,479 --> 00:46:06,687 တကယ်တော့ ငါဟာ... 580 00:46:07,479 --> 00:46:08,521 ငါသိတယ်။ 581 00:46:09,562 --> 00:46:10,979 မင်းပြောတော့မယ်။ "နောက်တစ်ရက်" ဟုတ်တယ်မလား? 582 00:46:16,562 --> 00:46:17,687 - ကလေး... - ဟေး! 583 00:46:19,187 --> 00:46:20,187 ပြုံးပါ။ 584 00:46:21,604 --> 00:46:23,312 အလို! ဆယ်လ်ဖီပုံသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ 585 00:46:27,896 --> 00:46:28,979 လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 586 00:46:29,271 --> 00:46:30,271 ဟေး! 587 00:46:36,021 --> 00:46:37,021 ဟေး... 588 00:46:37,437 --> 00:46:38,479 ကူညီပါ 589 00:46:45,646 --> 00:46:47,021 ဒီကောင်လေးက သူမကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား? 590 00:46:47,271 --> 00:46:49,354 ဟေး...သူ အမှားလုပ်မိခဲ့တာဖြစ်မယ်... 591 00:46:50,479 --> 00:46:51,979 သူဒီလိုလုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။ 592 00:47:07,729 --> 00:47:10,229 ငါ့ကောင်းမှု! ဆီက မသိဘူး။ Sarpanch က ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်မှာရလဲ။ 593 00:47:10,354 --> 00:47:11,687 သူမသည် ဘာမှမတတ်နိုင်သူဖြစ်သည်..။ 594 00:47:11,771 --> 00:47:13,396 တစ်ဗူးကိုယူကာ နောက်တစ်လုံးကို မေ့သွားခဲ့သည်။ 595 00:47:13,479 --> 00:47:15,646 သူမသည် ဘယ်တော့မှ မှန်သည် သူမ ဘယ်မှာလဲ? 596 00:47:21,854 --> 00:47:23,187 ဟေး ဟေး! မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ 597 00:47:23,312 --> 00:47:25,396 မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုဆွဲခေါ်နေတာလဲ။ သူသွားပါစေ! 598 00:47:25,479 --> 00:47:26,396 ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်... 599 00:47:28,854 --> 00:47:30,146 မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ.. 600 00:47:30,229 --> 00:47:31,271 သွားတော့ ကောင်မလေးကို ကယ်ပါဦး။ 601 00:47:35,521 --> 00:47:36,896 ဒီမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 602 00:47:37,146 --> 00:47:38,771 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူးလား? 603 00:47:40,187 --> 00:47:42,937 အိုးမရှိ! ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို မည်သူမျှ မကယ်တင်နိုင်ပါ။ 604 00:47:43,812 --> 00:47:45,187 သင်? သင်ကရော? 605 00:47:45,354 --> 00:47:46,187 သင်? 606 00:47:46,271 --> 00:47:48,021 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို တားပါ။ 607 00:47:48,562 --> 00:47:50,479 သူတို့ကို ဘယ်သူမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 608 00:47:53,896 --> 00:47:55,354 လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ သူတို့ကို ဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။ 609 00:47:56,771 --> 00:47:57,937 အဲဒါ မင်းပဲ။ 610 00:48:02,396 --> 00:48:03,771 အိုးမရှိ! အိုးမရှိ! 611 00:48:03,854 --> 00:48:05,396 အပြင်မှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 612 00:48:05,479 --> 00:48:06,812 ဘယ်သူမှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလား? 613 00:48:06,896 --> 00:48:08,062 မင်းရဲ့သားက ဒီမှာရော ဟုတ်တယ်လား။ 614 00:48:08,146 --> 00:48:09,687 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။ သူက ယောက်ျားမဟုတ်လား? 615 00:48:14,479 --> 00:48:15,521 အိုး၊ 616 00:48:16,521 --> 00:48:18,021 ငါတို့က သူ့ကို ချန်ထားခဲ့ပြီ။ 617 00:48:18,437 --> 00:48:20,937 သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်ပြီး ငါ့ဆီ ယူလာပါ။ 618 00:48:30,104 --> 00:48:33,396 မီးလောင်ရာ တွင် ပြာများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ကျောက်မီးသွေးကို လေနဲ့ လွင့်ပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 619 00:48:35,021 --> 00:48:36,604 ရင်တွင်းအပူဒဏ်ကို ခံစားနိုင်စေရန်... 620 00:48:44,229 --> 00:48:46,271 ဟေ့၊ သူတို့ သတ်တော့မယ်။ 621 00:49:11,771 --> 00:49:13,354 ဆင်းရဲသားက ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 622 00:49:13,562 --> 00:49:15,979 သူက သံချေးတက်နေတဲ့ အဟောင်းကြီးလိုပါပဲ။ ဘယ်တော့မှ မစနိုင်တဲ့ ယာဉ်။ 623 00:49:26,437 --> 00:49:30,062 မင်းကိုချည်နှောင်ထားတဲ့ ငါပဲ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်မမြှောက်နဲ့။ 624 00:49:34,812 --> 00:49:37,604 အခု ငါ မင်းကို လွတ်ပေးလိုက်ပြီ။ မည်သည့်နယ်နိမိတ်မှမဆို။ 625 00:49:44,354 --> 00:49:45,479 ဒေဝ! 626 00:49:49,896 --> 00:49:51,062 ရပ်ကြရမည်။ 627 00:49:54,396 --> 00:49:56,312 ဖြစ်ဖြစ်ချင်း သူတို့ကို တောင်းပန်ပါ။ 628 00:50:03,479 --> 00:50:05,771 သို့မဟုတ် သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ။ 629 00:51:41,812 --> 00:51:43,396 သူပြောသလိုပဲ၊ 630 00:53:28,229 --> 00:53:29,271 နာကျင်သလား 631 00:55:00,479 --> 00:55:02,562 အပေါ်ထပ်တက်ပြီး အရာအားလုံးကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ ထုပ်ပိုးမှုကို ဒီနေ့ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 632 00:55:02,646 --> 00:55:03,521 ဟုတ်ပြီ 633 00:55:13,521 --> 00:55:15,021 ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 634 00:55:15,229 --> 00:55:18,396 ဒေဝကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ သူမသည် ဤနေရာတွင် လုံခြုံလိမ့်မည် ။ 635 00:55:18,604 --> 00:55:20,729 ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 636 00:55:21,396 --> 00:55:25,604 လောလောဆယ်တော့ အားလုံးက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ ငါ့သားနှင့် ငါသည် အခြားမဟုတ်၊ 637 00:55:25,812 --> 00:55:28,729 ငါ့မှာ အပန်းဖြေစရာလည်း မရှိဘူး။ အခြားသူ၏ပြဿနာများကို တွေးတောပါ။ 638 00:55:29,687 --> 00:55:32,896 တစ်ရွာပြီးတစ်ရွာ၊ တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့၊ တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့... 639 00:55:34,021 --> 00:55:35,937 ငါတို့ လှုပ်ရှားနေကြပြီ။ လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်အတွင်း 640 00:55:36,771 --> 00:55:38,812 နောက်ဆုံးတော့ တွေ့ပြီထင်တယ် ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိတယ်။ 641 00:55:39,896 --> 00:55:41,604 ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ထပ်သွားရမယ်။ 642 00:55:42,521 --> 00:55:44,062 ဒီကနေ ဘယ်ကို သွားသင့်လဲ။ 643 00:55:44,562 --> 00:55:46,979 ပြောပါ၊ ပြောပါ။ 644 00:55:48,562 --> 00:55:50,979 မင်းကြောင့် ငါ့သား...ထပ်ပြီး... 645 00:55:58,312 --> 00:56:00,062 ထိုမိန်းကလေးကို ယူ၍ သွားလော့။ 646 00:56:12,562 --> 00:56:13,604 ဒါက ငါ့အမေ။ 647 00:56:17,437 --> 00:56:19,229 ဒီအတွက် ကျွန်တော် အိန္ဒိယကို လာခဲ့တယ်။ 648 00:56:20,062 --> 00:56:23,062 အမေက အိန္ဒိယကို အမြဲလာချင်ခဲ့တယ်။ 649 00:56:24,062 --> 00:56:25,896 ဒါပေမယ့် အဖေက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 650 00:56:27,104 --> 00:56:29,146 အမေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒ... 651 00:56:30,229 --> 00:56:32,521 သူမ၏ရုပ်ကြွင်းများကို အိန္ဒိယသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 652 00:56:34,562 --> 00:56:36,437 ငါ မင်းကို အများကြီး တောင်းဆိုခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 653 00:56:39,021 --> 00:56:41,729 ဒီလိုလုပ်လို့ရမလား။ ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးတစ်ခု? ကျေးဇူးပြုပြီး... 654 00:56:49,646 --> 00:56:51,854 ကလေးတွေက မင်းကိုမကြိုက်သလို ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။ 655 00:56:55,521 --> 00:56:56,771 ဘီလလ်၊ သူမကို ယူသွားပါ။ 656 00:57:14,187 --> 00:57:15,312 Obulamma 657 00:57:16,021 --> 00:57:17,104 အဲဒီကောင်မလေး... 658 00:57:20,312 --> 00:57:23,812 ဒီလူယုတ်မာတွေ တစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။ 659 00:57:31,771 --> 00:57:34,312 Rinda အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိတယ်။ delivery point ထဲမှာ။ 660 00:57:35,396 --> 00:57:38,812 {\an8}Budherabad အနီးတွင် စစ်ဆေးရေးပို့စ်တစ်ခု ရှိသည်၊ မော်ဝါဒီတွေရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ။ 661 00:57:39,021 --> 00:57:40,479 {\an8}သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ 662 00:57:40,854 --> 00:57:43,604 check post နဲ့ ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။ ဗမာပြည် နယ်နိမိတ်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။ 663 00:57:43,729 --> 00:57:45,396 အဲဒီကို ပို့ပေးပါ။ 664 00:57:45,521 --> 00:57:48,771 ထိုပစ္စည်းနှင့်အတူ၊ မိန်းကလေးလည်း ယူလာပေးရမယ်။ 665 00:57:49,062 --> 00:57:50,021 ဒီကောင်မလေး အခုဘယ်မှာလဲ 666 00:57:50,271 --> 00:57:53,521 အဲဒီ check post ကိုသွားရာလမ်းမှာ မင်း Tinsukia ဆိုတဲ့ မြို့ငယ်လေးကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 667 00:57:54,771 --> 00:57:56,646 အဲဒီ့ကောင်မလေးကို အဲဒီကနေ ခေါ်သွားသင့်တယ်။ 668 00:57:57,062 --> 00:57:58,479 တံဆိပ်ကိုမမေ့ပါနဲ့။ 669 00:58:00,646 --> 00:58:03,104 အရှေ့က ငါတို့အတွက် ကံကောင်းပုံရတယ်။ 670 00:58:04,729 --> 00:58:06,271 အဲဒီ ဦးတည်ရာကို မောင်းပါ။ 671 00:58:11,896 --> 00:58:13,729 ပို့ဆောင်မှုအမှတ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။ 672 00:58:15,437 --> 00:58:16,687 ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 673 00:58:16,771 --> 00:58:17,687 ဟေး! 674 00:58:17,771 --> 00:58:19,687 - ဆရာ။ မြန်မာနယ်စပ်ကို သွားကြရအောင်။ 675 00:58:22,937 --> 00:58:23,979 နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ပြီးတာနဲ့... 676 00:58:24,062 --> 00:58:25,604 အဆင်ပြေပါတယ် ဒေဝ။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 677 00:58:31,312 --> 00:58:32,396 ဒေဝ။ 678 00:58:33,229 --> 00:58:34,271 သွားကြရအောင်။ 679 00:58:51,646 --> 00:58:53,312 Krishnakanth 680 00:58:53,729 --> 00:58:55,562 မင်းကိုတွေ့တာ တော်တော်ကြာနေပြီ။ 681 00:58:56,187 --> 00:58:57,271 နေကောင်းလား? 682 00:58:57,354 --> 00:58:58,771 မင်းလိုချင်တာ ငါပဲမဟုတ်လား။ 683 00:58:58,854 --> 00:58:59,854 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 684 00:58:59,937 --> 00:59:02,729 မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် သမီးကို သနားပါ ။ 685 00:59:42,062 --> 00:59:43,562 တံဆိပ်... - ကောင်းပြီ သခင်! 686 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 ဟေး! 687 00:59:45,146 --> 00:59:47,812 မိန်းကလေးကို တံဆိပ်တုံးထုပါ။ ပြီးတော့ သူမကို ကားပေါ်တင်လိုက်တယ်။ 688 00:59:57,104 --> 00:59:59,562 ကောင်မလေးက ကားပေါ်တက်နေပြီ။ 689 01:00:00,104 --> 01:00:01,812 တံဆိပ်ကိုလည်း တံဆိပ်တုံးထုထားသည်။ 690 01:00:02,146 --> 01:00:04,229 သူတို့က သူမကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။ 691 01:00:12,479 --> 01:00:14,479 ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။ 692 01:00:14,812 --> 01:00:19,646 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခင် မင်းလုပ်ရမယ်။ မင်းရှေ့မှာ မင်းသမီးလေး သေတာကို ကြည့်ပါ။ 693 01:00:25,271 --> 01:00:27,479 သူမ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့မယ်။ 694 01:00:28,146 --> 01:00:29,146 ပေးပါ! 695 01:00:33,479 --> 01:00:36,062 ကလေးတွေက မင်းကိုမကြိုက်သလို ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။ 696 01:01:02,896 --> 01:01:04,812 ဗမာပြည်ကို ခေါ်သွားရင်တော့ လွတ်လို့ မရဘူး။ 697 01:01:06,687 --> 01:01:08,729 ငါ့မေးခွန်းအချို့ကို အရင်ဖြေပါ။ 698 01:01:09,896 --> 01:01:11,812 ငါ့ကိုသတ်ချင်တဲ့လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 699 01:01:12,896 --> 01:01:14,271 ငါ့အဖေက သူတို့ကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 700 01:01:15,104 --> 01:01:17,729 နင်တို့နဲ့နေဖို့ ငါဘာလို့တောင်းဆိုတာလဲ။ 701 01:01:18,396 --> 01:01:21,562 သူ့အမေက ဘာကြောင့် တုံ့ပြန်တာလဲ။ ပလပ်စတစ် ဓားတစ်ချောင်းကို အုပ်လိုက်၊ 702 01:01:22,354 --> 01:01:24,937 သူဘာလို့မဖြတ်တာလဲ။ သူ့အမေက သတ်မှတ်ထားတဲ့ နယ်နိမိတ်တွေလား။ 703 01:01:25,896 --> 01:01:27,271 ဤအရာကား အဘယ်နည်း။ 704 01:02:01,729 --> 01:02:03,271 တိုင်ကို ကိုင်ထားပါ။ 705 01:02:04,271 --> 01:02:05,271 ဘာလဲ? 706 01:02:11,104 --> 01:02:12,146 Obulamma 707 01:02:14,312 --> 01:02:17,187 သိရင် ဒီရက်ပိုင်း ငါ့သမီးက ဘယ်သူနဲ့လဲ၊ 708 01:02:17,521 --> 01:02:18,979 မင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 709 01:02:37,396 --> 01:02:39,187 တိုင်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားပါ။ 710 01:03:58,937 --> 01:03:59,937 ကုန်တင်ကားတွေ ရပ်တန့်သွားပြီ... 711 01:04:01,187 --> 01:04:02,396 ထရပ်ကားကို သူရပ်လိုက်ပြီ။ 712 01:04:02,562 --> 01:04:04,687 တစ်စုံတစ်ယောက်က ထရပ်ကားကို ရပ်လိုက်သလား။ 713 01:04:05,229 --> 01:04:06,396 သူက ဘယ်သူလဲ။ 714 01:04:06,687 --> 01:04:08,687 မင်းက သူ့ကို နေရာကို ဟက်ခ်လုပ်သင့်တယ်။ 715 01:04:18,271 --> 01:04:19,937 ယာဉ်ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သူမှာ... 716 01:04:20,437 --> 01:04:21,646 ဒေဝရထာ... 717 01:04:50,521 --> 01:04:53,521 သူ့အတွက် ဘယ်သူမှ ဘာမှ လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ 718 01:05:26,854 --> 01:05:27,854 ပေးလိုက်ပါ။ 719 01:05:44,771 --> 01:05:48,187 မြစ်ကို ဆည်တစ်ခုနဲ့ တားနိုင်ပေမယ့်... 720 01:05:53,021 --> 01:05:55,562 တန်ခိုးကြီးသော သမုဒ္ဒရာကို မည်သို့တားဆီးနိုင်မည်နည်း။ 721 01:06:08,687 --> 01:06:12,312 Obulamma အကြောင်းကို ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 722 01:06:12,604 --> 01:06:15,146 ငါ့မှာရှိရင် မင်းရှိမှာ သေချာတယ်။ ဒါကိုမလုပ်ခိုင်းဘူး။ 723 01:06:15,479 --> 01:06:18,104 သမီးကို ​ကျေးဇူးတင်​လို့ ​တွေ့လိုက်​ရတယ်​... 724 01:06:18,396 --> 01:06:21,354 အသတ်ခံရသင့်တယ်။ သူရှာတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့် ဟုတ်တယ်မလား? 725 01:06:21,979 --> 01:06:24,687 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူမှ ဘာမှမတတ်​နိုင်​ဘူး.. 726 01:06:40,312 --> 01:06:43,604 အဲဒါကြောင့် ကောင်မလေးကို တင်လိုက်တာ တံဆိပ်ပါသောထရပ်ကား၌ 727 01:06:43,729 --> 01:06:46,562 သေချာအောင်လုပ်တယ်။ ဒေဝရထာက အဲဒီကားကို ရပ်လိုက်တယ်။ 728 01:06:50,979 --> 01:06:52,896 မင်းကိုသတ်ချင်တဲ့လူတွေ... 729 01:06:53,062 --> 01:06:53,937 မင်းအဖေ... 730 01:06:54,104 --> 01:06:55,729 သူ့အမေ... 731 01:06:55,937 --> 01:06:56,771 ငါ... 732 01:06:56,937 --> 01:06:59,104 ပြီးတော့ တံဆိပ်၊ ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။ တူညီတဲ့အရာတစ်ခု... 733 01:07:00,187 --> 01:07:01,271 Khansaar 734 01:07:06,312 --> 01:07:11,812 အဲဒါဆိုရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ တံဆိပ်ကို ဘယ်သူကမှ တားတယ် မဟုတ်လား? 735 01:07:12,187 --> 01:07:16,354 ဒါဘယ်သူ့တံဆိပ်လဲ သိလား။ 736 01:07:22,354 --> 01:07:23,771 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံဆိပ်ကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။ 737 01:07:25,979 --> 01:07:27,062 ပထမဆုံးအကြိမ်... 738 01:07:28,187 --> 01:07:30,104 - တားတဲ့သူက... - ငါသိတယ်။ 739 01:07:37,146 --> 01:07:38,354 ဝါရဒ... 740 01:07:41,646 --> 01:07:44,104 Varadha Rajamannaar 741 01:07:56,854 --> 01:07:59,896 သူမှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှ မတားနိုင်။ 742 01:08:07,021 --> 01:08:08,021 ဒေဝ... 743 01:08:12,062 --> 01:08:14,104 Khansaar ပြောင်းသွားတယ်။ လူများစွာ၏ကံကြမ္မာ။ 744 01:08:14,271 --> 01:08:15,896 ဒါပေမယ့် ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ Khansaar ၏ကံကြမ္မာက 745 01:08:16,229 --> 01:08:17,854 အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်... 746 01:08:21,687 --> 01:08:23,854 မဟာပြိုင်ဘက်များဖြစ်လာသည်။ 747 01:08:41,146 --> 01:08:43,312 ငါ့အစီအစဉ်က အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 748 01:08:43,812 --> 01:08:47,312 အခု စစ်ဖြစ်တော့မယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ကြား... 749 01:08:47,646 --> 01:08:49,854 တစ်ဦးတည်းသာ ရှင်သန်နေမည်။ 750 01:08:54,271 --> 01:08:56,937 - ဟေး လေယာဉ်မှူး... - ဒီတံဆိပ်ကို ဘယ်သူမှ မတားနိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ် 751 01:08:57,729 --> 01:08:59,646 Khansaar ၏ Salaar 752 01:09:02,146 --> 01:09:04,021 ဒီတံဆိပ်ကို ဘယ်သူမှ တားလို့ မရဘူး။ 753 01:09:04,187 --> 01:09:06,604 Varadha Rajamannaar သို့ Salaar ။ 754 01:09:10,062 --> 01:09:12,896 ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီတံဆိပ်ကို ဖန်ဆင်းတဲ့သူပဲ! 755 01:09:13,437 --> 01:09:17,729 Salaar Devaratha Raisaar! 756 01:09:44,437 --> 01:09:45,812 အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 757 01:09:50,771 --> 01:09:52,687 ဒါ သူသတ်မှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းပဲ။ 758 01:09:54,271 --> 01:09:55,771 အဘယ်သူမျှမချိုးဖျက်နိုင်! 759 01:09:56,104 --> 01:09:57,646 တက်...တက်... 760 01:09:59,854 --> 01:10:01,104 ငါက မင်းအတွက်ပါ။ 761 01:10:01,854 --> 01:10:03,354 တံ ဆိပ် ကို တား သော သူ သည် သေ ရ မည်။ 762 01:10:10,729 --> 01:10:13,021 တချို့ဇာတ်လမ်းတွေက ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 763 01:10:17,687 --> 01:10:20,021 တစ်ချို့ဇာတ်လမ်းတွေက နားထောင်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 764 01:10:25,396 --> 01:10:26,646 ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းက... 765 01:10:27,687 --> 01:10:29,521 တွေးဖို့တောင် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 766 01:10:45,729 --> 01:10:47,437 သူ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ချင်ပါသလား။ 767 01:10:59,354 --> 01:11:01,312 ဤဇာတ်လမ်းသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်က စတင်ခဲ့သည်။ 768 01:11:02,646 --> 01:11:06,437 Dacoits သည် Mahmud Ghazni ထက် ပို၍ ကြမ်းတမ်းသည်။ Genghis Khan သည် ထိုအချိန်က နေထိုင်ခဲ့သည်။ 769 01:11:09,271 --> 01:11:11,854 ရွာကို လုယက်တာ မဟုတ်ဘူး..။ 770 01:11:12,896 --> 01:11:15,396 မီးရှို့ကြလိမ့်မည်။ ရွာထဲ ပြာကျသွားသည် ။ 771 01:11:15,771 --> 01:11:18,146 အကုန်ယူမယ်။ လုယက်၍ ခန်ဆာမြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။ 772 01:11:20,104 --> 01:11:21,104 {\an8}ခန်ဆာ။ 773 01:11:21,687 --> 01:11:23,979 {\an8}ကြားတွင်ရှိသော သစ်တောတစ်ခု တောင်များနှင့်ပင်လယ်။ 774 01:11:24,521 --> 01:11:26,646 {\an8}လူမျိုးသုံးမျိုးရှိသည်။ ထိုဒကာများကြားတွင်၊ 775 01:11:27,937 --> 01:11:29,271 {\an8}မန်နာ မျိုးနွယ်စု။ 776 01:11:30,354 --> 01:11:31,604 {\an8}Souryaanga လူမျိုးစု။ 777 01:11:33,562 --> 01:11:34,896 {\an8}နှင့် Ghaniyaar မျိုးနွယ်စု။ 778 01:11:35,396 --> 01:11:39,146 မျိုးနွယ်စု သုံးခု ထွန်းကား ထွန်းကားခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ မစိန်ခေါ်ခဲ့ပါ။ 779 01:11:39,521 --> 01:11:42,021 တောကိုလှည့်ကြတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောခံတပ်ထဲသို့။ 780 01:11:44,437 --> 01:11:45,437 မီး! 781 01:11:45,521 --> 01:11:47,812 တတ်နိုင်သူ ဗြိတိသျှ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို အုပ်စိုးတယ်။ 782 01:11:48,854 --> 01:11:51,312 အိန္ဒိယတစ်ခွင်လုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပေမယ့်... 783 01:11:52,271 --> 01:11:53,354 Khansaar မှာ... 784 01:11:53,729 --> 01:11:55,104 ခြေမချနိုင်ကြ။ 785 01:11:59,271 --> 01:12:03,187 ဗြိတိသျှတို့ ကြိုးပမ်းတိုင်း၊ ထို့ကြောင့် မိမိတို့၏စစ်တပ်ကို ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။ 786 01:12:09,812 --> 01:12:13,854 လွတ်လပ်ရေးရပြီးခါစ နိုင်ငံထူထောင်ရေးမှာ ပြဿနာကြီးကြီးမားမားရှိနေတယ်... 787 01:12:14,187 --> 01:12:15,979 {\an8}Khansaar နဲ့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ? 788 01:12:17,479 --> 01:12:20,312 အဲဒီတုန်းက သုံးယောက်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပေါ့။ Shivmannaar သည် ဒေလီသို့ ရောက်လာသည်။ 789 01:12:20,812 --> 01:12:23,229 အိန္ဒိယမြေပုံမှ Khansaar ကို ဖျက်နေသည်... 790 01:12:23,687 --> 01:12:27,062 အိန္ဒိယ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ၎င်းက သတိပေးသည်။ Khansaar နဲ့ မသက်ဆိုင်ပေမယ့်... 791 01:12:27,354 --> 01:12:31,146 Khansaar ချမှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းတိုင်း၊ အိန္ဒိယကို အသုံးချမယ်။ 792 01:12:33,771 --> 01:12:36,146 ငွေအားလုံးကို ဖြတ်၍ ထုတ်ပေးသည်။ အိန္ဒိယတွင် တရားမဝင် လှုပ်ရှားမှုများ 793 01:12:36,229 --> 01:12:38,729 မှောင်ခို၊ လောင်းကစား၊ ငွေကြေးခဝါချမှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ မြေ 794 01:12:38,854 --> 01:12:40,312 ရေနံ၊ ငွေကြေးအတု 795 01:12:40,396 --> 01:12:44,062 ပြေးရန် နှင့် လက်နက်များ ၊ Khansaar က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရာခိုင်နှုန်းအထိ 796 01:12:44,354 --> 01:12:45,896 နှင့် ၎င်းတို့၏ အေးဂျင့်များက ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။ 797 01:12:46,646 --> 01:12:48,854 ဥပဒေနဲ့အညီ တားဆီးဖို့ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ 798 01:12:48,979 --> 01:12:50,937 နိုင်ငံရေးကို အဆုံးအဖြတ်ပေးလာကြတယ်။ 799 01:12:52,229 --> 01:12:53,104 ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ 800 01:12:54,354 --> 01:12:56,271 ဒီလက်နက်နဲ့ သူတို့ဖန်တီးခဲ့တယ်။ 801 01:12:56,354 --> 01:12:57,937 ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ရဲတာ မဟုတ်ဘူး။ 802 01:13:02,354 --> 01:13:05,104 လူတွေက ပြောရမှာတောင် ကြောက်ကြတယ်။ နာမည်က "Khansaar"။ 803 01:13:07,604 --> 01:13:09,687 သူတို့က ဒီလုပ်ငန်းကို လှည့်တယ်။ ကြောက်လန့်တကြား ပြေးလာခဲ့သည်။ 804 01:13:09,854 --> 01:13:11,979 တစ်ခုတည်းသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအဖြစ်၊ အမြတ်အစွန်းအများဆုံးတစ်ခုထဲသို့။ 805 01:13:13,187 --> 01:13:15,896 ကြမ်းတမ်းတဲ့သဘောကို အပြည့်အဝသိတယ်။ Shivmannaar အနွယ်မှ... 806 01:13:16,021 --> 01:13:19,896 Khansaar ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ စနစ်တစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ ၀င်ငွေသည် အဆမတန် ကြီးထွားလာသည်။ 807 01:13:22,229 --> 01:13:25,271 စည်းမျဥ်းများ ရေးဆွဲခြင်း။ လူတိုင်းလိုက်နာ၊ 808 01:13:25,646 --> 01:13:27,979 အဲဒီစာအုပ်ကို “အခြေခံဥပဒေ” လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 809 01:13:28,937 --> 01:13:30,354 နောက်ပြီးတော့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ... 810 01:13:30,646 --> 01:13:32,604 Khansaar ကို အပိုင်း ၁၀၁ ပိုင်းခွဲထားပါတယ်။ 811 01:13:33,187 --> 01:13:35,229 အဲဒီအပိုင်းတွေကို ခေါင်းဆောင်တွေကို ညွှန်ပြတယ်။ 812 01:13:35,771 --> 01:13:38,437 သူသည် လက်ကောက်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။ ခေါင်းဆောင်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ သင်္ကေတအဖြစ်။ 813 01:13:39,062 --> 01:13:41,479 ထို့နောက် ခေါင်းဆောင်များကို ပိုင်းခြားခဲ့သည်။ အုပ်စုကြီးသုံးစု၊ 814 01:13:42,354 --> 01:13:45,271 61 တစ်ခုတည်းသော ခေါင်းဆောင်များ "အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ" အဖြစ် မဲပေးပါ။ 815 01:13:45,396 --> 01:13:48,521 အနည်းဆုံး ခေါင်းဆောင် ရှစ်ယောက် "သခင်များ" အဖြစ် သုံးမဲ။ 816 01:13:52,104 --> 01:13:57,104 သူ့အတွက် ၁၅ မဲနဲ့ Shivmannaar Khansaar ၏ဘုရင်အဖြစ်မိမိကိုယ်ကိုကြေငြာခဲ့သည်။ 817 01:14:01,271 --> 01:14:02,979 တစ်ရက်မှာတော့ Shivmannaar ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်... 818 01:14:06,937 --> 01:14:10,021 နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်အရ၊ Shivmannaar သေဆုံးပြီးနောက် မျိုးနွယ်သုံးစု၊ 819 01:14:10,271 --> 01:14:14,062 Shouryaanga ၏ခေါင်းဆောင် Dhaara သည် Khansaar ကို အုပ်စိုးခဲ့ရသည်။ 820 01:14:16,437 --> 01:14:20,396 ဒါပေမယ့် Rajamannaar ဘယ်တုန်းကမှ မပေးချင်ခဲ့ဘူး။ ခမည်းတော်၏ ရာဇပလ္လင်ကို အခြားသူအား လွှဲအပ်၍၊ 821 01:14:21,979 --> 01:14:23,812 လူတိုင်းက ငါ့ပလ္လင်ကို စိုက်ကြည့်နေကြတာလား။ 822 01:14:25,354 --> 01:14:28,396 ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်းမှ မဟုတ်ပါဘူး။ Shouryaanga လူမျိုးကို နှမြောသင့်တယ်။ 823 01:14:28,812 --> 01:14:31,896 ငါတို့သူတို့ကိုရင်ဆိုင်နိုင်မလား။ 824 01:14:32,271 --> 01:14:35,229 သူတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 825 01:14:38,021 --> 01:14:40,271 အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ဆွေမျိုး အသိုင်းအဝိုင်း... 826 01:14:40,354 --> 01:14:43,479 အသတ်ခံရမည်။ အိပ်ပျော်နေကြပြီ။ 827 01:14:46,104 --> 01:14:48,062 တစ်သက်လုံး လွတ်သွားရင်တောင်... 828 01:14:48,271 --> 01:14:50,562 Shouryaangas ၏ လက်စားချေမှု၊ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။ 829 01:15:01,021 --> 01:15:02,604 ဘာကြောင့်လဲ? 830 01:15:25,104 --> 01:15:27,354 ထိုနေ့၊ Shouryaanga တစ်ခုလုံး မျိုးနွယ်စုကို လုံးလုံးလျားလျား ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 831 01:15:30,729 --> 01:15:33,937 Rajamannaar လူသတ်ပွဲအတွက် အကြောင်းမူကား၊ အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည် သူ့ကို ဦးညွှတ်ကြကုန်၏။ 832 01:15:34,896 --> 01:15:36,979 အကြီးကျယ်ဆုံး ဆောက်တယ်။ Khansaar ပတ်လည်နံရံများ၊ 833 01:15:37,937 --> 01:15:39,646 အင်အားအကြီးဆုံးတပ်များစုရုံး၊ 834 01:15:40,562 --> 01:15:42,729 ခန်ဆာကို လုပ်လေ၏။ အပြင်းထန်ဆုံးနေရာ။ 835 01:15:52,021 --> 01:15:54,771 {\an8}Rajamannaar သည် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၆၁ ဦးကို သက်တမ်းတိုးခဲ့သည်... 836 01:15:55,562 --> 01:15:57,771 ရှစ်ပါးထဲက သခင်ရာထူး၊ 837 01:15:57,854 --> 01:16:00,146 ငါးယောက်ကို ခန့်ထားတော်မူ၏။ Ghaniyaar မျိုးနွယ်မှ။ 838 01:16:02,437 --> 01:16:03,271 ဗလီ။ 839 01:16:04,646 --> 01:16:05,604 ဂုရွန်။ 840 01:16:06,479 --> 01:16:07,312 ကျားကာ။ 841 01:16:09,396 --> 01:16:10,354 Ranga 842 01:16:11,979 --> 01:16:12,812 နှင့် Narang။ 843 01:16:14,312 --> 01:16:17,229 ကျန်သုံးပါးကို ဘုရားရှင် ပေးတော်မူ၏။ မိသားစုဝင်များအတွက် ရာထူး၊ 844 01:16:17,729 --> 01:16:20,729 Om, Rajamannaar's ပထမဇနီးရဲ့ အစ်ကိုကြီး။ 845 01:16:21,937 --> 01:16:24,437 Bhaarava, Rajamannaar ၏သမက်။ 846 01:16:25,729 --> 01:16:28,187 ရူဒရာ၊ ရာဂျာမန်နာ၏သား ပထမဇနီးအားဖြင့် 847 01:16:30,271 --> 01:16:31,229 Radha Rama 848 01:16:31,854 --> 01:16:33,937 Rajamannaar ၏သမီး ပထမဇနီးအားဖြင့် 849 01:16:34,271 --> 01:16:37,021 Rajamannaar ၏ဂုဏ်နှင့်မာန။ 850 01:16:38,521 --> 01:16:41,812 ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပေမယ့် သခင်နှင့် ဘုရင်ခံများကြား... 851 01:16:42,312 --> 01:16:45,062 ဘယ်သူမှ မသွားရဲကြဘူး။ Rajamannaar ၏အလိုကိုဆန့်ကျင်။ 852 01:16:47,687 --> 01:16:50,646 ဖြစ်ခဲ့တဲ့ လူတွေ နှစ် 1,000 ကျော် ကြမ်းတမ်းသော သဘောရှိသည်။ 853 01:16:51,271 --> 01:16:53,062 နှိမ်နှင်းခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့သဘာဝက 25 နှစ် 854 01:16:53,687 --> 01:16:54,687 အဲဒီနေ့အထိ... 855 01:16:56,771 --> 01:16:58,437 ဖေဖေ၊ မှန်သလား။ 856 01:16:58,521 --> 01:17:00,229 မင်း Khansaar ထဲက ထွက်နေတာလား။ 857 01:17:00,729 --> 01:17:02,521 လိုအပ်ရင် မင်းအစား ငါသွားမယ်။ 858 01:17:02,979 --> 01:17:06,312 သာသနာ ပြန့်ပွားဖို့အတွက် ဘုရားကျောင်းတွေ ဆောက်တယ်။ 859 01:17:10,479 --> 01:17:14,062 အမွေဆက်ခံရန် တိုင်းနိုင်ငံများကို အုပ်ချုပ်သည်။ 860 01:17:15,062 --> 01:17:18,604 Khansaar ကိုတည်ဆောက်ထားသည်။ တစ်ခုတည်းကို ဖြန့်ဖို့... 861 01:17:20,687 --> 01:17:21,604 ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ 862 01:17:22,979 --> 01:17:25,062 ကျွန်တော် အခုအချိန်အထိ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။ 863 01:17:25,604 --> 01:17:27,437 အကြောက်တရားမျဉ်းကို ဘယ်သူမှ မကျော်ဖြတ်သင့်ဘူး။ 864 01:17:28,021 --> 01:17:29,979 အခု ဒီလိုင်းကို ဘယ်သူဖြတ်ကျော်ခဲ့လဲ။ 865 01:17:30,896 --> 01:17:33,104 ငါထွက်တော့မယ်။ အဲဒါကိုရှာဖို့ Khansaar က။ 866 01:17:33,979 --> 01:17:37,229 Rama ပြန်မလာမချင်း ငါဟာ Khansaar ကို မင်းရဲ့နာရီအောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 867 01:17:37,854 --> 01:17:41,021 ငါသည်သင်တို့၌ရှိသမျှသောယုံကြည်မှုရှိသည်။ အဲဒါကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။ 868 01:17:42,104 --> 01:17:42,979 ကောင်းပြီ အဖေ။ 869 01:17:48,812 --> 01:17:49,646 ငါ့ဘုရင်။ 870 01:17:50,312 --> 01:17:53,104 ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မနာခံပါ။ 871 01:17:53,812 --> 01:17:56,937 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားမက်၊ တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်... 872 01:17:57,104 --> 01:17:58,979 သူ့ကို ဘယ်တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။ 873 01:17:59,146 --> 01:18:02,021 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မင်းရဲ့သား... 874 01:18:03,854 --> 01:18:04,729 Varadha. 875 01:18:05,062 --> 01:18:07,062 လက်ကောက်ကို ဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ 876 01:18:10,271 --> 01:18:11,604 ငါ့ကိုဖြေပါ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 877 01:18:15,521 --> 01:18:17,646 ငါပေးသောဂုဏ်ကို စွန့်တော်မူ၏။ 878 01:18:18,687 --> 01:18:20,979 ငါ့သားဖြစ်ခွင့် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 879 01:18:21,271 --> 01:18:22,729 သို့သော် သူသည် ဆယ်နှစ်အရွယ်သာ ရှိသေးသည်။ 880 01:18:22,979 --> 01:18:24,479 အဲဒါကို မင်းဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ။ 881 01:18:26,479 --> 01:18:30,271 ဘာလို့လဲဆိုတော့ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ မင်းရှေ့မှာ ရပ်ပြီး မေးရဲတယ်။ 882 01:18:30,687 --> 01:18:35,812 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယခုပင် သင်သည် ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ချန်ထားခဲ့သောကြောင့်ပင် သင်၏ထမင်းစားစားပွဲပေါ်တွင် Varadha အတွက်လစ်လပ်။ 883 01:18:37,104 --> 01:18:42,812 မင်းအဖေ ရှိဗမန်နာကို ငါတွေ့တိုင်း၊ ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို Varadha ကို ပြန်​သတိရ​စေတယ်​။ 884 01:18:44,187 --> 01:18:46,187 မင်းရဲ့သွေး၊ ငါ့ရဲ့ဘုရင်လည်းဖြစ်တယ်။ 885 01:18:47,437 --> 01:18:51,354 ဂုဏ်လည်း ထိုက်ပါတယ်။ Rudra ဘယ်ကရလဲ။ 886 01:18:53,937 --> 01:18:57,937 လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၃၀၊ ငါ ဒီပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ပြီးပြီ။ 887 01:18:58,312 --> 01:19:02,937 Khansaar အတွက်သာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချပါ။ 888 01:19:03,396 --> 01:19:08,562 ပထမအကြိမ်၊ ငါကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနေတယ်။ 889 01:19:09,729 --> 01:19:13,646 ငါလိုချင်တာ မင်းရဲ့ကုလားထိုင်တစ်ခုပဲ။ 890 01:19:16,979 --> 01:19:19,437 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ငါ့ကိုပေးမယ့်သူ... 891 01:19:19,562 --> 01:19:21,979 ငါတောင်းသမျှ၊ နှစ်ခါမတွေးဘဲ။ 892 01:19:22,229 --> 01:19:24,062 ဒါ​ကြောင့်​ မင်းကိုငါ​မေး​နေတယ်​... 893 01:19:24,812 --> 01:19:26,146 Ranga! 894 01:19:29,937 --> 01:19:36,646 ငါ့သား Varadha Rajamannaar ကိုတွေ့ချင်တယ် ငါအသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ 895 01:19:40,854 --> 01:19:41,687 ဝါရဒ... 896 01:19:41,771 --> 01:19:43,562 သူက သားပါ။ Rajamannaar ၏ဒုတိယဇနီး။ 897 01:19:44,104 --> 01:19:46,396 သူ့လက်ကောက်ကို ယဇ်ပူဇော်ခဲ့သလို၊ ငယ်ငယ်က၊ 898 01:19:46,729 --> 01:19:48,437 ထိုအချိန်မှစ၍ သခင်မဖြစ်လာနိုင်တော့။ 899 01:19:48,687 --> 01:19:50,229 ဘုရင်ခံအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသော်လည်း၊ 900 01:19:50,437 --> 01:19:52,729 သူအမြဲအတူနေခဲ့တယ်။ သခင်ဘုရား၏ယုံကြည်ကိုးစားမှု၊ 901 01:19:55,729 --> 01:19:57,604 Ranga ပေးမှာလား။ 902 01:20:02,062 --> 01:20:03,771 မင်းငါ့ကို မမေးသင့်ဘူး မင်းကြီး။ 903 01:20:04,979 --> 01:20:06,312 ငါ့ကိုသာ အမိန့်ပေးသင့်တယ်။ 904 01:20:08,521 --> 01:20:12,687 ငါ Khansaar ကထွက်သွားမယ်။ အလွန်အရေးကြီးသောအလုပ်တစ်ခုတွင်။ 905 01:20:13,062 --> 01:20:17,771 ပြန်ရောက်တာနဲ့ အားလုံးက စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့ Varadha Rajamannaar ကို အရှင်သခင်ဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း 906 01:20:18,229 --> 01:20:19,854 ဘာလီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ 907 01:20:19,937 --> 01:20:20,771 ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်။ 908 01:20:51,104 --> 01:20:55,687 သူဘာလို့မေးတာလဲ သိလား။ ငါတို့အားလုံးထဲက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံအတွက် Ranga? 909 01:20:57,062 --> 01:20:58,562 ငါသေချာသိတယ်။ 910 01:21:04,229 --> 01:21:06,729 မင်းအဖေက လက်ကောက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ပစ်ချတယ်။ 911 01:21:06,854 --> 01:21:11,104 သခင်ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ အနိုင်ရတာနဲ့ အတူတူ ဂုဏ်ယူပါတယ်... 912 01:21:11,271 --> 01:21:16,479 အရိုးကို ပစ်ချလိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ခွေးတစ်ထုပ်နဲ့ ခွေးတစ်ကောင် ရခဲ့တယ်... 913 01:21:16,562 --> 01:21:18,312 ဒါပေမယ့် အဖေက အဲဒီနေ့မှာ တကယ်ပဲ အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 914 01:21:18,521 --> 01:21:20,437 ငါ့အသက်ကို တောင်းခဲ့သလား၊ စေတနာနဲ့ ပေးခဲ့တာ... 915 01:21:21,521 --> 01:21:23,229 ငါ့ကုလားထိုင်ကို ဘယ်လို စွန့်ရမလဲ။ 916 01:21:24,062 --> 01:21:25,104 ပေးလိုက်ပါ။ 917 01:21:26,937 --> 01:21:28,521 စွန့်လွှတ်မှာလား... 918 01:21:28,979 --> 01:21:29,979 Ranga? 919 01:21:30,312 --> 01:21:32,479 Rajamannaar ရဲ့ အမိန့်... 920 01:21:33,521 --> 01:21:34,812 အံတုလို့မရပါဘူး။ 921 01:21:35,562 --> 01:21:39,479 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ Rajamannaar ရဲ့ အမိန့်တွေထက် ပိုအားကောင်းတယ်။ 922 01:21:40,104 --> 01:21:41,646 Khansaar ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ 923 01:21:42,687 --> 01:21:45,729 ပြီးတော့ အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ၊ အလွန်အရေးကြီးသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 924 01:21:46,437 --> 01:21:48,312 "အသန်မာဆုံးသူက နိုင်လိမ့်မယ်... 925 01:21:49,021 --> 01:21:50,396 အသန်မာဆုံးက... 926 01:21:51,479 --> 01:21:52,312 စည်းကမ်း။" 927 01:21:53,104 --> 01:21:54,937 Ranga၊ မင်းအတွက်က ဒဏ်ခတ်မှုအသစ်ပဲ။ 928 01:21:55,521 --> 01:21:59,771 ဒါပေမယ့် Rudra ရဲ့ ဒဏ်ခတ်မှုက စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဗာရဒ ဖွားမြင်ချိန်မှစ၍ 929 01:22:00,812 --> 01:22:04,062 ငါဘာလို့ ဒီလောက်ပြနေရတာလဲ မင်း သိချင်နေလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော ဘာရှိမှာလဲ။ 930 01:22:04,229 --> 01:22:05,771 ဒီနေ့ မင်းကို ပေးကမ်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ 931 01:22:05,854 --> 01:22:07,104 မနက်ဖြန် ငါ့အလှည့်ဖြစ်နိုင်တယ်... 932 01:22:07,396 --> 01:22:09,979 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဟုတ်ဘူး။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက ပြောတယ်။ 933 01:22:10,687 --> 01:22:13,271 မင်းကိုငါအနိုင်ယူမယ်။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူတယ်။ 934 01:22:14,687 --> 01:22:15,687 တိုက်ကြစို့။ 935 01:22:16,937 --> 01:22:18,771 အပြင်းထန်ဆုံးက အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 936 01:22:19,937 --> 01:22:21,187 အသန်မာဆုံးက... 937 01:22:22,604 --> 01:22:23,771 စည်းကမ်း။ 938 01:22:26,187 --> 01:22:28,187 Rudra သည် Varadha ကိုသတ်ရန်ထွက်သွားပါသလား။ 939 01:22:28,479 --> 01:22:29,604 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး... 940 01:22:29,979 --> 01:22:33,229 Rudra သည် Pandit အတွက်စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 941 01:22:33,312 --> 01:22:34,146 ပန်ဒစ်? 942 01:22:44,437 --> 01:22:46,104 Rajamannaar ပြန်လာတဲ့အခါ... 943 01:22:47,021 --> 01:22:48,687 ဗာရဒသည် သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 944 01:22:49,646 --> 01:22:52,229 ငါ့ညီသည် သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 945 01:22:52,562 --> 01:22:54,979 ဒါပေမယ့် Rajamannaar ပြန်လာတဲ့အချိန်၊ 946 01:22:55,312 --> 01:22:57,021 ဗာရဒဟာ အသက်မရှင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 947 01:23:07,812 --> 01:23:09,812 အပြင်းထန်ဆုံးက အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 948 01:23:12,521 --> 01:23:15,146 အသန်ဆုံးသောသူသည် အုပ်စိုးလိမ့်မည်။ 949 01:23:46,354 --> 01:23:47,354 ရန်ဂါ... 950 01:23:48,771 --> 01:23:50,604 မင်း လည်ချောင်းကို ဖြတ်ချင်တယ်... 951 01:23:51,104 --> 01:23:54,396 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Mannaar ကိုလိုချင်တယ်။ သူဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးဂုဏ်... 952 01:24:12,646 --> 01:24:14,312 ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ 953 01:24:22,021 --> 01:24:23,521 Rudra၊ အဲဒါက ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ။ 954 01:24:24,271 --> 01:24:25,521 ဘယ်သူမှ မနာခံသင့်ဘူး။ 955 01:24:35,687 --> 01:24:37,229 ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားတာလဲ။ 956 01:24:38,437 --> 01:24:40,146 ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားတာလဲ။ 957 01:24:41,187 --> 01:24:42,437 ဟေး! 958 01:24:48,062 --> 01:24:51,396 မင်းရပ်နေတယ်။ ငါတို့ဘုရင် ရာဂျမန်နာ ဝင်းထဲမှာ။ 959 01:24:52,062 --> 01:24:54,354 သူ့ရှေ့မှာပဲဖြစ်ဖြစ် မရှိတော့ရင်... 960 01:24:54,604 --> 01:24:57,396 ဘယ်သူမှ မမြှင့်သင့်ဘူး။ သူတို့၏အသံ သို့မဟုတ် ပါးစပ်ကို ပြေးသည်။ 961 01:24:59,104 --> 01:25:00,604 မင်းကို တားခဲ့တာ ငါပဲ။ 962 01:25:01,062 --> 01:25:03,771 ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို သင် မည်သို့ခံယူနိုင်မည်နည်း။ 963 01:25:04,729 --> 01:25:09,229 ငါက ဘုရင်ကြီးကို ကိုယ်စားပြုနေပြီဆိုတော့၊ ဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 964 01:25:09,562 --> 01:25:11,687 အကယ်၍ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကျွန်ုပ်၏ 965 01:25:12,646 --> 01:25:16,062 မင်းတို့အားလုံး ဖြစ်ဖူးကြမှာပါ။ အခုမှ ခေါင်းဖြတ်တယ်။ 966 01:25:17,021 --> 01:25:18,062 ဘာလီ 967 01:25:18,187 --> 01:25:19,229 Madam! 968 01:25:19,646 --> 01:25:23,604 အခုကစပြီး ငါအော်ဒါမှာတယ်။ အကြမ်းဖက်မှုမှန်သမျှ ရပ်တန့်ရန် 969 01:25:23,687 --> 01:25:27,771 အရှင်သခင်နှင့် Khansaar ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ ... 970 01:25:28,354 --> 01:25:30,604 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး လုပ်နေတယ်။ 971 01:25:31,062 --> 01:25:32,896 ခေတ္တဘုရင်၏ အမိန့်၊ 972 01:25:32,979 --> 01:25:37,187 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ချမှတ်ထားသည်။ ဒီနေ့ကစပြီး Khansaar မှာ။ 973 01:25:42,771 --> 01:25:43,979 ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ 974 01:25:47,354 --> 01:25:51,396 အားလုံး တန်းတူညီတူရပ်တည်ပါ။ Khansaar ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ 975 01:25:51,729 --> 01:25:58,396 စာအုပ်က လူတိုင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။ ဘုရင်ကို ဖီဆန်ဖို့ Khansaar မှာ။ 976 01:25:59,771 --> 01:26:02,146 ငါ၊ Rudra Rajamannaar၊ 977 01:26:02,604 --> 01:26:08,229 သခင်ရာထူး၌ အဆိုပြုပါ။ ချမှတ်ထားတဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရုတ်သိမ်းဖို့ မဲခွဲဆုံးဖြတ်! 978 01:26:17,187 --> 01:26:19,396 Khansaar ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ၊ 979 01:26:19,646 --> 01:26:22,104 ကိုးရက်ကြာပြီးနောက်၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ချက် 980 01:26:22,187 --> 01:26:25,229 ချမှတ်သင့်သည်ဖြစ်စေ၊ မယူသင့်ပါ။ 981 01:26:25,312 --> 01:26:28,437 မဲပေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အားဖြင့် Kotagada တွင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ 982 01:26:34,187 --> 01:26:36,521 {\an8}ဘယ်သူမှ မစောင့်ချင်ဘူး။ မဲပေးသည့်နေ့အထိ။ 983 01:26:36,896 --> 01:26:39,354 {\an8}သခင်မှသည် ဘုရင်ခံများအထိ၊ 984 01:26:39,521 --> 01:26:43,562 {\an8}လူတိုင်းသည် အကြင်နာမဲ့စွာ စုရုံးလာကြသည်။ ကြီးမားသော အင်အားကြီးတပ်များ။ 985 01:27:06,187 --> 01:27:07,812 ရူဒရာသည် ပန်ဒစ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်... 986 01:27:07,896 --> 01:27:09,687 Narang သည် ရုရှားလူမျိုးများကို စုဝေးစေခဲ့သည်။ 987 01:27:10,146 --> 01:27:12,229 Gurung သည် ဆားဘီးယားလူမျိုးများကို စုစည်းထားသည်။ 988 01:27:12,521 --> 01:27:15,937 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေတောင် ရှိတယ်။ အနည်းဆုံး လူငါးဆယ်လောက်ကို စုရုံးတယ်။ 989 01:27:16,062 --> 01:27:18,354 ဒီနေ့ လောက်ရှိခဲ့တယ်။ ဂိတ်ပေါက်ဝတွင် တန်းခွဲသစ် ၇၀၀ ရှိသည်... 990 01:27:18,562 --> 01:27:21,062 နောက်ထပ် တပ်အင်အား ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိ Khansaar ဝင်လာနိုင်တယ်... 991 01:27:28,229 --> 01:27:30,312 ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ သိလား။ သူတို့ အသီးသီး ဖြစ်ခဲ့ကြတယ် ? 992 01:27:34,896 --> 01:27:36,812 ပြီးတော့ လက်နက်တစ်မျိုး သယ်လာကြတယ်... 993 01:27:42,604 --> 01:27:43,687 မင်းငါ့ကိုပြောပြ။ 994 01:27:45,021 --> 01:27:46,687 ငါတို့ ဘယ်နှစ်ယောက် ယူလာတာလဲ။ 995 01:27:48,312 --> 01:27:49,312 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 996 01:27:50,687 --> 01:27:52,771 ငါတို့ ဘယ်စစ်တပ်ကို ယူမှာလဲ 997 01:27:56,271 --> 01:27:57,937 အစ်ကိုရေ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။ 998 01:28:00,312 --> 01:28:02,104 ငါတို့စစ်တပ်ဘယ်မှာလဲ 999 01:28:20,271 --> 01:28:22,354 ကျနော်တို့လည်း စစ်တပ်ကို ခေါ်လာဖို့ ပြင်တယ်။ 1000 01:28:35,896 --> 01:28:39,229 ဂျစ်ကားတစီးနဲ့ လစ်လပ်ထိုင်ခုံတစ်ခုပဲ... 1001 01:28:43,771 --> 01:28:49,021 စစ်တပ်ကိုကြည့်ဖို့တောင် သိချင်နေခဲ့တယ်။ အဲဒီထိုင်ခုံမှာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရမယ်။ 1002 01:29:18,396 --> 01:29:19,604 ဟေး ဒေဝ။ 1003 01:29:19,812 --> 01:29:22,229 အ​ဖေက ကျွန်​​တော့်​ကို အလုပ်​တစ်​ခု​လောက်​လုပ်​​ပေးခဲ့တယ်​... 1004 01:29:22,396 --> 01:29:23,646 မင်းနဲ့ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး... ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1005 01:29:23,854 --> 01:29:25,812 - ဟေး... မထွက်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်... 1006 01:29:31,854 --> 01:29:32,771 ဒေဝ... 1007 01:29:35,854 --> 01:29:36,979 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 1008 01:29:40,729 --> 01:29:42,271 သင့်အသံ ပြောင်းသွားနိုင်သည်။ 1009 01:29:43,562 --> 01:29:44,979 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့ပုံစံက မဟုတ်ဘူး။ 1010 01:29:48,104 --> 01:29:50,021 အမေကလွဲလို့ တခြား၊ 1011 01:29:50,187 --> 01:29:52,687 လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့ကို ဒေဝလို့ခေါ်တယ်။ 1012 01:29:55,687 --> 01:29:57,687 Varadha Rajamannaar။ 1013 01:30:35,146 --> 01:30:36,312 နေကောင်းလား အမေ။ 1014 01:30:41,354 --> 01:30:42,354 ငတ်နေတယ်... 1015 01:30:43,604 --> 01:30:45,021 ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ချက်ပေးပါ။ 1016 01:30:46,521 --> 01:30:48,479 မင်းရဲ့အစာကို ငါစားပြီးတာကြာပြီ။ 1017 01:31:04,646 --> 01:31:05,562 ဟေး... 1018 01:31:09,562 --> 01:31:11,646 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ မလာဘူးလို့ပြောတယ်... 1019 01:31:14,062 --> 01:31:16,062 ဟေ့... မင်းနှာခေါင်းကွင်းက ဘယ်မှာလဲ 1020 01:31:20,771 --> 01:31:22,979 မင်းလား... 1021 01:31:30,604 --> 01:31:31,771 ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ 1022 01:31:33,562 --> 01:31:35,271 အမေ့ကိုပြောပြီး လာခဲ့မယ်။ 1023 01:31:36,896 --> 01:31:39,312 တစ်ဖက်တွင် ဗာရဒက အလိုရှိသည်။ ဒေဝကို သူနဲ့အတူ ယူဖို့... 1024 01:31:41,187 --> 01:31:43,521 တစ်ဖက်တွင် ဒေဝ၏အမေရှိသည်။ သူ့ကို မလိုက်ဖို့ စိတ်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ်... 1025 01:31:58,062 --> 01:31:58,937 မေမေ! 1026 01:31:59,687 --> 01:32:01,646 - ငါ Varadha ငါ့ကိုလိုအပ်နေတယ်ထင်တယ်... -ဒါပေမယ့်... 1027 01:32:23,687 --> 01:32:24,646 သူနဲ့အတူသွား... 1028 01:32:25,062 --> 01:32:25,896 သွားရအောင်။ 1029 01:33:32,771 --> 01:33:34,771 - ဆရာ... - စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1030 01:33:44,271 --> 01:33:46,729 - ရာနီ... ရာနီ... - Surabhi! 1031 01:33:47,854 --> 01:33:49,354 - ရာနီ - Surabhi! 1032 01:33:50,187 --> 01:33:51,479 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1033 01:33:51,646 --> 01:33:53,271 သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1034 01:33:54,937 --> 01:33:56,104 ဘယ်လောက်များလဲ ခင်ဗျာ။ 1035 01:33:57,021 --> 01:33:58,146 တစ်ခုတည်း။ 1036 01:34:05,854 --> 01:34:07,604 တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလားဆရာ။ 1037 01:34:07,729 --> 01:34:09,062 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ခဲ့ဘူး။ 1038 01:34:16,604 --> 01:34:17,479 Surabhi! 1039 01:34:18,396 --> 01:34:19,437 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1040 01:34:19,562 --> 01:34:20,479 ဒေဝရထာ။ 1041 01:34:20,562 --> 01:34:21,396 ဘယ်မျိုးနွယ်လဲ။ 1042 01:34:21,479 --> 01:34:22,771 သူက အပြင်လူ။ 1043 01:34:24,479 --> 01:34:25,562 သူ့ပုံတွေကို ယူသွားမလား။ 1044 01:34:25,937 --> 01:34:28,979 ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့နတ်ဘုရားကို ငါဆုတောင်းတယ်။ 1045 01:34:29,896 --> 01:34:34,854 Surabhi၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ဆုတောင်းနေပါစေ၊ ဤအပြစ်ရှိသောပြည်သို့ ဘုရားသခင်မခြေချ။ 1046 01:34:35,062 --> 01:34:37,896 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ 1047 01:34:50,229 --> 01:34:52,479 ကြည့်ရုံနဲ့ သူ ကြောက်သွားတယ်။ နံရံမှာ။ 1048 01:34:54,104 --> 01:34:55,396 သတိထားပါ ခင်ဗျာ။ 1049 01:34:55,896 --> 01:34:57,604 အထဲကို ဝင်လာသူတိုင်း... 1050 01:34:58,104 --> 01:34:59,271 ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။ 1051 01:35:05,312 --> 01:35:06,812 သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? 1052 01:35:12,562 --> 01:35:14,979 အကြောက်တရားကြောင့် ကြီးမားသော တံတိုင်းကြီးများကို တည်ဆောက်ထားသည်။ 1053 01:35:16,354 --> 01:35:17,896 အပြင်ထွက်ရမှာ မကြောက်ဘူး... 1054 01:35:18,354 --> 01:35:20,146 ငါတို့အတွက် ဘုရားသခင် လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1055 01:35:20,229 --> 01:35:21,979 ဒါကြောင့် ငါဆုတောင်းတာ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 1056 01:35:23,729 --> 01:35:25,604 ဒါပေမယ့် ဝင်လာသူတွေကို ကြောက်လို့။ 1057 01:35:28,937 --> 01:35:31,062 အနည်းဆုံး နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မျှော်လင့်တယ်။ ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ်။ 1058 01:35:31,979 --> 01:35:35,812 နောက် ၂၅ နှစ်၊ သူပေးထားတဲ့ကတိကြောင့်... 1059 01:35:36,146 --> 01:35:37,812 သူပြန်လာခဲ့တယ်။ မွေးဖွားရာပြည်သို့၊ 1060 01:37:05,437 --> 01:37:06,937 -ဘေဘီ၊ ဒါ... - ငါသိတယ်။ 1061 01:37:11,812 --> 01:37:14,771 လှည့်မကြည့်ပါနဲ့... တခြားဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး... 1062 01:37:15,729 --> 01:37:16,729 ဟုတ်ပါတယ် ငါသိပါတယ်။ 1063 01:37:20,854 --> 01:37:23,104 Varadha သည် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဂိတ်တံခါးဝ၌ မိမိတပ်ကို စာရင်းပြုစု၍၊ 1064 01:37:23,854 --> 01:37:26,896 ဂိတ်ပေါက်ဝမှာ တစ်ခုတည်းသာ ဝင်ခွင့်ရတယ်။ 1065 01:37:27,729 --> 01:37:29,104 တစ်ခုတည်း? 1066 01:37:34,521 --> 01:37:36,187 မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ယူလာတာလား။ 1067 01:37:36,479 --> 01:37:39,354 စစ်တပ်တခုလုံးလိုတယ်၊ တယောက်တည်း ယူလာသလား။ 1068 01:37:39,646 --> 01:37:41,479 - သူသည် လူအပေါင်းတို့၏ - မေးဖို့မေ့သွားတယ်။ 1069 01:37:41,854 --> 01:37:43,729 အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား ဒေဝဒီမှာနေမှာလား။ 1070 01:37:44,396 --> 01:37:45,479 ဟုတ်တယ်၊ 1071 01:37:48,979 --> 01:37:50,187 မေ့သွားပြီလား? 1072 01:37:51,104 --> 01:37:55,562 ထိုဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကြောင့်ပင် လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က မင်းသူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ... 1073 01:37:57,354 --> 01:37:59,479 ငါတို့ဘဝတွေက ဒီနေ့အထိ သနားစရာကောင်းလွန်းတယ်။ 1074 01:38:02,854 --> 01:38:04,312 သို့​သော်​လည်း သင်​တို့​သည်​သူ​ကို​ပြန်​ဆောင်​လာ​ကြ​ပြီ။ 1075 01:38:04,562 --> 01:38:06,604 - သူစားပါစေ။ - မင်းငြိမ်ငြိမ်နေ၊ Baba။ 1076 01:38:08,854 --> 01:38:11,021 - အခုတောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်... - Rinda! 1077 01:38:11,646 --> 01:38:14,229 Satthi ဟင်းကို အကြောင်းကြားပါ။ မစပ်လောက်ပါဘူး။ 1078 01:38:14,396 --> 01:38:15,271 ဒေဝ မကြိုက်ဘူး။ 1079 01:38:15,604 --> 01:38:18,021 ကျွေးတဲ့အခါ ကျွေးပါ။ ငရုတ်သီးအကြမ်းမှုန့် တစ်ခွက်ကို ဘေးမှာထားပါ။ 1080 01:38:20,312 --> 01:38:25,521 Khansaar မှာရှိတဲ့ လူတိုင်းကို ချတယ်။ 1081 01:38:26,104 --> 01:38:29,646 ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ချင်တယ်... 1082 01:38:31,104 --> 01:38:32,604 မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။ 1083 01:38:43,604 --> 01:38:46,562 မယူသင့်ပါ။ ယခုလို ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။ 1084 01:38:47,104 --> 01:38:49,854 မင်းကို ငါ့ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ထိုင်စေချင်တယ်။ ငါအသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။ 1085 01:38:50,021 --> 01:38:51,729 ငါ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပါ။ သင့်ကို သခင်အဖြစ်မြင်ခြင်းငှါ၊ 1086 01:38:51,812 --> 01:38:53,229 -ဒါပေမယ့် ဖေဖေ... - ဟေး... 1087 01:38:53,729 --> 01:38:56,729 ခုထိ ကျေပွန်ပြီပေါ့။ မင်းမတောင်းဆိုဘဲ မင်းဆန္ဒတွေ... 1088 01:38:57,312 --> 01:38:59,271 ဒီဆန္ဒလေးအတိုင်း ဖြည့်ဆည်းပေးလိုက်ပါ... 1089 01:39:01,687 --> 01:39:02,646 သခင်! 1090 01:39:04,104 --> 01:39:06,687 Rudra Mannaar က သင့်ထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့ထားသည်။ 1091 01:39:06,854 --> 01:39:07,729 Lord Rudra က မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခဲ့တာလား။ 1092 01:39:08,062 --> 01:39:10,104 ငါသူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 1093 01:39:10,687 --> 01:39:13,604 သေချာအောင်မေးတယ်။ ဗာရဒသည် အိပ်မရ။ 1094 01:39:17,312 --> 01:39:19,271 ဘဘ၊ ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။ 1095 01:39:19,979 --> 01:39:21,187 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေဝကို ခေါ်ပါ... 1096 01:39:21,437 --> 01:39:23,187 ငါတို့ထဲက အများကြီးပဲ။ ငါတို့ဘာကြောင့် သူ့ကိုလိုအပ်တာလဲ။ 1097 01:39:24,021 --> 01:39:25,021 ဟေး...လာ။ 1098 01:39:30,937 --> 01:39:31,937 သွားပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။ 1099 01:39:32,521 --> 01:39:33,896 မင်းကိုရိုက်မယ်... 1100 01:39:34,062 --> 01:39:35,104 သွား! 1101 01:39:42,187 --> 01:39:43,021 သခင်! 1102 01:39:43,854 --> 01:39:46,062 အဘယ့်ကြောင့် လမ်းလျှောက်နေတာလဲ၊ 1103 01:39:46,687 --> 01:39:48,187 ဟေ့ ထီးကိုင်ထား... 1104 01:39:49,687 --> 01:39:50,896 ထီးဘယ်မှာလဲ 1105 01:39:59,187 --> 01:40:01,354 ဘယ်လိုမျိုးလဲ အတိအကျသိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သော အခြေအနေများ။ 1106 01:40:02,312 --> 01:40:04,979 ဝိုင်းထားတယ်ဆိုတာလည်း သိတယ်။ အနယ်နယ်အရပ်ရပ်က ရန်သူတွေချည်းပဲ... 1107 01:40:05,187 --> 01:40:06,104 ဟေး... 1108 01:40:09,604 --> 01:40:10,604 ဘာလဲ? 1109 01:40:11,812 --> 01:40:13,979 အသတ်ခံရမှာ ကြောက်တာထက်၊ 1110 01:40:15,229 --> 01:40:18,521 အရှက်ကွဲမှာ ကြောက်တယ်။ ငါတို့ဒုက္ခမခံရသေးဘူးလား... 1111 01:40:21,937 --> 01:40:22,854 အဲဒါ ဘယ်သူလဲ? 1112 01:40:30,396 --> 01:40:34,396 သူတို့အားလုံး အသည်းအသန်ဖြစ်နေကြတယ်။ ခေါင်းဖြတ်ဖို့စောင့်နေတယ်... 1113 01:40:34,771 --> 01:40:41,354 ငါဒီမှာလုပ်သလိုခံစားရတယ်၊ ယခုချက်ချင်း၊ ထို့နောက် သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 1114 01:40:41,979 --> 01:40:43,854 ငါတို့ဒီမှာ အသက်ရှင်ချင်ရင်... 1115 01:40:44,229 --> 01:40:46,646 ဘယ်လောက်ပဲ ကြီးကြီးမားမား တပ်သား၊ ဘာအကူအညီမှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1116 01:40:47,979 --> 01:40:51,187 Khansaar မှာ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဂဏန်းပေါင်းစက်ဖြင့် တွက်ချက်သည်။ 1117 01:41:03,562 --> 01:41:07,021 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အရူးတစ်ယောက် ယူလာခဲ့တယ်။ ဘယ်သူက တွက်လို့မရဘူး။ 1118 01:41:13,437 --> 01:41:14,812 ဒါပေမယ့် သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။ 1119 01:41:17,687 --> 01:41:18,812 သေနတ်ကို တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ။ 1120 01:41:19,062 --> 01:41:21,312 မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။ ခလုတ်ကိုဆွဲနေစဉ် မတ်တတ်ရပ်ပါ။ 1121 01:41:22,521 --> 01:41:23,562 ဘေးကင်းရေး... 1122 01:41:24,271 --> 01:41:25,979 မင်းသာ မီးလောင်နိုင်တယ်။ လုံခြုံရေးခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။ 1123 01:41:26,646 --> 01:41:31,104 စက်ပြင်ဆရာက ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ကြိုးတစ်ချောင်း နှင့် ကတုတ်တုတ် ဖြစ်သော်လည်း... 1124 01:41:31,354 --> 01:41:33,271 သေနတ်ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိမလဲ။ 1125 01:42:25,604 --> 01:42:26,729 ဒါပဲ မဟုတ်လား။ 1126 01:42:41,187 --> 01:42:42,229 သွားကြရအောင်။ 1127 01:42:44,812 --> 01:42:46,062 သခင်၊ 1128 01:42:47,062 --> 01:42:49,771 ဟေ့၊ လစ်လပ်နေတဲ့ စားပွဲတွေ မတွေ့ဘူးလား။ 1129 01:42:50,687 --> 01:42:52,479 စားပွဲတွေ ပြင်ပေးမယ်။ အကျွန်ုပ်သခင်၊ 1130 01:42:55,396 --> 01:42:58,979 တစ်ခါတလေ ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 1131 01:43:06,396 --> 01:43:09,646 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ လက်ကိုခေါက်ပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1132 01:43:18,521 --> 01:43:19,521 အမေ... 1133 01:43:25,896 --> 01:43:27,479 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 1134 01:43:27,562 --> 01:43:29,187 ငါတို့မှာ တခြားလုပ်စရာတွေရှိသေးတယ်၊ သွားကြရအောင်။ 1135 01:43:29,729 --> 01:43:31,312 - မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့... -လာ၊ လာ... 1136 01:43:31,646 --> 01:43:32,479 ဂင်္ဂါ... 1137 01:43:41,646 --> 01:43:43,812 လက်တစ်ဖက်တွင် Rudra နှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် Ranga။ 1138 01:43:43,896 --> 01:43:46,896 အခု ငါ့သား ဗိဿနိုး မင်းကိုလည်း အရှက်ရစေတယ်... 1139 01:43:47,104 --> 01:43:49,604 Rajamannaar ၏သားဖြစ်သောကြောင့် အလွန်အင်မတန်ပင် ဒါတွေအားလုံး ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ နာကျင်ရပါတယ်။ 1140 01:43:49,812 --> 01:43:50,854 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 1141 01:43:51,604 --> 01:43:54,187 မင်းခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ခြေရင်း၌ ထားလော့။ 1142 01:44:06,271 --> 01:44:07,354 ငါ့အမှားပါ... 1143 01:44:08,437 --> 01:44:09,521 သတိမထားမိဘူး... 1144 01:44:30,646 --> 01:44:32,187 နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ နင်ငါ့ကို ကိုင်မှာလား။ 1145 01:44:35,021 --> 01:44:37,229 သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းထားနိုင်မှာလဲ... 1146 01:44:39,187 --> 01:44:40,604 ငါတောင်မသိဘူး။ 1147 01:44:52,687 --> 01:44:53,896 ဟေ့ ငါ့ကိုထားခဲ့... 1148 01:44:54,812 --> 01:44:58,062 Khansaar ၏ဘုရင်၊ Rajamannaar ရဲ့သား... 1149 01:44:58,187 --> 01:44:59,812 Varadha Rajamannaar 1150 01:45:00,271 --> 01:45:01,979 သူ့အခြေအနေကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1151 01:45:06,187 --> 01:45:08,354 ငါဒီမှာ လုံးဝတန်ဖိုးမရှိဘူး။ 1152 01:45:09,021 --> 01:45:10,104 -ဘေဘီ... - ဟေး! 1153 01:45:10,312 --> 01:45:13,729 - နေပါဦး။ Bilal... ငါလူတိုင်းကိုသတ်ပစ်မယ်... 1154 01:45:13,937 --> 01:45:16,812 ဒေဝ! ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ... 1155 01:45:19,354 --> 01:45:23,646 ငါ့လူတွေ မပျော်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 1156 01:45:28,021 --> 01:45:29,937 အကျယ်ကြီး မပြောတတ်ဘူး... 1157 01:45:30,854 --> 01:45:32,271 ဒါပေမယ့် သူတို့ ကျိန်ဆဲနေတာတော့ သေချာပါတယ်။ 1158 01:45:33,687 --> 01:45:37,687 မင်းတောင်မှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲလို့ မေးပါ။ 1159 01:45:41,021 --> 01:45:43,229 - မင်းငါ့ကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ - အစ်ကို၊ မင်း လုံလောက်ပြီ။ 1160 01:45:43,354 --> 01:45:44,187 သွားကြရအောင်။ 1161 01:45:45,271 --> 01:45:49,604 ဟေ့... လာပါ ငါ့အချစ်ဆုံးညီလေး... 1162 01:45:49,687 --> 01:45:53,146 အစ်ကို! သွားခွင့်ပြုပါ အစ်ကို။ 1163 01:45:55,396 --> 01:45:57,687 ဟေ့ကောင် မင်းသူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။ 1164 01:45:57,854 --> 01:45:58,812 Baachi! 1165 01:46:04,521 --> 01:46:06,396 ငါတကယ်ကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း... 1166 01:46:09,771 --> 01:46:11,687 ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1167 01:46:13,312 --> 01:46:16,896 ဂုဏ်ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါကျန်ခဲ့မယ်..။ 1168 01:46:20,396 --> 01:46:24,979 ငါသာ စိတ်ပူတယ်။ ငါ့ညီလေးအကြောင်း 1169 01:46:27,187 --> 01:46:29,437 သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။ သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1170 01:46:31,812 --> 01:46:32,771 ဟေး... 1171 01:46:36,687 --> 01:46:38,104 မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 1172 01:46:40,062 --> 01:46:41,604 မင်းသူ့ကိုဂရုစိုက်ရမယ်... 1173 01:46:47,104 --> 01:46:49,146 မင်းရမယ်... 1174 01:46:51,646 --> 01:46:53,521 သူ့ကိုသာ ဂရုစိုက်သင့်တယ်။ 1175 01:46:55,437 --> 01:46:56,396 ဒေဝ! 1176 01:47:07,521 --> 01:47:09,979 မင်းမှာလက်ခြောက်ခုရှိသေးတယ်... 1177 01:47:10,396 --> 01:47:12,646 ကူညီရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ တိုးချဲ့ခြင်း မရှိပါ။ 1178 01:47:18,312 --> 01:47:20,896 ငါတို့သည် ပြင်းစွာသော ဝေဒနာကို ခံရ၏။ 1179 01:47:21,062 --> 01:47:23,521 ပြီးတော့ မင်းဘယ်မှာမှမမြင်ရဘူး။ 1180 01:47:29,354 --> 01:47:31,854 အဘယ်ကြောင့် ဒေါသကို တောင့်တသနည်း။ 1181 01:47:31,979 --> 01:47:34,396 နုနယ်သောဆန့်ကျင်ဘက် 1182 01:47:40,062 --> 01:47:42,896 လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ပြီး ကြိုဆိုပါတယ်။ 1183 01:47:42,979 --> 01:47:45,604 အင်အားမကျန်တော့ဘူး။ 1184 01:47:51,021 --> 01:47:56,312 အဆက်မပြတ် ကိုးကွယ်နေရင်တောင် ငါတို့သည် ကရုဏာဖြင့် မထိမခိုက်ဘဲ နေကြ၏။ 1185 01:47:56,437 --> 01:47:59,729 ငါတို့ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခေါ်တယ်။ 1186 01:48:01,354 --> 01:48:04,062 သို့သော် မျှော်လင့်ချက်က မှေးမှိန်သွားသည်။ 1187 01:48:38,812 --> 01:48:43,021 {\an8}ရူဒရာ၊ Ranga နှင့် Bhaarava တို့နှင့်အတူ၊ နောက်ထပ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဆယ်ယောက် ပေါင်းပြီးပြီ။ 1188 01:48:44,229 --> 01:48:46,771 သြဇာလွှမ်းမိုးဖို့လည်း ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။ တခြားသူတွေက ကိုယ့်ဘက်ပါအောင်... 1189 01:48:47,229 --> 01:48:49,979 Rudra မင်း ဘာပဲပြောပြော၊ ငါတို့ဘုရင်ကို မလွန်ဆန်ဘူး။ 1190 01:48:50,187 --> 01:48:51,187 ကောင်းတယ်။ 1191 01:48:51,729 --> 01:48:54,646 နောက်ဘုရင်ဖြစ်လာရင် ငါလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းကို သေချာပြောပြပါ။ 1192 01:48:54,812 --> 01:48:58,312 ထိုအရပ်၌ အလွန်နေထိုင်ခဲ့သည်။ မင်းလိုသစ္စာရှိတဲ့လူ... 1193 01:48:59,437 --> 01:49:00,354 သို့​သော်​ သခင်​... 1194 01:49:00,771 --> 01:49:02,312 Ghaniyaars မပါဘဲ သင်မနိုင်ပါ။ 1195 01:49:02,687 --> 01:49:04,687 Ghaniyaars အဘယ်သူမျှမ သူတို့ခေါင်းဆောင် နာရန်ကို သွားတိုက်လိမ့်မယ်။ 1196 01:49:04,812 --> 01:49:05,812 နာရန်! 1197 01:49:06,104 --> 01:49:08,937 Ranga လွှမ်းမိုးဖို့ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Ghaniyaars အချို့သည် သူ့ဘက်သို့ လိုက်ရန်၊ 1198 01:49:09,354 --> 01:49:11,646 ခေါင်း ဆောင်တွေထဲက တစ်ယောက် ဆိုရင်တောင်မှ ငါ့အမျိုးသည် ငါတို့ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ 1199 01:49:11,896 --> 01:49:14,271 သူတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။ အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ 1200 01:49:21,729 --> 01:49:24,021 - ကလေးတွေ၊ Narang။ - ဘာလဲ? 1201 01:49:26,437 --> 01:49:27,729 ကလေးတွေ။ 1202 01:49:30,729 --> 01:49:31,646 ကောင်လေး။ 1203 01:49:36,187 --> 01:49:37,104 ကောင်မလေး။ 1204 01:49:41,437 --> 01:49:43,479 ကောင်မလေး... 1205 01:49:50,937 --> 01:49:51,812 ဟေ့ ပန်ဒစ်။ 1206 01:49:51,937 --> 01:49:53,812 သူက လက်ကောက်ဝတ်ထားတယ်။ 1207 01:49:54,354 --> 01:49:55,271 ငါတို့ သူ့ကို မထိရဘူး... 1208 01:49:56,271 --> 01:49:58,437 နောက်ထပ်လေးရက်လောက်တော့ သည်းခံပေးပါ... 1209 01:50:03,646 --> 01:50:04,937 ကောင်မလေး... 1210 01:50:11,687 --> 01:50:13,271 ငါ့မှာလည်း ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။ 1211 01:50:13,396 --> 01:50:14,646 Narang ကဘာလဲ။ 1212 01:50:15,021 --> 01:50:17,687 အဖေတစ်ယောက်ရဲ့ဆန္ဒ၊ ငါတို့ရဲ့ဘုရင် Rajamannaar နဲ့မတူဘူး။ 1213 01:50:21,854 --> 01:50:23,771 အို ဘုရားသခင်။ သူတို့ ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။ 1214 01:50:24,729 --> 01:50:26,104 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး မဲပေးပြီးနောက်... 1215 01:50:26,479 --> 01:50:28,937 ငါ့သားကို ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ မြင်ချင်တယ်။ 1216 01:50:32,062 --> 01:50:36,646 အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး မဲခွဲမှု ပြီးတာနဲ့ မင်းရဲ့သားက သခင်လေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 1217 01:50:45,979 --> 01:50:48,896 အစ်ကို၊ ဗိဿနိုးက မဟာရမှာရှိတယ်။ လာဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 1218 01:50:50,396 --> 01:50:51,521 ဒီသွေးစွန်းတဲ့... 1219 01:50:53,354 --> 01:50:54,396 - ဟေး! - ဆရာ? 1220 01:50:54,812 --> 01:50:57,771 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒေဝ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1221 01:51:00,479 --> 01:51:01,937 သူလာရင်တောင် သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ 1222 01:51:02,229 --> 01:51:03,937 ဟေး၊ သူ့ကိုပြော။ 1223 01:51:04,062 --> 01:51:05,562 ဟေ့ ဒေဝ မလာသင့်ဘူး။ 1224 01:51:06,562 --> 01:51:08,604 ဟေ့ ဒေဝရထာ ဘယ်မှာလဲ 1225 01:51:09,646 --> 01:51:11,396 ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ပြောပြရမလဲ ဒီအရူးက နားလည်လား 1226 01:51:13,896 --> 01:51:14,729 သူဘယ်မှာလဲ 1227 01:51:15,979 --> 01:51:17,229 နားမလည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1228 01:51:27,771 --> 01:51:29,896 ဗိဿနိုးမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။ 1229 01:51:30,437 --> 01:51:32,521 ပထမဦးစွာ သူသည် စွန်ရဲကို အမြင့်တွင် ပျံသန်းသည်။ 1230 01:51:40,729 --> 01:51:43,187 ဟေ့ ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1231 01:51:46,062 --> 01:51:47,937 ထို့နောက် ကြိုးကို ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သည်။ 1232 01:52:20,687 --> 01:52:21,937 ဘယ်အိမ်ပဲဖြစ်ဖြစ် 1233 01:52:22,562 --> 01:52:24,229 စွန်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင်... 1234 01:52:28,146 --> 01:52:31,396 အဲဒီ့အိမ်က ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1235 01:52:32,896 --> 01:52:34,062 အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! 1236 01:52:34,604 --> 01:52:36,479 အထဲကို အရင်ဝင်ပါ။ အထဲကိုသွား! 1237 01:52:38,646 --> 01:52:39,604 အိုးမရှိ! 1238 01:52:43,812 --> 01:52:45,896 သြော်... ငါတို့ ကြက်ရပြီ။ 1239 01:52:47,646 --> 01:52:50,062 - သွားတော့မယ် အမေ။ - အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို သွားခွင့်ပြုပါ။ 1240 01:52:50,437 --> 01:52:52,896 ဂရုစိုက်ရမယ်။ ငါတို့အမေနဲ့ ညီမငယ်။ 1241 01:52:52,979 --> 01:52:55,437 မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။ တိတ်တိတ်နေပါ။ 1242 01:52:55,562 --> 01:52:56,812 ကျွန်တော်သွားမယ်။ ဒါပဲ။ 1243 01:52:56,979 --> 01:52:58,812 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတားဘူး။ ငါ့ကို ကျိန်ဆိုပါ။ 1244 01:52:59,021 --> 01:53:00,896 အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်တော်သွားမည်။ ငါ့ကို ကျိန်ဆိုပါ။ 1245 01:53:01,062 --> 01:53:02,104 အိုးမရှိ! 1246 01:53:02,437 --> 01:53:04,729 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အတူတူပဲနာကျင်လိမ့်မယ်။ 1247 01:53:04,937 --> 01:53:07,937 ဘယ်သူသွားလဲ အရေးမကြီးဘူး ငါက သေတဲ့မိန်းမပဲ။ 1248 01:53:08,021 --> 01:53:12,562 အို နတ်သမီး။ ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ... 1249 01:53:15,687 --> 01:53:18,312 အိုးမရှိ! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 1250 01:53:29,187 --> 01:53:30,271 Surabhi! 1251 01:53:30,771 --> 01:53:32,979 ဘယ်မိန်းကလေးလဲ မသိဘူး။ ဒီနေ့ ငါ့ပိုင်ဖြစ်မယ် ဒါပေမယ့်... 1252 01:53:33,562 --> 01:53:35,604 သည်းမခံနိုင်ဘူး... 1253 01:53:37,229 --> 01:53:38,354 - Surabhi! - Surabhi! 1254 01:53:38,937 --> 01:53:40,687 - Surabhi! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး Surabhi။ 1255 01:53:40,937 --> 01:53:44,271 - Surabhi... Surabhi... - တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 1256 01:54:28,521 --> 01:54:30,104 ဟေ့၊ သူ့ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 1257 01:54:32,062 --> 01:54:33,062 ဟေး! 1258 01:54:33,271 --> 01:54:34,562 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုလိုက်နာပါ။ 1259 01:54:34,687 --> 01:54:36,104 လက်ကိုခေါက်ပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1260 01:54:51,312 --> 01:54:52,896 ကောင်းတယ်။ 1261 01:54:58,854 --> 01:55:02,646 သခင်! ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို နှမြောပါ။ 1262 01:55:03,312 --> 01:55:04,854 သခင်! ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို နှမြောပါ။ 1263 01:55:05,021 --> 01:55:06,229 သခင်... 1264 01:55:09,104 --> 01:55:10,646 သူမသည် ကလေးလေးသာဖြစ်သည်။ 1265 01:55:17,146 --> 01:55:20,146 အားလုံးဒီနေ့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ ငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား? 1266 01:55:20,437 --> 01:55:22,187 ထိုနယ်မြေကို မဟာရာဟု ခေါ်သည်။ 1267 01:55:23,729 --> 01:55:26,521 တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။ 1268 01:55:28,479 --> 01:55:29,937 ကြက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 1269 01:55:31,646 --> 01:55:34,687 ဗိဿနိုးသည် နေ့တိုင်း ကြက်မရွေးသည်။ 1270 01:55:36,271 --> 01:55:37,271 သတ်တယ်။ 1271 01:55:39,396 --> 01:55:41,729 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အသက်ကို မဖျက်ပါနဲ့ ။ 1272 01:55:44,021 --> 01:55:45,312 သူ့ကို အိမ်ပြန်ရအောင် ချစ်လေး။ 1273 01:55:45,396 --> 01:55:46,729 ဟေး ငါ့မှာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1274 01:55:47,687 --> 01:55:49,312 သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1275 01:55:49,437 --> 01:55:50,979 ငါတို့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊ ချစ်သခင်။ 1276 01:55:51,271 --> 01:55:53,146 မိန်းမတစ်ယောက်လို အဆင်သင့်ပြင်ထားမယ်။ 1277 01:55:59,354 --> 01:56:01,812 - ဒါပေမယ့် ကြက်မတွေအစား အဲဒါ... - Baba ။ 1278 01:56:01,937 --> 01:56:04,854 တခြားအရေးကြီးတာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။ သွားကြရအောင်။ 1279 01:56:20,854 --> 01:56:22,937 အို နတ်သမီး Kateramma! 1280 01:57:12,937 --> 01:57:14,646 မင်းရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ မှားနေတယ်။ 1281 01:57:19,187 --> 01:57:21,187 နတ်သမီး လိုချင်ရင် မင်းရဲ့ဆုတောင်းတွေကို နားထောင်ဖို့... 1282 01:57:25,021 --> 01:57:27,062 တိရိစ္ဆာန်ဈေးသွားပါ... 1283 01:57:31,521 --> 01:57:36,229 နွားထဲက ကောင်းတဲ့ အကောင်ကို ရွေးပါ။ သန်မာသောချိုလိမ်ထားသော သိုးထီး၊ 1284 01:57:39,937 --> 01:57:41,896 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 1285 01:57:42,896 --> 01:57:43,896 ချစ်ခင်ရပါသောသခင်။ 1286 01:57:44,229 --> 01:57:46,812 ၎င်းကို ဦးချိုများဖြင့် ဖိထားပြီး အောက်သို့ ဆွဲချပါ။ 1287 01:57:47,687 --> 01:57:51,104 ပန်းကုံးစွပ်ပြီး နနွင်းလိမ်းပေးပါ။ မျက်နှာပေါ်ရှိ နီညိုရောင်... 1288 01:57:51,271 --> 01:57:53,271 ထို့နောက် ဓားကို ကျောက်တုံးနှင့် ချွန်ပါ။ 1289 01:57:53,896 --> 01:57:56,854 ဟေး ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်! ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။ 1290 01:57:57,312 --> 01:57:59,937 မျက်နှာကို ရေဖြန်းပေးရပါမယ်။ 1291 01:58:00,937 --> 01:58:01,896 Mutthu! 1292 01:58:03,229 --> 01:58:05,937 ​ခေါင်းယမ်းလိုက်​တာနဲ့... 1293 01:58:12,146 --> 01:58:13,771 ငါ အခု တရားပွဲ သွားရမှာလား။ 1294 01:59:09,271 --> 01:59:10,437 ဟေး၊ သူ့ကို သွားသတ်လိုက်။ 1295 01:59:36,396 --> 01:59:37,312 ဟေး! 1296 02:00:14,146 --> 02:00:15,812 သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး အစ်ကို။ 1297 02:00:16,604 --> 02:00:17,604 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1298 02:00:40,896 --> 02:00:41,854 သူ့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 1299 02:00:58,521 --> 02:00:59,479 Surabhi! 1300 02:00:59,687 --> 02:01:01,271 နတ်သမီး Kateramma မလာဘူး။ 1301 02:01:01,979 --> 02:01:02,979 အစား... 1302 02:01:04,021 --> 02:01:05,521 သူ့သားကို ငါတို့အတွက် လွှတ်လိုက်ပြီ အမေ။ 1303 02:02:35,479 --> 02:02:38,104 ညီတော် ဗိဿနိုးကိုသတ်မည်။ 1304 02:02:39,396 --> 02:02:42,187 သူသေရင် မင်းသိမှာပါ။ ငါတို့ရဲ့အခက်အခဲက ဘာပါလိမ့်၊ 1305 02:02:44,312 --> 02:02:45,979 Varadha! သူ့ကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်။ 1306 02:02:50,646 --> 02:02:53,479 ကျွန်တော် သူ့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြည့်နေခဲ့တာ။ 1307 02:02:55,604 --> 02:02:56,687 သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1308 02:02:57,479 --> 02:02:59,187 ဒီကောင် အသက်မရှူမချင်း... 1309 02:03:05,396 --> 02:03:06,396 သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1310 02:03:25,729 --> 02:03:26,729 မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။ 1311 02:03:27,062 --> 02:03:28,521 ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1312 02:03:32,312 --> 02:03:33,312 ဘာဘ 1313 02:03:33,687 --> 02:03:35,062 သူ့ကို ရပ်ခိုင်းပါ ဘေဘီ။ 1314 02:03:38,979 --> 02:03:40,146 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! 1315 02:03:41,896 --> 02:03:44,312 အဲဒီလူကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 1316 02:04:15,687 --> 02:04:16,562 နှစ်မိနစ်ပဲ... 1317 02:04:17,687 --> 02:04:19,021 သခင်ဘုရားကဲ့သို့ ငါပြင်ဆင်မည်။ 1318 02:05:52,146 --> 02:05:55,729 စစ်ဆေးနေတာပဲနော်။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ရင် သား။ 1319 02:06:27,854 --> 02:06:29,146 ဗိဿနိုး အသတ်ခံရတယ်။ 1320 02:06:36,646 --> 02:06:37,729 သူပဲလား။ 1321 02:06:48,354 --> 02:06:52,354 ဒေဝက ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်တာလဲ။ မသိတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက် 1322 02:06:52,729 --> 02:06:54,187 ဒီနေ့တောင် နားမလည်ဘူး။ 1323 02:06:55,646 --> 02:06:56,729 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်! 1324 02:06:58,271 --> 02:07:00,479 ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း၊ 1325 02:07:01,812 --> 02:07:03,271 သူ့အမေကို မြင်တယ်။ 1326 02:07:08,854 --> 02:07:10,396 ကောင်မလေးကို သူဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိရှိ! 1327 02:07:12,187 --> 02:07:13,479 အဲဒီကလေး ! 1328 02:07:20,187 --> 02:07:21,521 ဆောရီး။ 1329 02:07:26,812 --> 02:07:28,229 အဲဒီနေ့က သူဘာပဲလုပ်လုပ် 1330 02:07:28,479 --> 02:07:29,354 ငါတို့သာမက... 1331 02:07:29,854 --> 02:07:31,354 Khansaar တစ်ခုလုံး၊ 1332 02:07:33,354 --> 02:07:34,521 ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။ 1333 02:07:34,646 --> 02:07:36,312 အထူးသဖြင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကာလမှာ။ 1334 02:07:36,604 --> 02:07:39,104 ဒါက သက်ရောက်မှုရှိတော့မယ်။ လာမည့်မဲ။ 1335 02:07:39,729 --> 02:07:42,521 အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးကို ကျင့်သုံးသည်။ ထို့ကြောင့် ဗာရဒသည် မသတ်ရပါ။ 1336 02:07:42,729 --> 02:07:44,396 သူဘယ်လိုသွားပြီးတော့ ဒါကိုလုပ်တာလဲ။ 1337 02:07:44,646 --> 02:07:45,729 သူ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ Varadha မဟုတ်ဘူး။ 1338 02:07:46,187 --> 02:07:47,104 လူသစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1339 02:07:51,229 --> 02:07:52,687 ငါတို့ ဘာလုပ်မှာလဲ အန်ကယ်။ 1340 02:07:52,771 --> 02:07:55,604 အခုခေတ်က ဖြစ်နေပြီ။ Mannaars မှဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ 1341 02:07:55,854 --> 02:07:59,396 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မယူနိုင်ဘူး။ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမဆို ယခုချက်ချင်းပြုလုပ်ပါ။ 1342 02:08:00,521 --> 02:08:03,271 ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိမ့်မည်။ Velamgadi ရှိ Narang မှ။ 1343 02:08:03,562 --> 02:08:06,312 ဧကန်မုချ ဗာရဒကို နှမြောမည်မဟုတ်။ 1344 02:08:06,437 --> 02:08:09,812 ရူဒရာ! 1345 02:08:11,229 --> 02:08:14,979 လက်လွှဲပေးမယ်လို့ ကြားတယ်။ Velamgadi ရှိ Varadha သို့ Narang ။ 1346 02:08:15,187 --> 02:08:19,229 သူ့ကိုသတ်မှာလား။ သူလား။ ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသတ်ဖို့က ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ 1347 02:08:20,896 --> 02:08:23,021 လူသစ်ဖြစ်ကတည်းက စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်သူ၊ 1348 02:08:23,312 --> 02:08:27,729 Narang ကို ယုံရမယ်။ တရားခံကို ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့။ 1349 02:08:27,896 --> 02:08:30,979 Varadha ကွယ်လွန်ရင် ငါပျော်မယ်။ 1350 02:08:31,521 --> 02:08:34,396 ဒါပေမယ့် အဖေ့နောက်ကို လိုက်ရမယ်၊ ဘုရင့်အမိန့်တော်။ 1351 02:08:35,104 --> 02:08:37,312 ဦးလေး၊ ကျွန်တော် Narang နဲ့ စကားပြောမယ်။ 1352 02:08:37,562 --> 02:08:39,104 ကျေးဇူးပြု၍ ၀ါရဒ်သို့ ချက်ချင်းသွားပါ။ 1353 02:08:41,687 --> 02:08:42,646 ရူဒရာ... 1354 02:08:43,521 --> 02:08:48,229 ငါ မင်းကို မမေးဖူးဘူး။ ကလေးဘဝကတည်းက ဘာမဆိုအတွက်။ 1355 02:08:48,896 --> 02:08:52,771 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1356 02:08:54,146 --> 02:08:56,396 ငါ Varadha လိုချင်တယ်။ 1357 02:08:59,437 --> 02:09:01,312 မနက်ဖြန် Velamgadi မှာ... 1358 02:09:01,646 --> 02:09:04,562 Narang က စီရင်ချက်ချတော့မယ်။ 1359 02:09:04,812 --> 02:09:07,187 အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။ 1360 02:09:08,062 --> 02:09:08,979 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1361 02:09:09,479 --> 02:09:11,896 အသားအရေကို ထိန်းချင်ရင်၊ 1362 02:09:12,187 --> 02:09:13,812 ပါးစပ်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။ 1363 02:09:15,979 --> 02:09:17,146 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1364 02:09:25,479 --> 02:09:31,354 ငါ့သခင်... 1365 02:09:31,979 --> 02:09:34,896 ဒီလိုပြောဖို့ အချိန်က မသင့်တော်ပါဘူး။ 1366 02:09:35,312 --> 02:09:39,521 မင်းမှာ ဘာမဆို လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။ မင်းရဲ့သားကိုသတ်တဲ့သူနဲ့ မင်းလိုချင်တယ်။ 1367 02:09:39,979 --> 02:09:41,896 ဗာရဒသည် မင်းရဲ့သားကို မသတ်ဘူး။ 1368 02:09:41,979 --> 02:09:44,896 သူ့ကိုသတ်တဲ့သူက လူသစ်ပါ။ 1369 02:09:45,146 --> 02:09:46,687 အဲဒါကို သတိရပါ။ 1370 02:09:48,146 --> 02:09:53,021 ငါ့သခင်... 1371 02:09:53,979 --> 02:09:55,979 ငါ့သခင်... 1372 02:09:59,854 --> 02:10:02,187 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရုပ်သိမ်းချင်ရင်၊ 1373 02:10:02,312 --> 02:10:04,854 Narang သည် Rajamannaar ကိုသွားရမည်ဖြစ်သည်။ 1374 02:10:07,646 --> 02:10:09,812 Varadha ကိုသတ်ပါ။ 1375 02:10:19,562 --> 02:10:23,187 Varadha ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သားကို မသတ်ဘူး။ 1376 02:10:23,604 --> 02:10:24,521 ဒါပေမယ့်... 1377 02:10:24,812 --> 02:10:28,646 သင်၏သားသည် မညှာမတာရှိသောအခါ၊ ဖောက်ထွင်းခံရပြီး သေဆုံး... 1378 02:10:30,396 --> 02:10:32,729 ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဟိုမှာရပ်နေလိုက်တယ်။ 1379 02:10:55,562 --> 02:10:57,979 ယနေ့တွင် Velamgadi စီရင်ချက်ချသည်။ 1380 02:10:58,229 --> 02:10:59,896 {\an8} Kotagada နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။ 1381 02:11:00,104 --> 02:11:02,437 {\an8}နောက်ထပ် အော်ဒါများမရွှေ့ပါနှင့်။ 1382 02:11:02,562 --> 02:11:04,854 အားလုံးသော ယမ်းတောင့်များကို ဖယ်ရှားပါ။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။ 1383 02:11:05,062 --> 02:11:07,896 ဘာလက်နက်မှ မသုံးရဘူးလို့ မပြောမချင်း။ 1384 02:11:08,729 --> 02:11:11,604 ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းတွေ မှောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1385 02:11:11,896 --> 02:11:13,979 ပြီးတာနဲ့၊ လာ၍အကြောင်းကြားပါ။ 1386 02:11:17,729 --> 02:11:19,521 အဲဒီမှာ အရာအားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 1387 02:11:19,896 --> 02:11:21,354 ဒါပေမယ့် မင်း နှုတ်ဆိတ်နေရမယ်။ 1388 02:11:23,104 --> 02:11:24,146 နားလည်လား? 1389 02:12:00,646 --> 02:12:02,896 ဤသူကား ဗိဿနိုးကို ခေါက်လိုက်သော သူဖြစ်သည်။ 1390 02:12:04,812 --> 02:12:06,646 ၂၅ ယောက်လောက် သတ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1391 02:12:06,729 --> 02:12:07,562 ဟမ်။ 1392 02:12:34,396 --> 02:12:39,312 ယနေ့ သူ၏ဦးခေါင်းဖြစ်မည်လော၊ 1393 02:13:11,229 --> 02:13:13,312 ဓားတစ်ချောင်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ 1394 02:13:39,396 --> 02:13:41,646 သူသည် Varadha ဆီသို့ သွားနေသည် ညီလေး။ 1395 02:13:49,437 --> 02:13:50,396 ဟေး! 1396 02:13:50,646 --> 02:13:53,437 မင်းရဲ့ကြက်မကို သတ်တော့မယ်။ 1397 02:14:01,896 --> 02:14:02,854 ဒေဝ... 1398 02:14:03,896 --> 02:14:04,937 ဒေဝ! 1399 02:14:05,562 --> 02:14:06,854 မင်းရဲ့သားကိုသတ်ခဲ့တာ ငါပဲ။ 1400 02:14:07,354 --> 02:14:09,521 မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း ငါနဲ့လုပ်ပါ။ Varadha ကို မထိပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ 1401 02:14:11,271 --> 02:14:13,146 - အသျှင်ဗာရဒသည် အပြစ်ကင်းပါသည် အသျှင်ဘုရား။ - ဒေဝ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1402 02:14:13,396 --> 02:14:14,479 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1403 02:14:14,854 --> 02:14:16,146 Varadha ကို မထိပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ 1404 02:14:23,271 --> 02:14:25,146 သခင်၊ မင်းက ငါ့ကို ရိုက်နိုင်သလို သတ်နိုင်တယ်။ 1405 02:14:26,187 --> 02:14:27,771 ဒါပေမယ့် Varadha ကိုမထိပါနဲ့။ 1406 02:14:31,104 --> 02:14:31,979 ဒေဝ! 1407 02:14:33,479 --> 02:14:34,771 ဒေဝ! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1408 02:14:35,146 --> 02:14:36,396 အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1409 02:14:40,146 --> 02:14:40,979 ဆရာ... 1410 02:14:41,979 --> 02:14:43,771 ဗိဿနိုးကို ဒီလက်နဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။ 1411 02:14:46,312 --> 02:14:47,229 ဟေး... 1412 02:14:47,604 --> 02:14:48,646 ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1413 02:14:48,937 --> 02:14:50,312 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1414 02:14:50,562 --> 02:14:52,771 ကျေးဇူးပြုပြီး Varadha ကို မထိပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ 1415 02:15:10,062 --> 02:15:11,729 ဟေ့၊ သူ့ကို ဘေးဖယ်ထား။ 1416 02:15:13,937 --> 02:15:15,562 ဟေး၊ ပြန်လာ။ 1417 02:15:21,729 --> 02:15:22,562 ဆရာ... 1418 02:15:22,854 --> 02:15:23,937 သူဘာမှမလုပ်ဘူး... 1419 02:15:24,229 --> 02:15:25,562 အားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ... 1420 02:15:28,437 --> 02:15:29,354 ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1421 02:16:09,146 --> 02:16:10,354 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 1422 02:16:13,354 --> 02:16:15,271 ငါသူ့ကိုမထိဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်! 1423 02:16:16,437 --> 02:16:18,146 သူ့ကိုမထိဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား 1424 02:16:19,937 --> 02:16:21,187 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 1425 02:16:21,562 --> 02:16:22,729 သူ့ကို ပစ်ချလိုက်! 1426 02:16:22,812 --> 02:16:24,187 မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို တင်ပါ။ 1427 02:16:24,854 --> 02:16:26,396 သူ့ကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။ 1428 02:16:29,521 --> 02:16:30,479 ကျေးဇူးပြု! 1429 02:16:34,229 --> 02:16:35,312 ငါ... 1430 02:16:36,229 --> 02:16:37,271 ကြင်နာစွာ... 1431 02:16:39,687 --> 02:16:41,062 တောင်းဆို! 1432 02:17:14,521 --> 02:17:15,812 ဒါ Varadha ရဲ့ခေါင်းလား။ 1433 02:17:17,521 --> 02:17:18,687 ဒါမှမဟုတ် လူသစ်လား? 1434 02:17:19,271 --> 02:17:21,604 လူသစ်သည် နာရန်၊ ရူဒရာကို ခေါင်းဖြတ်လိုက်သည်။ 1435 02:17:37,729 --> 02:17:39,896 မင်းငါ့ကို Khansaar မှာ အသံတိတ်ထားတယ်။ 1436 02:17:41,146 --> 02:17:45,187 ဒါပေမယ့် သူ ခေါင်းပြတ်သွားတယ်။ ထုထည်မြင့်သော လူနှစ်ယောက်။ 1437 02:17:45,396 --> 02:17:47,021 စည်းမျဥ်းတွေကို မသိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 1438 02:17:47,812 --> 02:17:49,979 သူတို့ကို သိနေရင်တောင် သူတို့နောက်မလိုက်ဘူး... 1439 02:17:59,312 --> 02:18:00,479 ဟုတ်ပါတယ်။ 1440 02:18:01,771 --> 02:18:03,604 ဗာရဒ ပြောတာမှန်တယ်... 1441 02:18:03,896 --> 02:18:05,937 အမှန်မှာ၊ သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ရူးသွပ်သူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1442 02:18:10,104 --> 02:18:13,312 ဒေဝရထာမခေါ်မီ ဒီမှာ ငါတို့ ဒယ်အိုးပေါ်မှာ နေခဲ့ကြတယ်..။ 1443 02:18:14,312 --> 02:18:15,937 ငါတို့ဘဝတွေ ကြော်လာပြီ။ နေ့တိုင်းမီးရှို့တယ်။ 1444 02:18:18,104 --> 02:18:19,312 သားကို သတ်ခဲ့တယ်... 1445 02:18:21,021 --> 02:18:22,187 ငါတို့ကို မီးထဲသို့ ပစ်ချ၍၊ 1446 02:18:23,062 --> 02:18:25,354 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့အရိုးတွေပဲ ကျန်တော့မယ်ထင်တယ်။ 1447 02:18:26,146 --> 02:18:27,062 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1448 02:18:28,437 --> 02:18:30,062 အခုလည်း ဖခင်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 1449 02:18:31,896 --> 02:18:35,312 သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ... 1450 02:18:36,479 --> 02:18:37,396 သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ 1451 02:18:38,521 --> 02:18:39,354 ဘာလဲ? 1452 02:18:43,937 --> 02:18:46,646 အစ်ကို...အစ်ကို...အစ်ကို... 1453 02:18:47,479 --> 02:18:49,937 မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် နာမည်ပေးခဲ့တယ်။ 1454 02:18:50,521 --> 02:18:51,562 အဲဒါဘာလဲ? 1455 02:18:51,646 --> 02:18:53,812 ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်! 1456 02:18:54,062 --> 02:18:55,396 ငါ့ကိုသတိပေးနိုင်မလား 1457 02:18:55,479 --> 02:18:59,521 ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ သူ့ကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 1458 02:18:59,687 --> 02:19:01,312 ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1459 02:19:01,604 --> 02:19:03,396 ပြောပြပါ အစ်ကို။ ပြောပါ ပြောပါ... 1460 02:19:03,479 --> 02:19:04,312 ပြောပြပါ! 1461 02:19:08,937 --> 02:19:09,896 ဟေး! 1462 02:19:10,062 --> 02:19:12,479 ဟေး အစ်ကို။ ဟေး အစ်ကို။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1463 02:19:12,771 --> 02:19:14,479 - ဟေး... - ဟေး ထိုင်။ 1464 02:19:20,854 --> 02:19:22,437 မင်းကိုမထိဖို့ ငါသတိပေးခဲ့တယ်။ 1465 02:19:23,437 --> 02:19:24,354 သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1466 02:19:25,479 --> 02:19:26,437 မင်းငါ့ကိုကြားတယ်မဟုတ်လား 1467 02:19:28,687 --> 02:19:30,229 သူ မင်းကို ဘယ်လိုထိနိုင်မှာလဲ! 1468 02:19:31,854 --> 02:19:33,812 မင်းကိုဘယ်သူမှမထိသင့်ဘူး။ 1469 02:19:48,396 --> 02:19:49,604 ဆောရီး။ 1470 02:19:55,104 --> 02:19:56,937 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရမယ်။ 1471 02:19:58,021 --> 02:19:59,312 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1472 02:20:04,521 --> 02:20:05,729 ဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊ 1473 02:20:05,854 --> 02:20:08,937 မင်းနဲ့မပတ်သက်ချင်ဘူး။ အကြိမ်များစွာ ချုပ်နှောင်ထား၏။ 1474 02:20:11,687 --> 02:20:12,979 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မတတ်နိုင်တော့ဘူး။ 1475 02:20:13,771 --> 02:20:17,937 ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဒီကိုရောက်တာနဲ့။ 1476 02:20:19,771 --> 02:20:22,812 မင်း ကြီးကြီးမားမား လုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ 1477 02:20:26,771 --> 02:20:27,812 ဆောရီး။ 1478 02:20:50,521 --> 02:20:53,354 ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ။ ဒီ့ထက် ဖေဖေ? 1479 02:20:54,021 --> 02:20:57,312 သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို လုံးဝ မဖြေဘူး။ 1480 02:20:58,062 --> 02:21:00,521 အန်ကယ် ကြားဖူးလား။ ဘုရင်အကြောင်း 1481 02:21:01,937 --> 02:21:04,937 သူပြန်မတက်လာရင်၊ ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှုံးလိမ့်မယ်။ 1482 02:21:05,229 --> 02:21:07,104 စုစုပေါင်း ၁၀၁ မဲ ရှိတယ်။ 1483 02:21:07,354 --> 02:21:09,187 နာရန်နှင့် ဗိဿနိုးတို့ ကွယ်လွန်သွားသောကြောင့်၊ 1484 02:21:09,312 --> 02:21:11,896 ၎င်းတို့ လေးမဲကို ပယ်ချမည်ဖြစ်သည်။ 1485 02:21:12,146 --> 02:21:13,646 ၉၇ မဲ ကျန်နေပါသေးတယ်။ 1486 02:21:13,729 --> 02:21:18,021 ဗဟာရဝက ကိုးမဲ၊ Ranga နဲ့ မင်း ငါတို့မဲက 24 ဖြစ်မယ်။ 1487 02:21:18,437 --> 02:21:21,104 ကျန်မဲဆန္ဒရှင်တွေကို ယုံလို့မရဘူး။ 1488 02:21:21,271 --> 02:21:24,021 Zorani၊ Acharya၊ Mishra၊ Akram Pasha၊ Shukla... 1489 02:21:24,104 --> 02:21:25,271 ငါသူတို့ကို ယူလာမယ်။ 1490 02:21:26,062 --> 02:21:28,729 ဗာရဒကို လွှဲအပ်ရမည်။ မဲပေးပြီးရင် ငါ့ကို 1491 02:21:29,687 --> 02:21:31,437 မင်းက သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1492 02:21:37,229 --> 02:21:40,896 ငါတို့မဲရေတွက်က ဘယ်လောက်လဲ။ သူတို့အားလုံးအပါအဝင်? 1493 02:21:41,896 --> 02:21:43,562 ဘုရင်အပါအဝင်... 1494 02:21:43,646 --> 02:21:44,646 လေးဆယ့်ရှစ်။ 1495 02:21:44,812 --> 02:21:46,562 လေးဆယ့်ရှစ်။ 1496 02:21:53,771 --> 02:21:56,354 ငါမင်းကိုပြမယ်။ ငါ Varadha နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။ 1497 02:21:56,479 --> 02:21:57,854 ပေါင်းစပ်မှုအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားပြီးပါပြီ။ 1498 02:21:57,937 --> 02:21:59,646 ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ရောက်ပြီ။ ကော့တေးအသစ်ဖြင့် 1499 02:21:59,812 --> 02:22:02,146 ငါတို့လည်း သူတို့ကို ပြင်းထန်တဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေနဲ့ ချထားခဲ့တယ်။ 1500 02:22:02,312 --> 02:22:04,021 အရောင်က အနီရောင်က သူတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 1501 02:22:04,187 --> 02:22:05,687 ဟေး ထလော့။ 1502 02:22:15,687 --> 02:22:19,062 ငါသူတို့အကြိုက် 100 ပိုရပြီ။ 1503 02:22:28,812 --> 02:22:31,062 ဘုရင်ကြီး ပြန်လာမယ်လို့ ယူဆရအောင်။ 1504 02:22:31,187 --> 02:22:34,896 ဗာရဒသ်မဲလည်းလိုတယ်။ 1505 02:22:40,979 --> 02:22:44,062 {\an8}မင်းမျှဝေတာကို ငါသိလာခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်က အဖေ့သွေး။ 1506 02:22:44,437 --> 02:22:46,521 ငါမင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်။ 1507 02:22:47,187 --> 02:22:48,854 ဒါပေမယ့် ဒီအတားအဆီးအတွက်၊ 1508 02:22:49,562 --> 02:22:52,104 ငါ မင်းကို ပြခဲ့မယ်။ ငါ့အမုန်းတွေ အခုချက်ချင်း။ 1509 02:22:52,312 --> 02:22:55,146 ဘုရင် Rajamannaar တက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မနက်ဖြန်မဲပေးပွဲအတွက်။ 1510 02:22:55,396 --> 02:22:57,771 အားလုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်သွားမှာပါ။ 1511 02:22:58,104 --> 02:23:01,062 ဒါကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုအနေနဲ့ ဒါမှမဟုတ် သတိပေးချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ယူပါ... 1512 02:23:01,521 --> 02:23:03,604 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မဲခွဲဆုံးဖြတ်မည်ဆိုပါက... 1513 02:23:03,896 --> 02:23:05,146 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 1514 02:23:06,229 --> 02:23:10,979 လူသည် မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ သွားသည်၊ သူချစ်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်။ 1515 02:23:11,437 --> 02:23:15,479 ဒါပေမယ့် သူမုန်းတီးနေတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက်... သူသည် ထိုထက်လွန်သွား၏။ 1516 02:23:15,854 --> 02:23:20,229 အရင်က မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ ငါ့ညီ။ 1517 02:23:29,021 --> 02:23:32,354 ရာဂျမန်နာဘုရင် ကြွလာပြီ။ မနက်ဖြန် Kotagada သို့။ 1518 02:23:33,396 --> 02:23:37,771 အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးကို ရုတ်သိမ်းဖို့ မဲပေးပါ။ သူ့ကို မလေးစား၊ 1519 02:23:38,104 --> 02:23:43,479 ငါ့အမုန်းအားလုံးကို ငါသေချာပေါက်လွှဲပေးမယ်။ သင်အချစ်ရဆုံးသူဆီသို့။ 1520 02:23:44,104 --> 02:23:45,187 Badri 1521 02:23:45,562 --> 02:23:46,604 Madam! 1522 02:23:46,771 --> 02:23:48,896 မနက်ဖြန် ငါပြောသလို အဆင်မပြေရင် 1523 02:23:49,104 --> 02:23:54,604 သူ့အစ်ကိုကို ဆွဲထုတ်ပြီး ခေါင်းဖြတ်တယ်။ မဲပြီးတာနဲ့။ 1524 02:24:02,187 --> 02:24:05,229 မင်းမှာ တစ်အောင်စတောင်ရှိတယ်။ မင်းအထဲမှာ ရာဂျမန်နာရဲ့သွေး၊ 1525 02:24:05,896 --> 02:24:07,729 မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိမ့်မယ်။ 1526 02:24:25,521 --> 02:24:28,146 Bhaarava ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 1527 02:24:28,271 --> 02:24:30,729 ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း မဲပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1528 02:24:32,854 --> 02:24:33,979 လုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 1529 02:24:34,229 --> 02:24:35,437 ပြီးလိမ့်မယ်! 1530 02:24:36,687 --> 02:24:39,312 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိန်ပါပဲ။ 1531 02:24:56,187 --> 02:24:58,979 {\an8}ကြား... ကြား... ကြား! 1532 02:24:59,312 --> 02:25:02,646 ဆွေးနွေးပြီးနောက် လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးရက်က အပစ်ရပ်၊ 1533 02:25:02,729 --> 02:25:06,104 ဆန္ဒမဲပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်မည်။ ယနေ့ Kotagada တွင်ကျင်းပသည်။ 1534 02:25:06,229 --> 02:25:11,104 ဒီအပေါ်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ဦးစွာ ဘုရင်ခံများနောက်တွင် သခင်များ၊ 1535 02:25:11,187 --> 02:25:15,104 နောက်ဆုံးတော့ ဘုရင် ၎င်းတို့၏ မဲပေးပိုင်ခွင့်ကို အသုံးပြုရမည်။ 1536 02:25:15,312 --> 02:25:16,979 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို လိုလားသူတွေ၊ 1537 02:25:17,229 --> 02:25:20,729 {\an8}သူတို့၏ လက်ကောက်များကို ထားရှိရမည်။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ လက်မှတ်တွေနဲ့။ 1538 02:25:20,979 --> 02:25:23,104 {\an8}အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ဆက်လုပ်လိုသူများ 1539 02:25:23,271 --> 02:25:26,271 {\an8}သူတို့၏ လက်ကောက်များကို လက်မှတ်များဖြင့် ထားရမည်။ ညာဘက်အပေါ်။ 1540 02:25:28,562 --> 02:25:32,354 Varadha Rajamannaar သည် ဘုရင်ခံတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း၊ လောလောဆယ် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူမို့၊ 1541 02:25:32,479 --> 02:25:36,312 ဆန္ဒမဲပေးပိုင်ခွင့်မရှိစေရ။ လည်စည်းမဟုတ်လျှင် အသုံးပြုပါ။ 1542 02:25:40,187 --> 02:25:41,854 ယခုမဲပေးမှု စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ 1543 02:25:41,979 --> 02:25:45,854 မဲပေးမှု ပြီးဆုံးသင့်သည်။ သတ်မှတ်အချိန်အတွင်း။ 1544 02:25:46,271 --> 02:25:48,271 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၁။ 1545 02:25:51,604 --> 02:25:53,146 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၁၀။ 1546 02:25:53,437 --> 02:25:55,437 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၄၁။ 1547 02:25:55,604 --> 02:25:58,312 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၆။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၁၃။ 1548 02:25:58,437 --> 02:26:01,646 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၂၆။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၁၆။ 1549 02:26:01,771 --> 02:26:03,646 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၂၄။ 1550 02:26:03,729 --> 02:26:04,979 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၁၇။ 1551 02:26:05,104 --> 02:26:07,062 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၃၃။ 1552 02:26:07,187 --> 02:26:08,646 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၂၁။ 1553 02:26:08,729 --> 02:26:10,771 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၃၉။ 1554 02:26:10,896 --> 02:26:12,312 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၅၅။ 1555 02:26:12,437 --> 02:26:14,104 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၄၅။ 1556 02:26:19,729 --> 02:26:21,354 ဘုရင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ မရသေးဘူး။ 1557 02:26:21,521 --> 02:26:23,729 သူ့လေယာဉ်ဆိုက်ရောက်သည်။ Khansaar တွင် စီစဉ်ထားခြင်းမရှိပါ။ 1558 02:26:25,729 --> 02:26:27,437 အခု သခင်တွေက မဲပေးကြလိမ့်မယ်။ 1559 02:26:43,521 --> 02:26:45,729 ဘုရင်ကြီး၏ ဆယ့်ငါးမဲသာ ကျန်တော့သည်။ 1560 02:26:45,854 --> 02:26:48,896 မတက်လျှင် အချိန်မကုန်ခင်၊ 1561 02:26:49,021 --> 02:26:51,729 အသုံးပြုပြီးသား လက်ကောက်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မဲပေးမှုအတွက် ရေတွက်မည်ဖြစ်သည်။ 1562 02:26:51,812 --> 02:26:54,479 စီရင်ချက်ချသည်။ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ကြေညာမယ်။ 1563 02:27:15,687 --> 02:27:17,271 Shivmannaar ၏သား။ 1564 02:27:24,312 --> 02:27:30,062 Khansaar ရဲ့ဘုရင် Rajamannaar ပြန်လာပါပြီ။ 1565 02:27:51,937 --> 02:27:55,521 ကြိုးတစ်ချောင်း ဆိုတော့ တစ်ဖက်မှ ၄၈ မဲ၊ 1566 02:27:56,021 --> 02:28:00,354 စီရင်ချက်သည် အခြေခံရမည်။ Varadha Rajamannaar ၏မဲအပေါ်။ 1567 02:28:01,104 --> 02:28:03,812 မင်းရဲ့ အရှက်ကွဲမှုကို အခုပဲ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1568 02:28:15,104 --> 02:28:18,187 သူများတွေရဲ့မဲက ငါတို့လက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 1569 02:28:19,312 --> 02:28:23,104 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မဲက မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ 1570 02:28:28,729 --> 02:28:30,979 သူတို့ထင်တာ အရေးမကြီးဘူး။ 1571 02:28:31,354 --> 02:28:34,646 မင်းဘာဆုံးဖြတ်ချက်လဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်မှာလား။ 1572 02:28:35,562 --> 02:28:36,646 စာလုံးပေါင်းပါ။ 1573 02:28:39,146 --> 02:28:42,021 မုဆိုးကို မနှောင့်ယှက်ပါဘူး။ သားကောင်ရှာမတွေ့ရင် 1574 02:28:45,062 --> 02:28:48,937 ဒါပေမယ့် လိုက်မရှာနိုင်ရင် သတ်ပစ်မယ်။ 1575 02:28:52,646 --> 02:28:54,104 မလုံလောက်ဘူးလား။ 1576 02:28:59,562 --> 02:29:00,729 ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။ 1577 02:29:03,729 --> 02:29:05,771 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ အမဲလိုက်ရာသီဖွင့်ကြောင်းကြေငြာပါ။ 1578 02:29:06,187 --> 02:29:09,604 မင်းပြောဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ 1579 02:29:11,354 --> 02:29:13,437 Khansaar အနီရောင်ပြောင်းရမည်။ 1580 02:29:17,104 --> 02:29:19,021 တောက်လောင်နေတဲ့ မီးနဲ့ဖြစ်ဖြစ်... 1581 02:29:20,479 --> 02:29:22,354 သို့မဟုတ် သူတို့၏သွေးနှင့်။ 1582 02:29:25,979 --> 02:29:28,896 တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သောမီး၏နီခြင်းထက်၊ 1583 02:29:29,812 --> 02:29:33,312 စီးဆင်းနေသော သွေး၏ ကြက်သွေးရောင် အမြဲတမ်းလှတယ်။ 1584 02:30:01,896 --> 02:30:02,896 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1585 02:30:03,937 --> 02:30:05,187 မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်တွေနဲ့ 1586 02:30:06,229 --> 02:30:07,937 ငါ မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ 1587 02:30:09,229 --> 02:30:11,229 ငါ့မှာလည်းရှိတယ်... 1588 02:30:14,187 --> 02:30:16,521 Mannaar သွေး ငါ့သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်စီးဆင်း။ 1589 02:30:20,229 --> 02:30:23,312 ယနေ့ည ၁၂း၀၁ နာရီ၊ 1590 02:30:23,437 --> 02:30:28,187 မဲရလဒ်ပေါ်မူတည်ပြီး၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီ 1591 02:30:39,854 --> 02:30:41,604 အခု ကြက်ဖက မင်းပိုင်တယ်။ 1592 02:30:51,521 --> 02:30:53,104 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရုတ်သိမ်းခဲ့ကြသလား။ 1593 02:30:54,896 --> 02:30:56,521 သူတို့အပေါ် ? 1594 02:30:57,812 --> 02:30:58,729 ငါဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။ 1595 02:30:59,062 --> 02:31:05,146 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးပြဿနာ ညက ရှင်သန်ဖို့။ 1596 02:31:16,062 --> 02:31:19,646 သြော်..မင်းရဲ့လူလို့ ပြောနေတာလား။ ငါတို့ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 1597 02:31:21,729 --> 02:31:24,521 Varadha ကမဲပေးခဲ့တယ်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရုတ်သိမ်းရန်။ 1598 02:31:25,104 --> 02:31:26,312 အားလုံးကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 1599 02:31:47,729 --> 02:31:49,479 သူ့ညီငယ်နဲ့ စတင်ပါ။ 1600 02:31:53,104 --> 02:31:55,104 ဓားများကို ပွတ်ပါ။ 1601 02:31:59,229 --> 02:32:00,146 လာပါ။ 1602 02:32:09,562 --> 02:32:12,771 လူတွေက အမဲလိုက် ကျားတွေအကြောင်းပဲ ပြောကြတယ်။ 1603 02:32:13,146 --> 02:32:15,312 အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်။ မကြိုက်ဘူး။ 1604 02:32:15,396 --> 02:32:18,812 ကျားထက် ပိုကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။ တောခွေးတွေ ဘယ်လိုလိုက်ရှာလဲ။ 1605 02:32:18,896 --> 02:32:20,146 တောခွေး ဘာလုပ်လဲ သိလား။ 1606 02:32:20,229 --> 02:32:23,187 သားကောင်ကို အရေခွံခွာပြီး အသားကို စားတယ်။ သားကောင်သည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ 1607 02:32:26,896 --> 02:32:29,604 ငါ မင်းကို သတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1608 02:32:29,687 --> 02:32:31,812 ဒါပေမယ့် ဒီလိုအကြမ်းဖက်မှုတွေအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အစွမ်းအစမရှိပါဘူး။ 1609 02:32:31,979 --> 02:32:34,771 အဲဒါကြောင့် ကြီးပြင်းခဲ့ရတာ တောခွေးအချို့။ 1610 02:32:35,312 --> 02:32:39,312 ဆေးမျိုးစုံပေးတယ်။ ကိုက်ခဲစေ၏။ 1611 02:32:39,479 --> 02:32:44,854 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောအခါ၊ သင်၏အသွေးသည် နှဲနှင့် ပေါက်လိမ့်မည်။ 1612 02:32:45,021 --> 02:32:47,271 ထိုမြင်ကွင်းကို ငါနှစ်သက်၏။ 1613 02:32:53,896 --> 02:32:56,354 အခုတော့ သူတို့ အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် အသစ်တွေ ရှိလာပါပြီ။ 1614 02:32:58,229 --> 02:32:59,896 အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်... 1615 02:33:00,396 --> 02:33:02,062 ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြပြန်တယ်။ 1616 02:33:20,979 --> 02:33:21,979 မကြောက်ပါနဲ့။ 1617 02:33:24,604 --> 02:33:25,729 သူတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1618 02:33:52,854 --> 02:33:53,896 ဟေး။ 1619 02:33:56,146 --> 02:33:58,854 အရေပြားကိုတောင် ဖြတ်လို့မရတော့ဘူး။ မင်းကအဲဒီလိုစားရင် 1620 02:34:00,437 --> 02:34:02,687 ကိုင်းညွှတ်ပြီး နှပ်ထားပါ။ 1621 02:34:07,271 --> 02:34:08,937 သူ့အရိုးတွေကို ဖြတ်ရမယ်။ 1622 02:34:18,104 --> 02:34:20,604 မင်းကို အခုတက်တူးထိုးပေးချင်လား။ 1623 02:34:20,729 --> 02:34:24,396 မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါမြင်နိုင်သမျှ 1624 02:34:24,687 --> 02:34:28,729 သေခြင်းတရားပဲ၊ 1625 02:34:31,604 --> 02:34:33,646 မင်းရောမြင်လား? 1626 02:34:52,187 --> 02:34:54,562 မင်းငါ့ကို ဘာတက်တူးထိုးချင်တာလဲ။ 1627 02:35:00,437 --> 02:35:03,271 ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းမြင်သမျှ 1628 02:35:51,187 --> 02:35:53,354 ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။ 1629 02:36:41,354 --> 02:36:43,146 သူတို့အားလုံး ဘယ်သွားနေကြတာလဲ။ 1630 02:36:44,104 --> 02:36:46,646 တွေ့ခဲ့ကြရပေမည်။ တစ်ခုခုပိုနီလာတယ်၊ 1631 02:36:56,354 --> 02:37:00,354 မြင်ဖူးလား။ မုဆိုးများ အမဲလိုက်ခြင်း ? 1632 02:37:02,521 --> 02:37:04,104 အခုတွေ့လိမ့်မယ်။ 1633 02:37:07,687 --> 02:37:10,104 မင်းရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကောက်ရိတ်သမားက ဒီမှာ။ 1634 02:37:11,896 --> 02:37:16,021 မင်းက သူတို့ကို ဆေးပေးပြီး ရူးစေတယ်။ 1635 02:37:28,604 --> 02:37:31,646 ဒါပေမယ့် သူ ရူးသွပ်စွာ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ 1636 02:37:45,229 --> 02:37:47,146 ကျန်တဲ့ခွေးတွေကို လွှတ်ပေးပါ။ 1637 02:37:51,854 --> 02:37:53,562 မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ 1638 02:37:54,854 --> 02:37:56,896 တက်တူးက အချိန်နည်းနည်းယူတယ်။ 1639 02:37:59,062 --> 02:38:01,646 အနည်းနဲ့အများ ပင်ပန်းနေပြီလား? 1640 02:38:01,979 --> 02:38:03,646 ငါ့လက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိရင် ဟေ့ 1641 02:38:03,812 --> 02:38:06,646 ငါသူတို့အားလုံးကို hack ပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1642 02:38:08,896 --> 02:38:10,854 ဤတွင်၊ ပိုကြီးသောအရာကိုယူပါ။ 1643 02:38:31,604 --> 02:38:34,437 မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ 25 နှစ်ကြာအောင် ဒီကိုပြန်လာတာလား? 1644 02:38:37,687 --> 02:38:42,479 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 25 နှစ်ကြာအောင် ဒီကိုပြန်လာတာလား? 1645 02:38:45,521 --> 02:38:46,812 ရှိသင့်တယ်။ 1646 02:39:04,979 --> 02:39:05,896 ဟေး... 1647 02:39:06,312 --> 02:39:07,771 လေချွန်နည်းကို မသိဘူးလား။ 1648 02:39:14,687 --> 02:39:17,146 ဟိုမှာ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖူးလား။ 1649 02:39:17,812 --> 02:39:18,812 အများကြီးပဲ။ 1650 02:39:19,604 --> 02:39:21,812 မင်းထက် ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။ 1651 02:39:24,562 --> 02:39:26,354 ဒါပေမယ့် သူတို့က ချစ်သူတွေပါ။ 1652 02:39:27,354 --> 02:39:29,146 ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။ 1653 02:40:17,187 --> 02:40:19,812 ဒါပေမယ့် မင်းထက် ငါက လူတွေကို ပိုရိုက်တယ်။ 1654 02:40:21,104 --> 02:40:22,437 ရွှေ့ပါ။ 1655 02:40:40,687 --> 02:40:44,729 သင်ကြေညာသောအခါတွင် ဤအရာသည် စတင်ခဲ့သည်။ သင်သည် ဗာရဒကို အရှင်ဖြစ်လိုပါသလား။ 1656 02:40:45,937 --> 02:40:47,687 ငါတို့အားလုံးဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူတွေပါ။ 1657 02:41:00,812 --> 02:41:03,062 အကြမ်းဖက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးထဲတွင်ရှိသည်။ 1658 02:41:14,812 --> 02:41:17,979 25 နှစ်ကြာအောင်၊ ငါသည် အကျင့်စရိုက်ကို မျိုသိပ်ထားခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်သည်။ 1659 02:41:18,604 --> 02:41:21,062 ကျွန်တော့်မှာ ငယ်ဘဝပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ 1660 02:41:21,896 --> 02:41:23,854 ဒါက တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်လာဖို့ ခိုင်လုံတယ်။ 1661 02:41:24,479 --> 02:41:28,062 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ အချင်းချင်း တိုက်ကြ၊ 1662 02:41:28,521 --> 02:41:32,396 လှေကားထစ်ပေါ်မှာ ငါရပ်မယ်။ Khansaar တစ်ခုလုံးကို နေ့တိုင်းကြည့်တယ်။ 1663 02:41:32,937 --> 02:41:37,062 တစ်နေ့နေ့ အိပ်မက်မက်ပါ။ ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။ 1664 02:41:37,646 --> 02:41:42,229 တပြည်လုံး ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရလောက်အောင်။ 1665 02:41:44,687 --> 02:41:47,146 ငါမြင်နိုင်သမျှ... 1666 02:41:48,729 --> 02:41:50,187 လိုချင်တယ်။ 1667 02:41:50,979 --> 02:41:55,479 အားလုံးက ငါ့ထိုင်ခုံနောက်မှာ။ 1668 02:42:10,521 --> 02:42:12,396 ဒါကြောင့်မို့လို့ လက်တွဲကြမယ်။ 1669 02:42:13,687 --> 02:42:15,479 လက်ချင်းချိတ်ဖို့ ပထမဆုံး... 1670 02:42:16,187 --> 02:42:17,729 ငါတို့၏သွေးဖြစ်လိမ့်မည်။ 1671 02:42:34,187 --> 02:42:37,187 မင်းကို ငါသတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 1672 02:42:37,646 --> 02:42:41,021 ကိုယ့်သွေးကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ အန်ကယ်။ 1673 02:42:41,854 --> 02:42:44,562 မင်းနဲ့ငါ လက်တွဲရင် 1674 02:42:45,021 --> 02:42:50,687 မန္နရာ တံဆိပ်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။ Khansaar ရှိ နယ်မြေတိုင်းတွင် 1675 02:42:51,979 --> 02:42:53,729 ဘာပြောလဲအန်ကယ်။ 1676 02:42:58,062 --> 02:43:02,104 ဘကြီး ဘာထင်နေတာလဲ Rudra က မင်းကို လက်တွဲမှာလား။ 1677 02:43:03,021 --> 02:43:05,521 ရူဒရာက ပန်ဒစ်ကို ဘာကြောင့် ဖိတ်ကြားတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ 1678 02:43:06,229 --> 02:43:08,479 ပန်ဒစ်ရဲ့ အရည်အချင်းကို ကျွန်တော် အတိအကျ သိပါတယ်။ 1679 02:43:09,854 --> 02:43:11,354 ဒုတိယအနေနဲ့... 1680 02:43:11,854 --> 02:43:16,812 Khansaar မှ ခရီးထွက်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း ကြီးမားသောလက်နက်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1681 02:43:16,896 --> 02:43:19,687 Khansaar မှ အမိန့်ပေးခဲ့ပါသည်။ 1682 02:43:20,312 --> 02:43:21,187 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1683 02:43:25,646 --> 02:43:26,687 ဗလီ။ 1684 02:43:27,979 --> 02:43:30,562 {\an8}ဘာ့ကြောင့် Rajamannaar ကို သိပါသလား။ လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးကို ချေမှုန်းပစ်လိုက်တယ်။ 1685 02:43:30,729 --> 02:43:33,271 {\an8}ဒါပေမဲ့ ဂါနီယာတွေကို နှမြောလိုက်တာလား။ 1686 02:43:34,604 --> 02:43:36,354 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ စည်းလုံးမှုမရှိဘူး။ 1687 02:43:38,354 --> 02:43:41,271 ငါထိုင်ပြီးတဲ့အထိ စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1688 02:43:47,896 --> 02:43:50,479 Khansaar သွားနေတယ်။ အခုပဲ အပိုင်းပိုင်းခွဲဖို့။ 1689 02:43:51,771 --> 02:43:53,646 စည်းလုံးညီညွတ်ရင် 1690 02:43:55,354 --> 02:43:58,104 Khansaar တစ်ခုလုံးသည် ငါတို့ပိုင်လိမ့်မည်။ 1691 02:44:06,604 --> 02:44:07,562 သီရူ... 1692 02:44:09,062 --> 02:44:10,312 တတိယအနေနဲ့... 1693 02:44:11,979 --> 02:44:14,229 တခြားနှစ်ယောက်ထက် ပိုဆိုးတယ်... 1694 02:44:14,729 --> 02:44:18,354 လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က ကျွန်တော်ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အပြစ် ငါ့ကိုလိုက်ရှာဖို့ ပြန်လာပြီ။ 1695 02:44:19,521 --> 02:44:20,521 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1696 02:44:21,521 --> 02:44:22,479 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1697 02:44:25,021 --> 02:44:26,521 Bhaarava ဘယ်မှာလဲ 1698 02:44:27,896 --> 02:44:29,354 Bhaarava? 1699 02:44:31,937 --> 02:44:34,521 မင်းရဲ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။ သင်ယုံကြည်သည့်အတိုင်း မန္နရာဖြစ်သည်။ 1700 02:44:35,604 --> 02:44:36,437 ဒါဆို? 1701 02:44:39,521 --> 02:44:42,812 ငါဘာကြောင့် ဆောက်ခဲ့တာလဲ သိလား။ Khansaar ပတ်လည်တွင် ဤမျှကြီးမားသော တံတိုင်းများ။ 1702 02:44:42,979 --> 02:44:46,437 ငါဘာလို့ အသေအပျောက်ဆုံးလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ လက်နက်များနဲ့ အားကောင်းတဲ့စစ်တပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသလား။ 1703 02:44:48,271 --> 02:44:51,604 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အမြဲတမ်း ဒီ​ကြောက်​စိတ်​​တွေရှိ​နေလို့ပါ။ အဲဒီထဲက တယောက်က အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။ 1704 02:44:52,562 --> 02:44:53,646 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1705 02:44:58,521 --> 02:44:59,729 Shouryaangas။ 1706 02:45:09,854 --> 02:45:11,854 Bhaarava သည် Shouryaanga ဖြစ်သည် ။ 1707 02:45:27,979 --> 02:45:30,646 ငါတို့အမေနဲ့ ဖေဖေ ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်တွေရှိတယ်။ 1708 02:45:30,771 --> 02:45:33,437 ဒါတောင် ဘယ်လိုသိလဲ။ ဂရုတစိုက်နဲ့ ငါတို့ကို ဝှက်ထားကြတယ်။ 1709 02:45:53,229 --> 02:45:54,229 {\an8}စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1710 02:45:54,437 --> 02:45:56,562 ခဏစောင့်... 1711 02:45:57,229 --> 02:45:58,229 ဘာလဲ? 1712 02:45:58,854 --> 02:46:01,979 Shouryaanga စစ်တပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်က ချောင်းမြောင်း၊ 1713 02:46:02,354 --> 02:46:05,979 တချိန်လုံး ပြည်တွင်း ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်စေတယ်။ Khansaar တွင် အားနည်းသွားစေရန်။ 1714 02:46:09,812 --> 02:46:12,437 နာကျင်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ခံစားရဆဲပါ။ 1715 02:46:16,729 --> 02:46:21,687 ငါတို့ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တာ... 1716 02:46:21,896 --> 02:46:24,021 ငါတို့နာမည်တွေ ပြောင်းလိုက်ပြီ။ 1717 02:46:24,271 --> 02:46:26,771 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။ 1718 02:46:27,771 --> 02:46:29,729 ဒီနေ့အတွက် အားလုံး... 1719 02:46:31,937 --> 02:46:33,396 သူ့ကို ဘယ်တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။ 1720 02:46:33,479 --> 02:46:35,354 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မင်းရဲ့သား။ 1721 02:46:35,521 --> 02:46:38,271 မရှင်းရင် မင်းရဲ့ရန်သူ ဒီည... 1722 02:46:38,396 --> 02:46:39,312 ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ 1723 02:46:39,437 --> 02:46:43,271 Narang သည် Rajamannaar ကို အံတုရမည်ဖြစ်သည်။ ဗာရဒကိုသတ်ရမည်။ 1724 02:46:45,979 --> 02:46:50,896 မင်းက ငါတို့နတ်ဘုရားကို ခေါင်းဖြတ်တယ်။ 1725 02:46:54,521 --> 02:46:59,271 မင်းရဲ့ ကုလားထိုင်နဲ့ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ဖို့... 1726 02:46:59,396 --> 02:47:03,646 Shouryaangas အားလုံး အဲဒီမှာ စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေကြတယ်။ 1727 02:47:10,562 --> 02:47:13,271 တစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။ 1728 02:47:19,812 --> 02:47:20,729 မင်း... 1729 02:47:22,104 --> 02:47:24,521 Dhaara ကို မှတ်မိလား။ 1730 02:47:26,771 --> 02:47:33,604 ငါတို့ခေါင်းဆောင်က ထိုင်ရမယ်။ ထိုနေ့၌ ပလ္လင်တော်ပေါ်၌၊ 1731 02:47:36,021 --> 02:47:37,687 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 1732 02:47:40,396 --> 02:47:41,604 ဒါပေမယ့်... 1733 02:47:43,312 --> 02:47:47,229 သူ့သားက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 1734 02:47:51,271 --> 02:47:57,979 သင်၏သား Varadha သည် Dhaara ၏သားကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့၌ ခန်ဆာမြို့မှ လွှတ်လိုက်လေ၏။ 1735 02:47:58,187 --> 02:48:00,354 ချက်ခြင်း ထွက်သွားရမည်။ 1736 02:48:00,729 --> 02:48:02,812 မင်းလက်ကောက်ကို ဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ 1737 02:48:03,062 --> 02:48:04,187 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1738 02:48:06,062 --> 02:48:11,104 ငါတို့ ရှာနေကြပြီ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သူ့အတွက်... 1739 02:48:13,104 --> 02:48:15,479 ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1740 02:48:16,979 --> 02:48:19,396 Varadha က သူ့မှာရှိတယ်။ ဂိတ်မှာ တပ်က စာရင်းသွင်းတယ်။ 1741 02:48:20,187 --> 02:48:21,271 တစ်ခုတည်း? 1742 02:48:21,479 --> 02:48:28,021 သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို အားလုံးမြင်ဖူးကြမှာပါ။ Khansaar ထဲကို ဝင်လာကတည်းက ဟုတ်လား။ 1743 02:48:30,021 --> 02:48:31,521 ဗိဿနိုး အသတ်ခံရတယ်။ 1744 02:48:31,771 --> 02:48:32,771 သူပဲလား။ 1745 02:48:35,729 --> 02:48:37,979 ငါတို့ခေါင်းဆောင်! 1746 02:48:55,729 --> 02:48:57,812 ကျွန်​​တော်​တို့တပ်​ကို အဆင်​သင့်​ပြင်​ပါ့မယ်​ ​ဖေ​ဖေ။ 1747 02:48:59,271 --> 02:49:00,229 သူက... 1748 02:49:00,604 --> 02:49:01,854 Shouryaanga? 1749 02:49:02,146 --> 02:49:03,687 ​စောင့်​...​စောင့်​... 1750 02:49:05,354 --> 02:49:07,437 သောက်စရာတစ်ခုလိုတယ်။ မင်းမှာ အရက်ရှိလား။ 1751 02:49:14,062 --> 02:49:16,479 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Mannaar စစ်တပ်ကိုအကြောင်းကြားပါ။ မြင့်မားသောသတိရှိရန် 1752 02:49:16,562 --> 02:49:19,062 Khansaar ဂိတ်တွေမှာတင်မဟုတ်ဘဲ၊ တမြို့လုံး၊ 1753 02:49:24,646 --> 02:49:25,479 အိုး။ 1754 02:49:35,146 --> 02:49:39,437 တစ်ဖက်တွင်၊ Khansaar အားလုံး ရာဇပလ္လင်အတွက် စစ်တိုက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1755 02:49:47,062 --> 02:49:52,021 အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော Shouryaangas ကုလားထိုင်ကို မီးရှို့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1756 02:49:54,729 --> 02:49:58,479 ဒါပေမယ့် ဒေဝက ကတိပေးခဲ့တယ်။ Varadha ၏ပလ္လင်တစ်ခုတည်း။ 1757 02:50:03,604 --> 02:50:04,437 ဒါပေမယ့်... 1758 02:50:05,396 --> 02:50:08,771 ထိုပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ပိုင်... 1759 02:50:20,312 --> 02:50:21,396 ဒေဝ။ 1760 02:50:31,937 --> 02:50:33,562 ဒီအကြောင်းကို ဒေဝသိလား။ 1761 02:50:43,437 --> 02:50:44,354 သူသိရင်? 1762 02:50:49,812 --> 02:50:52,729 ဘယ်သူမှ မရှင်သန်သင့်ဘူး။ 1763 02:51:05,479 --> 02:51:09,312 မင်းနာမည်အကြောင်းမေးတယ်။ ငယ်ငယ်က သူ့ကိုပေးခဲ့တယ်... 1764 02:51:19,521 --> 02:51:20,729 ဆလာ။